Terms for subject Oil and gas containing equipment

English	Ukrainian
angular drilling equipment	обладнання для похило направленого буріння
blasting equipment	шротоструминна установка
blasting equipment	піскоструминна установка
blowout equipment	противикидний пристрій
BOP handling equipment	пристрій для обслуговування блока превенторів
BOP stack handling equipment	пристрій для обслуговування блока превенторів
bottom equipment	вибійне обладнання (нижня частина бурового інструмента)
brazing equipment	обладнання для паяння
bulk mixing equipment	обладнання для приготування сухих сумішей
cable tool well drilling equipment	обладнання для канатноударного буріння
casing handling equipment	обладнання для роботи з обсадною колоною
casing hanger equipment	обладнання для підвішування обсадних колон на гирлі свердловин
cement equipment	обладнання для цементування свердловин
cementation pumping equipment	цементувальне обладнання
combination drilling equipment	обладнання для комбінованого канатного та обертового (роторного) буріння
completion equipment	обладнання для завершення свердловин
control equipment	апаратура регулювання
control equipment	фонтанна арматура
control equipment	контрольно-вимірювальні прилади
disposal equipment	обладнання для ліквідації продуктів свердловини при пробній експлуатації з бурового судна (або_ плавучої напівзануреної бурової установки)
downhole equipment	свердловинне обладнання
drilling equipment	бурове обладнання
drilling wellhead equipment	гирлове бурове обладнання
electronic yaw equipment	електронне обладнання для вимірювання кутів відхилення
emergency mooring equipment	обладнання аварійного поставлення на якір
extended casing wellhead equipment	гирлове обладнання для обсадної колони-надставки
fire fighting equipment	протипожежне обладнання
fixed equipment	закріплене обладнання
floating equipment	обладнання зі зворотним клапаном
fracturing wellhead equipment	гирлове обладнання для гідророзриву пласта
handling equipment	транспортне обладнання
handling equipment	навантажувально-розвантажувальне обладнання
handling equipment	монтажно-розвантажувальне обладнання
installation equipment	монтажне обладнання
lack of equipment	відсутність недостатня кількість обладнання
life saving equipment	рятувальне обладнання
marine rizer handling equipment	обладнання для монтажу і демонтажу водовіддільної колони
material handling equipment	навантажувально-розвантажувальне обладнання
mud equipment	обладнання циркуляційної системи
oil equipment	нафтове обладнання
oil field equipment	бурове нафтопромислове обладнання
oil field equipment	нафтопромислове обладнання
on-board drilling equipment	палубне бурове обладнання
optional equipment	додаткове обладнання, яке не входить у стандартний комплект і постачається за вимогою покупця
outdoor equipment	обладнання, яке встановлюють за межами помешкання
personnel survival equipment	засоби рятування персоналу (на морській буровій)
pipeline equipment	обладнання трубопроводу
portable jacking equipment	переносний підіймальний пристрій
position monitoring equipment	обладнання, що дає змогу стежити за місцем розташування (бурового судна)
position mooring equipment	якірне обладнання позиціювання
power equipment	джерела живлення
power supply equipment	джерела живлення
producing testing equipment package	блок обладнання для пробної експлуатації
production test equipment	обладнання для пробної експлуатації
pull down equipment	механізм примусової подачі роторного станка
pumping equipment	помпове обладнання
reconditioning equipment	ремонтне обладнання
remote control equipment	обладнання для дистанційного керування
reusable drilling equipment	бурове обладнання багаторазового використання
rizer pipe equipment	обладнання секції віддільної колони
rotary equipment	обладнання для обертового роторного буріння
running equipment	обладнання для спуску (колон, хвостовиків тощо)
safety equipment	апаратура, що забезпечує безпечну роботу
sandblast equipment	піскоструминна установка
sandblast equipment	піскоструминний апарат
service equipment	обладнання для обслуговування та ремонту
single well completion equipment	обладнання для завершення одинокої свердловини
snubbing equipment	обладнання для спуску бурильних труб і подачі інструмента при наявності тиску в свердловині
solid control equipment	механічне обладнання для очищення бурового розчину
support equipment	опорне обладнання (для підвішування частин підводного трубопроводу під час підводного ремонту)
temporary mooring equipment	обладнання для тимчасового якірного закріплення
tensioning equipment	натяжне обладнання
test equipment package	блок обладнання для пробної експлуатації
testing equipment	обладнання для випробування
through tubing equipment	інструменти, які спускають на тросі в насосно-компресорні труби для вимірювань і ремонтних робіт у свердловині
tie-back equipment	обладнання надставки хвостовиків
towing equipment	причіпне обладнання
treating equipment	обладнання для підготовки (продукту свердловини при пробній експлуатації)
underwater drilling equipment	підводне бурове обладнання (призначене для буріння морських свердловин з підводним розташуванням гирла)
useful life of equipment	раціональний термін використання обладнання
well control equipment	фонтанна арматура
well logging equipment	промислово-геофізична апаратура
well-control equipment	фонтанна арматура
wellhead equipment	обладнання гирла свердловини
wet type completion equipment	обладнання для завершення свердловини у водному середовищі
workover equipment	ремонтне обладнання
workover equipment	спорядження для капітального ремонту
workover equipment	обладнання для капітального ремонту