Terms for subject Proverb containing half

English	Ukrainian
a fault confessed is half forgiven	як признався – розквітався
a fault confessed is half forgiven	за признання Бог прощає
a fault confessed is half redressed	щире зізнання полегшує душу
a fault confessed is half redressed	не буду душі вбивати, буду правду казати
a fault confessed is half redressed	як признався – розквітався
a fault confessed is half redressed	за признання Бог прощає
a fault confessed is half redressed	покірної голови меч не січе
a good beginning is half the battle	почин дорожче грошей
a good beginning is half the battle	який початок, такий і кінець
a good beginning is half the battle	за початком діло становиться
a good lather is half the shave	добрий початок — половина діла
a man is only half without a wife	той, у кого немає жінки, є неповним чоловіком
a man is only half without a wife	доки чоловік не має жінки, доти не є чоловіком
a man without a wife is but half a man	той, у кого немає жінки, є неповним чоловіком
a man without a wife is but half a man	доки чоловік не має жінки, доти не є чоловіком
believe not half you hear and repeat not half you believe	не вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачиш
believe nothing of what you hear, and only half of what you see	не вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачиш
consideration is half of conversation	якщо задумався над чімсь, значить майже повірив
danger foreseen is half avoided	якби знаття, де впадеш, то б і соломки підстелив
danger foreseen is half avoided	знати про майбутню небезпеку – це наполовину її уникнути
don't spoil the ship for half a penny's worth of tar	не втрачай цінного заради грошової економії
first impressions are half the battle	перші враження найсильніші
fools and bairns should never see half-done work	дуракам та дітям півроботи не показують
fools and bairns should never see half-done work	дуракам та дітям пів роботи не показують
half a loaf is better than no bread	на безриб'ї і рак риба
half a loaf is better than no bread	одноокий між сліпими король
half a loaf is better than no bread	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
half a loaf is better than no bread	на безлюдді і Хома чоловік
half a loaf is better than no bread	на безлюдді й Хома чоловік
half a loaf is better than no bread	на безгрішші і копійка гроші
half a loaf is better than no bread	ліпше синиця у жмені, ніж журавель у небі
half a loaf is better than no bread	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
half an orange tastes as sweet as a whole one	половина апельсину така ж солодка, як і весь апельсин
half the truth is often a whole lie	напівправда часто є суцільною брехнею
he that hath an ill name is half hanged	хто хоче пса вдарити, камінь знайде
ill deemed, half hanged	хто хоче пса вдарити, камінь знайде
keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards	тримай очі широко відкритими до одруження і напівзакритими після
never look at half-done work	дуракам та дітям півроботи не показують
never look at half-done work	дуракам та дітям пів роботи не показують
never show a fool a half-done work	дурням півроботи не показують
one half of the world does not know how the other half lives	одна частина світу не знає, як живе інша половина
one half of the world does not know how the other half lives	півсвіту скаче, півсвіту плаче
one half of the world does not know how the other half lives	багатому життя, а бідному виття
pleasing ware is half sold	привабливий товар є вже напівпроданим
she who is a beauty is half-married	личко дівку віддає
she who is a beauty is half-married	вродлива дівчина є вже напіводруженою
she who is born beautiful is half-married	личко дівку віддає
she who is born beautiful is half-married	вродлива дівчина є вже напіводруженою
the first blow is half the battle	кожний початок тяжкий
the first blow is half the battle	тяжко почати та легко кінчати
the first blow is half the battle	добрий початок – то половина роботи
the first blow is half the battle	за початком діло становиться
the first blow is half the battle	добрий початок – половина справи
the first blow is half the battle	аби почати, а там воно і піде
the half is more than the whole	краще менше, та краще
two boys are half a boy, and three boys are no boy at all	два хлопчика – це півхлопчика, а три хлопчика – ні одного хлопчика
two boys are half a boy, and three boys are no boy at all	чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять
well begun is half done	тяжко почати та легко кінчати
well begun is half done	за початком діло становиться
well begun is half done	аби почати, а там воно і піде
well begun is half done	кожний початок тяжкий
well begun is half done	добрий початок – то половина роботи
well begun is half done	добрий початок – половина справи