Terms containing guidelines

Subject	English	Ukrainian
med.	adaptation of clinical guidelines	адаптація клінічної настанови (edu.ua bojana)
dipl.	agreed guidelines	узгоджені принципи
EU.	broad guidelines	стратегічні настанови
med.	clinical guidelines	клінічні рекомендації (систематизовані положення стосовно медичної... допомоги, розроблені з використанням методології доказової медицини... має на меті надання допомоги лікарю і пацієнту в прийнятті раціонального рішення в різних клінічних ситуаціях gov.ua bojana)
med.	clinical practice guidelines	клінічні настанови (gov.ua bojana)
med.	clinical practice guidelines	клінічні рекомендації (систематизовані положення стосовно медичної... допомоги, розроблені з використанням методології доказової медицини... має на меті надання допомоги лікарю і пацієнту в прийнятті раціонального рішення в різних клінічних ситуаціях gov.ua bojana)
EU.	common framework of guidelines	спільні рамки настанов
law	constitutional guideline	конституційний принцип
microel.	design guidelines	посібник з проектування
fin.	duration guideline	орієнтований термін
fin.	duration guideline	орієнтир
fin.	duration guidelines	установлені терміни
ecol.	environmental guidelines for airport planning	екологічний принцип планування аеропортів
law	explicit guidelines for judges	чіткі вказівки суддям
fin.	financial policy guidelines	керівні принципи фінансової політики
h.rghts.act.	follow certain guidelines	виконувати певні умови
IT	general guidelines	загальні напрями
dipl.	general guidelines	загальні принципи
EU.	general political guidelines	загальні політичні настанови
law	give guidelines	давати керівні вказівки
gen.	good practice guidelines	настанови з належної практики (gov.ua, europa.eu bojana)
O&G	guideline connector installing tool	інструмент для встановлення з'єднувача напрямного каната (підводного горлового обладнання)
econ.	guideline price	провідна ціна
O&G	guideline replacement system	система повторного з'єднання напрямного каната (підводного гирлового обладнання)
O&G	guidelines completion system	система завершення свердловин з підводним гирлом безканатна
O&G	guidelines drilling system	система буріння безканатна
dipl.	guidelines for action	основні напрямки діяльності
avia., corp.gov.	Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System	Інструктивні вказівки з питань санкціонованого доступу до супутникового мовлення
telecom.	Guidelines for Definition of Managed Objects	посібник для визначення керованих об'єктів
mil.	guidelines for operational planning	директива з оперативного планування
mil.	guidelines for operational planning	директива керівництво з оперативного планування
mil.	guidelines for operational planning	директива з питань оперативного планування
avia., corp.gov.	Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System	Рекомендації щодо найшвидшої реалізації переваг використання наявних супутникових навігаційних систем
avia., corp.gov.	Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System	Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи
fin.	Guidelines for the Selection and Contracting of Consulting Services GSCCS	принципи добору і наймання консультантів (EBRD)
fin.	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment	посібник із роботи з прямими іноземними інвестиціями (ВБ, WB)
dipl.	indicate the guidelines	визначити основні напрямки діяльності
ammo	International Ammunition Technical Guidelines	Міжнародні технічні норми для боєприпасів (IATG Brücke)
fin.	International Auditing Guidelines	міжнародні правила аудиту (IAG)
fin.	International Auditing Guidelines	міжнародні правила аудиторських перевірок (IAG)
fin.	investment guidelines	параметри інвестування (IG)
fin.	investment guidelines	принципи інвестування (IG)
fin.	investment guidelines	інвестиційна директива (інструкція інвестору керуючим інвестиційним фондом або розпоряднику активами)
dipl.	lay down the guidelines	встановити принципи
dipl.	lay down the guidelines	визначити основний напрямок
dipl.	lay down the guidelines	визначити основний курс
fin.	Liquid Asset Investment Authority and Guidelines	директивні норми і принципи інвестування ліквідних активів (EBRD)
mil.	Long Term Planning Guideline	директива з довгострокового планування
mil.	NATO guidelines area	зона дії принципів НАТО
mil.	NATO guidelines area	зона відповідальності НАТО
mil.	NATO guidelines area	зона НАТО
mil.	Non-Binding Guidelines and Minimum Standards	Керівні вказівки, що не мають обов'язкової сили, і мінімальні стандарти
avia.	parking bay guideline	лінія рулювання до місця стоянки
dipl.	provide smb. with guidelines	забезпечити керівництво
dipl.	provide smb. with guidelines	віддати комусь вказівки
dipl.	serve as guidelines	служити в якості відправного моменту
EU.	set guidelines	формулювати настанови
EU.	set out broad guidelines	формулювати стратегічні настанови
fin.	within authorised duration guidelines	на установлені правилами терміни