| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | air gate | повітряні ворота |
| mining. | air-gate | вентиляційна підземна виробка |
| mil. | air gate | повітряний коридор |
| gen. | air-gate | заслінка |
| microel. | aluminum gate | алюмінієвий затвор |
| microel. | aluminum-gate MOS circuit | МОН ІС з алюмінієвими затворами |
| microel. | AND gate | логічний елемент І |
| microel. | AND–NOR gate | логічний елемент І–НЕ–АБО |
| microel. | AND-NOT gate | логічний елемент І–НЕ |
| microel. | AND-OR gate | логічний елемент І–АБО |
| O&G | automatic gate | затвор автоматичний |
| microel. | avalanche stacked gate MOS | лавинно-інжекційна МОН-структура з багаторівневими затворами |
| microel. | avalanche-injection stacked gate MOS | лавинно-інжекційна МОН-структура з багаторівневими затворами |
| microel. | back gate | нижній задній затвор |
| microel. | back-gate MOS | МОН-структура з нижнім затвором |
| microel. | barrier-gate FET | польовий транзистор із затвором Шоткі |
| gen. | between you and me and the gate-post | тільки між нами |
| gen. | between you and me and the gate-post | конфіденційно |
| O&G | blow-off gate | спускна засувка |
| microel. | Boolean gate | вентиль |
| microel. | Boolean gate | логічний елемент |
| mil. | boom gate | шлагбаум |
| O&G | bottom gate | затвор донний |
| construct. | bulkhead gate | шандорний затвор |
| O&G | butterfly gate | затвор дросельний |
| construct. | butterfly gate | дросельний затвор |
| O&G | cellar-control gate | засув, що регулює величину відкриття плашок, які встановлюються в шахті бурової свердловини |
| microel. | channel-free gate array | безканальний базовий матричний кристал |
| microel. | channelless gate array | безканальний базовий матричний кристал |
| construct. | check gate | затвор шлюзу-генератора (на каналі) |
| tech. | chute gate | засувка люка |
| construct. | city gate | міська брама |
| construct. | clearance gate | габаритні ворота |
| microel. | closed-gate MOS transistor | МОН-транзистор із замкнутим затвором |
| microel. | closed-geometry gate | замкнутий затвор |
| microel. | closed-geometry gate | затвор із замкнутою геометрією |
| microel. | coincidence gate | схема збігу |
| microel. | coincidence gate | логічний елемент І |
| microel. | composite-gate MOS | МОН-структура з багаторівневими затворами |
| O&G | control gate | затвор регулюючий |
| microel. | control gate | керуючий затвор (МОН-структури) |
| gen. | crash the gate | пройти без квитка (в театр тощо) |
| gen. | crash the gate | пройти «зайцем» (в театр тощо) |
| gen. | crash the gate | бути непроханим гостем |
| construct. | crossing gate | шлагбаум |
| construct. | crossing gate | переїзний шлагбаум |
| el. | current mode gate | вентиль на струменевих перемикачах |
| proverb | death is a black camel which kneels at every man's gate | як не вікувати, а смерті не минати |
| proverb | death is a black camel which kneels at every man's gate | як не мудруй, а вмерти треба |
| proverb | death is a black camel which kneels at every man's gate | смерть нікого не мине |
| proverb | death is a black camel which kneels at every man's gate | смерть – це чорний верблюд, що стає на коліна біля воріт кожного дому |
| O&G | deep gate | затвор глибинний |
| O&G | deflecting gate | заслінка відхильна |
| microel. | depletion-mode gate electrode | електрод затвора МОН-транзистора, що працює в режимі збіднення |
| microel. | digital logic gate | логічний елемент цифровий ІС |
| microel. | digital summation threshold logic gate | базовий елемент порогової логіки |
| el. | diode gate | діодний вентиль |
| O&G | discharge gate | засувка на нагнітальному трубопроводі (на викиді помпи) |
| O&G | discharge gate | засувка на напірному трубопроводі (на викиді помпи) |
| O&G | discharge gate | засувка на виході насоса |
| microel. | discrete gate | логічна ІС з малим ступенем інтеграції |
| microel. | discrete gate | логічний елемент на дискретних компонентах |
| construct. | diversion gate | затвор шлюзу-генератора на каналі (на магістральному каналі) |
| microel. | doped polysilicon gate | затвор з легованого полікристалічного кремнію |
