| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | bring face to face | дати очну ставку |
| proverb | don't cut off your nose to spite your face | не зроби зла собі, бажаючи досадити іншому |
| astronaut. | duplex face to face | компонування особою до особи' |
| gen. | face to face | сам на сам |
| gen. | face to face | наодинці |
| gen. | face to face | особисто |
| gen. | face to face | тет-а-тет |
| gen. | face to face | лицем до лиця |
| gen. | face to face | один на один |
| gen. | face to face | віч-на-віч |
| dipl. | face up to | бути готовим до (smth., чогось) |
| gen. | face up to | бути готовим до (чогось) |
| gen. | face up to | зустріти сміливо |
| dipl. | face up to | сміливо зустріти (smth., щось) |
| econ. | face up to bankruptcy | примиритися з банкрутством |
| econ. | face up to bankruptcy | примирятися з банкрутством |
| dipl. | face up to one's responsibilities | бути готовим серйозно ставитися до своїх обов'язків |
| dipl. | face up to the facts | бути готовим дивитися в лице фактам |
| dipl. | face up to the obligations | бути готовим виконати зобов'язання |
| h.rghts.act. | face-to-face | очний |
| law | face-to-face | очний (про ставку тощо) |
| O&G | face-to-face | довжина засувки вздовж прохідного отвору |
| O&G | face-to-face | довжина вентиля вздовж прохідного отвору |
| O&G | face-to-face | розмір вентиля вздовж прохідного отвору |
| O&G | face-to-face | розмір засувки вздовж прохідного отвору |
| gen. | face-to-face | фронтальний |
| space | face-to-face approach | причалювання КА з орієнтацією стикувальними вузлами один до одного |
| mil. | face-to-face combat | ближній бій |
| h.rghts.act. | face-to-face confrontation | очна ставка |
| mil. | face-to-face contact | безпосереднє зіткнення з противником |
| law | face-to-face identification | впізнавання на очній ставці (на ставці віч-на-віч) |
| gen. | from face to foot | з голови до п'ят |
| gen. | make a to make faces | кривлятися |
| gen. | put a face to the name | пригадати чиєсь обличчя (часто із запереченням: Sounds familiar, but I can't put a face to the name. – Ім'я / прізвище знайоме, а от обличчя пригадати не можу 4uzhoj) |
| gen. | put a face to the name | познайомитися особисто (тобто побачити, як людина виглядає, коли до цього знав її лише заочно: Oh, it's so nice to finally put a face to the name after all of our calls! 4uzhoj) |
| gen. | put a face to the name | пам'ятати когось в обличчя (It does ring a bell, but I can't put a face to the name. – Прізвище знайоме, а от в обличчя не пам'ятаю. 4uzhoj) |
| gen. | put a name to the face | згадати, як когось звати (часто із запереченням: I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj) |
| gen. | put a name to the face | згадати чиєсь ім'я (часто із запереченням: I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj) |
| gen. | talk face to face | говорити наодинці |
| gen. | tell the truth to one's face | говорити правду у вічі |
| IT | to face left | дивитися наліво |
| IT | to face right | дивитися направо |
| gen. | turn one's face to the wall | приготуватися до смерті |
| gen. | і shall tell it to him to his face | я це скажу йому у вічі |