| O&G | double gate elevator | двошарнірний елеватор |
| construct. | double-gate elevator | двошарнірний елеватор |
| microel. | double-input gate | логічний елемент з двома входами |
| microel. | double-layer polysilicon gate MOS process | технологія МОН ІС з дворівневими полікремнієвими затворами |
| tech. | down gate | центровий ливник |
| tech. | drop gate | відкривати |
| O&G | drum gate | затвор секторний |
| microel. | DSTL gate | базовий елемент порогової логіки |
| microel. | dual-gate FET | польовий транзистор двохзатвора |
| O&G | emergency gate | затвор аварійний |
| microel. | emitter-coupled logic gate | елемент ЕЗЛ |
| microel. | enhancement-mode-gate electrode | електрод затвора МОН-транзистора, що працює в режимі збагачення |
| agric. | entrance gate | прохідна будка |
| microel. | equivalent gate | логічний еквівалент (одиниця вимірювання ступеня інтеграції НВІС, що містить 7–10 компонентів) |
| microel. | equivalent gate | еквівалентний логічний елемент |
| microel. | erase gate | стираючий затвор (напр. в ЗП) |
| microel. | exclusive NOR gate | логічний елемент виключаюче АБО–НЕ |
| microel. | exclusive OR gate | логічний елемент виключаюче АБО |
| microel. | expandable gate | логічний елемент з можливістю розширення по входах |
| logist. | factory gate cost | вартість товару на виході з виробництва |
| fin. | factory gate price | відпускна ціна |
| microel. | fan-in gate | попередній елемент (в ІС) |
| microel. | fan-out gate | наступний елемент (в ІС) |
| microel. | fault-free gate | справний логічний елемент |
| microel. | faulty gate | несправний логічний елемент |
| microel. | field-programmable gate array | логічна матриця, що програмується користувачем |
| comp. | Field-Programmable Gate Array | масив програмного поля (тип логічного чіпа, який можна запрограмувати) |
| chem. | film gate | фільмовий канал |
| microel. | finger gate | гребінчастий затвор (польового транзистора) |
| construct. | fixed gate generator | генератор фіксованих строб-імпульсів |
| avia. | flap exhaust gate | стулка закрилка для реактивного струменя (від двигуна) |
| O&G | flap gate | затвор клапанний |
| microel. | floating gate | плаваючий затвор (МОН-структури) |
| microel. | floating-gate element | елемент з плаваючим затвором |
| microel. | floating-gate FET | польовий транзистор з плаваючим затвором |
| microel. | floating-gate MOS | МОН-структура з плаваючим затвором |
| microel. | floating-gate MOS transistor | МОН-транзистор з плаваючим затвором |
| microel. | floating-gate silicon process | технологія МОН ІС з плаваючими кремнієвими затворами |
| microel. | floating-gate storage | ЗП на МОН-транзисторах з плаваючим затвором |
| gen. | flood-gate | шлюзові ворота |
| gen. | flood-gate | шлюз |
| construct. | flux gate | ферозонд |
| avia. | flux gate | індукційний датчик (компаса) |
| nautic. | flux gate compass | індукційний компас |
| navig. | flux gate detector | індукційний датчик (компасу) |
| navig. | flux gate detector | магнітний коректор (курсової системи) |
| avia. | flux gate detector | індукційний датчик (компаса) |
| tech. | flux-gate meter | ферозонд |
| O&G | fly gate | дверцята |
| O&G | fly gate | засув |
| O&G | fly gate | перекидний клапан |
| food.ind. | foam gate | піновідбійник |
| construct. | folding gate | створчатий шлагбаум |
| O&G | full gate | затвор повністю відкритий |
| microel. | functional gate | функціональний логічний елемент |
| gen. | garden-gate | садова хвіртка |
| el. | gate amplifier | вентильний підсилювач |
| el. | gate amplifier | стробуючий підсилювач |
| el. | gate amplifier | підсилювач керуючих імпульсів |
| tech. | gate aperture | кадрове вікно |
| construct. | gate apparatus | привід шлагбаума |
| transp. | gate arm | брус шлагбаума |
| microel. | gate arrangement | структура логічного елементу |
| microel. | gate arrangement | конфігурація затвора (польового транзистора) |
| microel. | gate array | логічна вентильна матриця |
| el. | gate array | логічна матриця |
| microel. | gate array | матриця логічних елементів |
| microel. | gate-array approach | метод проектування ІС на основі логічних матриць |
| microel. | gate-array approach | метод базового матричного кристала |
| microel. | gate-array chip | базовий кристал типу матриці логічних елементів |
| microel. | gate array hybrid | ГІС з базовими матричними кристалами |
| microel. | gate-array integration | цифрова ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | gate-array layout system | система проектування топології на основі логічної матриці |
| microel. | gate array macros | макроструктура вентильної матриці |
| microel. | gate-array masterslice | базовий матричний кристал типу матриці логічних елементів |
| microel. | gate array personalization | спеціалізація базового матричного кристала |
| microel. | gate-array technology | технологія ІС на основі базового кристала типу матриці логічних елементів |
| microel. | gate array wiring rule | правило трасування логічних матриць |
| microel. | gate assignment | розподіл логічних елементів (призначення логічним елементам фізично реалізовуваних транзисторних структур) |
| transp. | gate bay | ворітна камера (судоходного шлюзу) |
| microel. | gate bias | напруга зміщення на затворі |
| microel. | gate bias | зміщення затвора |
| microel. | gate capacity | функціональна здатність логічного елементу |
| microel. | gate capacity | ємність затвора |
| mil., arm.veh. | gate change | переключення передачі за допомогою куліси |
| avia. | gate check-in | стійка реєстрації біля виходу на перон |
| commun. | gate circuit | стробуюча схема |
| commun. | gate circuit | вентильна схема |
| el. | gate circuit | селекторна схема |
| transp. | gate closing pulse | імпульс закриття стробу |
| microel. | gate complexity | ступінь інтеграції логічного елементу |
| microel. | gate complexity | ступінь інтеграції в еквівалентних логічних елементах |
| mech.eng. | gate conveyor | штрековий конвеєр |
| inf. | gate-crash | проходити «зайцем» |
| inf. | gate-crash | проникати на зовнішній ринок |
| inf. | gate-crash | проходити без квитка |
| inf. | gate-crash | приходити непроханим |
| inf. | gate-crasher | «заєць» |
| inf. | gate-crasher | непроханий гість |
| inf. | gate-crasher | глядач без квитка |
| microel. | gate current | струм затвора (польового транзистора) |
| tech. | gate dam | щитова гребля |
| microel. | gate delay | час затримки поширення сигналу на логічний елемент |
| microel. | gate density | густина упакування ІС в еквівалентних логічних елементах |
| microel. | gate dielectric | діелектрик підзатвора |
| microel. | gate electrode | електрод затвора (напр. польового транзистора) |
| tech. | gate-end bunker | штрековий бункер |
| microel. | gate equivalent | еквівалентний логічний елемент (відносна одиниця вимірювання ступеня функціональної інтеграції ВІС) |
| microel. | gate-equivalent circuit | схема, еквівалентна логічному елементу (умовна одиниця вимірювання ступеня функціональної інтеграції цифрових ВІС і НВІС) |
| microel. | gate expander | логічний розширювач |
| microel. | gate fingers | зубці затвора (польового транзистора) |
| microel. | gate groove | V-подібна канавка затвора (в МОН-транзисторі) |
| microel. | gate insulating film | ізолююча плівка затвора |
| microel. | gate insulator | діелектрик підзатвора |
| microel. | gate isolator | діелектрик підзатвора |
| gen. | gate-keeper | воротар |
| gen. | gate-keeper | сторож біля воріт |
| gen. | gate lamp | шлагбаумна лампа |
| gen. | gate-legged | з розсувними ніжками |
| gen. | gate-legged table | стіл з відкидною кришкою |
| microel. | gate level | рівень логічних елементів |
| microel. | gate-level analysis | аналіз логічних елементів |
| microel. | gate-level implementation | реалізація ІС на основі логічних елементів |
| microel. | gate-level logic | НВІС, спроектована на рівні логічних елементів |
| microel. | gate-level simulation | моделювання на рівні логічних елементів |
| microel. | gate-level simulator | програма моделювання на рівні логічних елементів |
| microel. | gate line | шина затвора |
| mech.eng. | gate lock | замикач шлагбаума |
| tech. | gate mask | кадрова рамка |
| microel. | gate metallization | металізація для формування електродів затвора |
| microel. | gate model | модель на рівні логічних елементів |
| microel. | gate model | модель логічного елемента |
| microel. | gate-modulated bipolar transistor | біполярний транзистор з модульованим затвором (комбінація польового і біполярного транзисторів) |
| gen. | gate-money | вхідна плата (на стадіон тощо) |
| construct. | gate-operating mechanism | підйомно-опускний механізм |
| microel. | gate oxidation | оксидування для формування оксиду підзатвора |
| microel. | gate oxide | діоксид підзатвора кремнію |
| microel. | gate oxide | оксидний шар затвора |
| microel. | gate oxide | оксид підзатвора |
| microel. | gate-oxide integrity | цілісність оксидного шару затвора |
| microel. | gate-oxide thickness | товщина оксидного шару затвора |
| microel. | gate pattern | форма затвора |
| agric. | gate post | стовп воріт |
| gen. | gate-post | пост біля воріт |
| microel. | gate region | затвор (польового транзистора) |
| microel. | gate region | область затвора |
| coal. | gate road | підготовчий штрек |
| nucl.pow. | gate seal attachment | опечатування транспортного проходу між БВР і реактором (Brücke) |
| nucl.pow. | gate seal detachment | зняття печатки з транспортного проходу між БВР і реактором (Brücke) |
| mil. | gate sentry | чатовий біля входу |
| mil. | gate sentry | вартовий біля входу |
| cinema | gate shutter | обтюратор |
| microel. | gate signal | селекторний стробуючий сигнал |
| el. | gate signal | стробуючий сигнал |
| microel. | gate/source overlap | перекриття затвора і витоку |
| microel. | gate speed | швидкодія логічного елементу |
| microel. | gate strip | смужка затвора |
| microel. | gate strip | доріжка затвора |
| microel. | gate structure | структура логічного елементу |
| microel. | gate structure | структура затвора (польового транзистора) |
| microel. | gate terminal | електрод затвора |
| microel. | gate test generator | програма синтезу тестів по моделі ВІС, що містить логічні елементи |
| el. | gate unit | вентильний елемент |
| microel. | gate utilization | ступінь використання логічних елементівв БМК |
| microel. | gate utilization | ступінь використання логічних елементів |
| mech.eng. | gate valve | засувка |
| O&G | gate valve | клінкерна засувка |
| mech.eng. | gate valve | клапан з засувкою |
| O&G | gate valve | шиберна засувка |
| astronaut. | gate width | ширина строб-імпульса |
| microel. | gate window | вікно до затвора |
| amer. | give smb. the gate | піднести гарбуза |
| amer. | give smb. the gate | відмовити нареченому |
| geogr. | Golden Gate | протока Золоті Ворота |
| microel. | grooved-gate MOS | МОН-структура з V-подібним затвором |
| microel. | grooved-gate MOS transistor | МОН-транзистор з V-подібною канавкою |
| microel. | grooved-gate MOSFET | МОН-транзистор з V-подібним затвором |
| navig. | gyro flux-gate compass | гіроіндукційний компас |
| navig. | gyro stabilized flux-gate compass | гіроіндукційний компас |
| gen. | he met us without the gate | він зустрів нас за воротами |
| gen. | he met us without the gate | він зустрів нас за ворітьми |
| gen. | heaven-gate | брама раю |
| microel. | heterostructure insulated-gate FET | гетероструктурний польовий транзистор з ізольованим затвором |
| O&G | hydraulic gate | затвор гідравлічний |
| microel. | IIL gate | елемент І2Л |
| microel. | I2L gate | елемент І2Л |
| microel. | imaging gate | елемент формувача відеосигналів |
| comp. | in gate | вхідний вентиль |
| O&G | in gate | вхідний клапан |
| comp. | in gate | вхідний селектор |
| gen. | in-gate | вхідний вентиль |
| microel. | inclusive OR gate | логічний елемент включаюче АБО |
| microel. | inspectation gate | пост візуального контролю |
| microel. | insulated gate electrode | ізольований електрод затвора |
| microel. | insulated-gate FET | польовий транзистор з ізольованим затвором |
| microel. | integrated programmable gate-array system | програмована ВІС на основі матриці логічних елементів |
| microel. | internal gate delay | час затримки поширення сигналу на логічний елемент |
| IT | interrupt gate | вентиль переривання |
| microel. | intrinsic gate | затвор з напівпровідника з власною електропровідністю |
| mil. | inverted logic gate | логічний вентиль з інвертором |
| microel. | inverting gate | інвертуючий логічний елемент |
| microel. | isolated gate | ізольований затвор |
| microel. | Josephson logic gate | логічний елемент на переходах Джозефсона |
| microel. | Josephson tunneling logic gate | логічний елемент на переходах Джозефсона |
| microel. | Josephson-junction logic gate | логічний елемент на переходах Джозефсона |
| microel. | junction-gate FET | польовий транзистор з р–n-переходом як затвор |
| gen. | kissing-gate | вузька хвіртка |
| construct. | level crossing gate | переїзний шлагбаум |
| gen. | lich-gate | покійницька |
| gen. | lich-gate | критий вхід на кладовище |
| construct. | lifting gate | шлагбаум |
| avia. | loading gate | посадкові ворота (для пасажирів) |
| gen. | lock-gate | ворота шлюзу |
| gen. | lock-gate | шлюзні ворота |
| water.res. | lock gate | ворота шлюзні |
| gen. | lock-gate | шлюзові ворота |
| gen. | lodge-gate | головні ворота в парк |
| progr. | logic gate | логічний елемент |
| microel. | logic gate | логічний вентиль (wikipedia.org) |
| microel. | logic gate | логічний елемент |
| microel. | logic gate level | рівень логічних елементів |
| microel. | majority gate | елемент мажоритарної логіки |
| O&G | master control gate | засувка фонтанна |
| O&G | master control gate | фонтанна засувка |
| O&G | master control gate valve | фонтанна засувка |
| O&G | master gate | засувка фонтанна |
| O&G | master gate, master control gate valve | фонтанна засувка |
| microel. | master-slice gate array | логічна вентильна матриця |
| microel. | master-slice gate array | матриця логічних елементів |
| microel. | meander gate | зигзагоподібний затвор |
| microel. | metal gate electrode | затвор (ПЗЗ) |
| microel. | metal gate electrode | металевий електрод затвора |
| microel. | metal-gate FET | польовий транзистор з металевим затвором |
| microel. | metal-gate FET | горизонтальний польовим транзистор |
| microel. | metal-gate MOS transistor | МОН-транзистор з металевим затвором |
| microel. | metal-gate MOS process | технологія МОН ІС з металевими затворами |
| mil. | missile speed gate | пристрій головки самонаведення для стробування цілі |
| tech. | mitre gate | двостулкові шлюзні ворота |
| microel. | Mo-gate MOS process | технологія МОН ІС з молібденовими затворами |
| microel. | MOS aluminum-gate configuration | МОН-структура з алюмінієвим затвором |
| microel. | MOS gate | логічний елемент на МОН-транзисторах |
| microel. | MOSFET gate | логічний елемент на МОН-транзисторах |
| microel. | MOSFET grounded gate | МОН-транзистор з заземленим затвором |
| microel. | multiple-gate finger FET | польовий транзистор з гребінчастими затворами |
| microel. | multiple-gate fingers | зубці затвора з гребінчастою структурою |
| microel. | multiple-level logic gate | багатозначний багаторівневий логічний елемент |
| microel. | n+ poly gate | затвор МОН-транзистора з полікристалічного кремнію n+-типу |
| microel. | NAND gate | логічний елемент НЕ–І |
| construct. | narrow gate range potentiometer | потенціометр системи точного визначення далекості |
| microel. | negation gate | логічний елемент не |
| microel. | negative AND gate | логічний елемент І–НЕ |
| microel. | negative gate | логічний елемент не |
| microel. | nitride gate | затвор МНОН-структури з ізолюючим шаром з нітриду кремнію |
| microel. | NOR gate | логічний елемент АБО–НЕ |
| microel. | NOT gate | логічний елемент НЕ |
| microel. | offset gate | зміщений несиметрично розташований затвор |
| microel. | offset-gate FET | польовий транзистор із зміщеним затвором |
| microel. | optical gate mask | маска з оптичним вікном |
| microel. | OR gate | логічний елемент АБО |
| microel. | OR–NOT gate | логічний елемент АБО–НЕ |
| O&G | out gate | вихідний клапан |
| microel. | overlapping-gate CCD | ПЗЗ із затворами, що перекриваються |
| mech.eng. | overpour gate | опускні шлюзні ворота |
| microel. | p-gate | П-подібний затвор (польового транзистора) |
| microel. | pass-gate transistor | інтегральний перемикаючий польовий транзистор |
| gen. | pay at the gate | вхід платний |
| gen. | pay at the gate | платити при вході |
| gen. | pay-gate | турнікет |
| microel. | p-channel Si-gate technology | технологія р-МОН ІС з кремнієвими затворами |
| mil. | pendulum type movement gate valve | вентиль з хитною заслінкою |
| microel. | polycrystalline silicon gate | затвор з полікристалічного кремнію |
| microel. | polycrystalline silicon gate | полікремнієвий затвор |
| microel. | polycrystalline silicon-gate MOS | МОН-структура з полікремнієвим затвором |
| microel. | polysilicon gate | полікремнієвий затвор |
| microel. | polysilicon gate | затвор з полікристалічного кремнію |
| microel. | polysilicon-gate CCD | ПЗЗ з полікремнієвими затворами |
| microel. | polysilicon-gate process | технологія МОН ІС з полікремнієвими затворами |
| microel. | polysilicon-gate technology | технологія МОН ІС з полікремнієвими затворами |
| met. | pouring gate | ливник |
| microel. | process control gate | пост контролю технологічного процесу |
| microel. | programmable gate array | логічна вентильна матриця |
| microel. | programmable gate array | матриця логічних елементів |
| mil. | pulse gate | селекторний імпульс |
| microel. | QA gate | пост забезпечення контролю якості |
| microel. | quantum interference Joseph-son gate | надпровідний квантовий інтерференційний датчик |
| mil. | radar range gate | строб дальності РЛС |
| mil. | ramp gate | двері в борті кузова |
| astronaut. | range gate generator | генератор строб-імпульсів дальності |
| astronaut. | range gate losses | втрати стробування |
| astronaut. | range gate stealer jammer | передавач перешкод відведення стробу далекості |
| IT | readout gate | вихідний вентиль |
| microel. | recessed gate | затвор з V-подібною канавкою |
| microel. | recessed-gate MOS transistor | МОН-транзистор з V-подібним затвором |
| microel. | refractory-metal gate | затвор з тугоплавкого металу |
| microel. | replicate/annihilate gate | комірка розмноження і стирання (в ЗП на ЦМД) |
| microel. | resistive gate | резистивний затвор |
| microel. | resistive-gate MOS | МОН-структура із затвором резистора |
| el. | resistor transistor logic gate | резисторно-транзисторний логічний вентиль |
| mil. | resonant gate | резонансний вентиль |
| microel. | resonant-gate transistor | транзистор з резонансним затвором |
| met. | running gate | ливник |
| nautic. | safe launch angle gate | діапазон безпечних кутів пуску |
| microel. | Schottky gate | затвор Шоткі |
| microel. | Schottky gate | затвор у вигляді бар'єру Шоткі |
| microel. | Schottky-gate FET | польовий транзистор із затвором Шоткі |
| microel. | Schottky TTL gate | елемент ТТЛШ |
| microel. | Schottky TTL gate | елемент ТТЛ з діодами Шоткі |
| microel. | Schottky TTL gate array | матриця ТТЛШ-елементів |
| microel. | Schottky TTL gate array | матриця елементів ТТЛ з діодами Шоткі |
| microel. | Schottky-barrier gate | затвор Шоткі |
| microel. | Schottky-barrier gate | затвор у вигляді бар'єру Шоткі |
| microel. | Schottky-barrier gate electrode | затвор Шоткі |
| microel. | Schottky-barrier gate electrode | затвор у вигляді бар'єру Шоткі |
| microel. | Schottky-barrier gate metal | метал для формування затвора Шоткі |
| tech. | seed gate | насіннєва заслінка |
| microel. | self-aligned gate | самосуміщений затвор |
| microel. | self-aligned gate structure | структура з самосуміщеними затворами |
| microel. | self-aligned silicon gate TFT | тонкоплівковий транзистор з кремнієвим самосуміщеним затвором |
| O&G | self-opening gate | затвор автоматичний |
| microel. | self-registered gate | самосуміщений затвор |
| microel. | self-registered gate structure | структура з самосуміщеними затворами |
| microel. | sensitive input gate | активний вхід логічного елементу |
| O&G | Shaffer cellar control gate | превентор фірми "Шеффер" |
| microel. | short-gate CCD | ПЗЗ з короткими затворами |
| microel. | short gate-length FET | польовий транзистор з коротким затвором |
| microel. | silicide-gate technology | технологія створення польових транзисторів з силіцидним затвором |
| microel. | silicon-gate FET | польовий транзистор з кремнієвим затвором |
| microel. | silicon-gate MOS | МОН-структура з кремнієвим затвором |
| microel. | silicon-gate technology | технологія МОН ІС з полікремнієвими затворами |
| microel. | silicon-gate MOS transistor | МОН-транзистор з кремнієвим затвором |
| microel. | single level gate | логічний елемент з одним логічним рівнем |
| microel. | single level gate | однорівневий однозначний логічний елемент |
| microel. | single-input gate | логічний елемент з одним входом |
| microel. | single-logic level gate | логічний елемент з одним логічним рівнем |
| microel. | single-logic level gate | однорівневий однозначний логічний елемент |
| microel. | single-poly gate | затвор з монокристалічного і полікристалічного кремнію |
| microel. | single-poly gate MOS | МОН-структура із затворами з монокристалічного і полікристалічного кремнію |
| comp., MS | site gate | сервер маршрутизації (A Message Queuing server that is configured to route messages between sites on behalf of other clients using Message Queuing servers) |
| gen. | slice-gate | ворота шлюзу |
| O&G | slide gate | шиберний затвор |
| O&G | slide gate | шибер |
| O&G | slide gate | затвор ковзкий плоский |
| environ. | sluice gate | ворота шлюзні |
| environ. | sluice-gate | шлюзові ворота (Ворота, встановлені у шлюзі для контролю над швидкістю потоку води) |
| gen. | sluice-gate | шлюзні ворота |
| gen. | small gate | хвіртка |
| geogr. | South Gate | місто Саут-Гейт |
| mil. | South Gate | Саут-Гейт (Місто в США, в окрузі Лос-Анджелес штату Каліфорнія) |
| gen. | space under a gate | підворіття |
| astronaut. | speed gate bandwidth | смуга стробування за швидкістю |
| astronaut. | speed gate bandwidth | смуга пропускання доплерівських частот |
| construct. | spillway gate | перепускний шибер |
| microel. | stacked gate | багаторівневий затвор |
| gen. | starting-gate | пересувний бар'єр на старті |
| mil. | stern gate | кормові ворота |
| microel. | storage gate | затвор зберігання (ПЗЗ) |
| microel. | surface-gate structure SIT | статичний індукційний транзистор з поверхневим затвором |
| microel. | T-gate lift-off | зворотня вибухова літографія для формування Т-подібного затвора |
| auto. | tail-gate | задній відкидний борт |
| transp. | tail gate | допоміжний штрек |
| hydrogr. | tail gate | низові ворота |
| gen. | tail-gate | низові ворота |
| gen. | tail-gate | спускний шлюз |
| IT | task gate | вентиль задачі |
| gen. | this gate | цим шляхом |
| gen. | this gate allows access to the garden | через цю хвіртку можна пройти у сад |
| gen. | through the gate | через ворота |
| nautic. | tide-gate | вузькість з великою швидкістю припливно-відпливної течії |
| nautic. | tide-gate | ворота доку |
| nautic. | tide-gate | затвор доку |
| gen. | toll-gate | шлагбаум (де стягується збір) |
| gen. | toll-gate | застава (де стягується збір) |
| space | tracking gate | стежачий строб |
| microel. | transfer gate | передаючий передавальний затвор |
| microel. | transistor gate | затвор транзистора (напр. польового транзистора) |
| microel. | transistor gate | елемент транзисторної логіки |
| IT | trap gate | вентиль пастки |
| microel. | trench-gate structure | структура польового транзистора із затвором в V-подібній канавці |
| microel. | V-gate FET | польовий транзистор з V-подібним затвором |
| O&G | valve gate | засувка |
| microel. | variable threshold logic gate | логічний елемент із змінним порогом |
| gen. | vault over a gate | стрибок через ворота |
| transp. | vertical-lift gate | підйомні ворота |
| microel. | V-groove MOS gate | логічний елемент на VMOH-транзисторах |
| hist. | village gate | царина (ворота при в їзді в село) |
| hydr. | waste gate | скидний затвор |
| tech. | waste gate | водозлив |
| hist. | water-gate | ворота, що ведуть до берега (в замку тощо) |
| water.res. | water gate | затвор (шлюзу) |
| gen. | water-gate | затвор (шлюзу) |
| O&G | wedge gate-valve | клиновий прохідний вентиль |
| mil. | wedge shaped gate | клиноподібний диск засувки |
| gen. | wicket-gate | турнікет |
| gen. | wicket-gate | хвіртка |
| gen. | wrought iron gate | ковані залізні ворота |
