Subject | English | Ukrainian |
avia. | accessory drive | привод агрегатів |
tech. | accessory drive | допоміжний привод |
avia. | accessory drive | привід агрегатів (двигуна) |
avia. | accessory drive assembly | блок приводу агрегатів |
avia. | accessory drive assembly | коробка приводу агрегатів |
avia. | accessory drive assembly breakdown | руйнування приводу агрегатів |
avia. | accessory drive damage | пошкодження приводу агрегатів |
avia. | accessory drive gearbox | коробка привода агрегатів |
avia. | aerial drive | механізм обертання антени |
avia. | aileron drive | привід елерона |
oil | air drive | витиснення повітрям (нафти) |
tech. | all wheel drive vehicle | машина з приводом на всіх колесах |
mil. | ammunition hoist drive | привод елеватора боєприпасів |
mil. | ammunition hoist drive | привод підйомника боєприпасів |
tech. | angular drive | кутова передача |
med. | annoying drive | нав'язливий потяг |
h.rghts.act. | anti-corruption drive | боротьба з корупцією |
gen. | anti-piracy drive | боротьба з піратством (Yanamahan) |
dipl. | anti-terrorist drive | кампанія боротьби з тероризмом |
gen. | armament drive | гонка озброєнь |
dipl. | armaments drive | гонка озброєнь |
gen. | armaments drive | гонитва озброєнь (race) |
dipl. | arms drive | гонка озброєнь |
mil. | as viewed from the drive end | вигляд з боку приводу |
mil. | atomic drive | з ядерною силовою установкою |
mil. | automatic drive control | автоматичне керування силовим приводом |
mil. | auxiliary pump drive assembly | вузол приводу допоміжного насосу |
el. | azimuth drive | привод обертання за азимутом |
el. | azimuth drive | азимутальний привод |
el. | azimuth drive | привод обертання антени за азимутом |
construct. | azimuth drive shaft | вісь азимутального приводу |
O&G | band wheel pumping power drive | груповий привод для глибинних насосів з горизонтальним шківом |
microel. | base drive-in | розгін домішки для формування базової області |
el. | battery drive | акумуляторний привод |
gen. | begin to drive | погнати |
tech. | belt drive | пасовий привід |
tech. | belt-drive | приводний пас |
tech. | belt-drive | ремінний привод |
tech. | belt drive | пасова передача |
gen. | belt drive gearing | пасова передача |
construct. | bevel drive | конічна передача |
IT | boot drive | ладувальний дисковод |
O&G | cable drive | канатний привод |
progr. | cache drive | кеш-диск |
comp. | cache drive | кеш-накопичувач |
tech. | cam drive | кулачковий привод |
avia. | cam drive | кулачковий привід |
mil. | cam shaft drive | привод від кулачкового валу |
mil. | camshaft drive | привод розподільчого вала |
mil. | camshaft drive | привод розподільного вала |
avia. | camshaft drive | привід кулачкового чи розподільного вала |
el. | cardan drive | карданний привод |
IT | cartridge disk drive | касетний нагромаджувач на дисках |
IT | cartridge tape drive | касетний нагромаджувач на магнітній стрічці |
microel. | C-backward drive | С-рух (в D-алгоритмі генерації тесту для пошуку несправностей) |
microel. | C-backward drive | зворотний прохід |
IT | CD-ROM drive | дисковід для компакт-дисків |
comp., MS | CD-ROM drive | пристрій читання компакт-дисків (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
law | cease the arms drive | припинити гонку озброєнь |
law | cease the arms drive | завершити гонку озброєнь |
O&G | chain drive | ланцюговий привод |
O&G | chain drive | трансмісійний ланцюг |
tech. | chain-drive | ланцюгова передача |
O&G | chain drive table | роторний стіл з ланцюговим приводом |
mil. | charity drive donation | добровільне грошове пожертвування на доброчинність |
law | check the armaments drive | стримати гонку озброєнь |
law | check the armaments drive | загнуздати гонку озброєнь |
law | check the arms drive | стримати гонку озброєнь |
law | check the arms drive | загнуздати гонку озброєнь |
microel. | comb drive | стержневий гребінцеподібний двигун |
O&G | compaction drive | пружний режим |
comp., MS | compressed drive | стиснутий диск (A hard disk whose apparent capacity has been increased through the use of a compression utility, such as Stacker or Double Space) |
law | conduct a drive | вести передвиборну агітацію |
mil. | constant speed drive | привод постійних обертів |
avia. | constant speed drive | привід агрегата постійних обертів |
law | contain the armaments drive | стримати гонку озброєнь |
law | contain the armaments drive | загнуздати гонку озброєнь |
law | contain the arms drive | стримати гонку озброєнь |
law | contain the arms drive | загнуздати гонку озброєнь |
mil. | control rod drive | привод керуючого стрижня |
tech. | cord drive | зовнішній дисковод |
IT | correct drive | потрібний дисковод |
tech. | countershaft drive | привод від проміжного валу |
dipl. | curb arms drive | обмежувати гонку озброєнь |
law | curb the armaments drive | стримати гонку озброєнь |
law | curb the armaments drive | загнуздати гонку озброєнь |
law | curb the arms drive | стримати гонку озброєнь |
law | curb the arms drive | загнуздати гонку озброєнь |
IT | current drive | активний дисковод |
IT | current drive letter | символ активного дисковода (у вигляді букви) |
microel. | D-drive | D-рух (етап активації шляху в D-алгоритмі побудови тесту ВІС) |
microel. | D-drive | D-прохід |
IT | default disk drive | регулярний дисковод (чинний, якщо немає інших вказівок) |
IT | default drive | уставний дисковод |
comp. | default drive | диск що використовується за замовчуванням |
tech. | differential drive pinion | ведуча шестірня диференціалу |
tech. | differential drive shaft | ведучий вал диференціалу |
microel. | diffusion drive-in | розгін домішки |
tech. | direct drive | пряма передача |
auto. | direct drive clutch | муфта включення прямої передачі |
mil. | direct-drive clutch | муфта вмикання прямої передачі |
avia. | direct drive propeller | гвинт прямої тяги |
avia. | direct drive propeller | безредукторний повітряний гвинт |
comp. | disk drive | дисковий запам'ятовуючий пристрій |
comp. | disk drive | нагромаджувач на магнітних дисках |
IT | disk drive | дисковод |
comp. | disk drive | нагромаджувач на дисках |
comp. | disk drive | дисковід |
IT | disk drive door | дверцята дисковода |
IT | disk drive port | порт для приєднання дисковода |
IT | diskette drive | дисковод для гнучких дискет |
comp. | diskette drive | нагромаджувач на дискетах |
IT | drive A disk | диск у дисководі А |
gen. | drive a road smooth by traffic | уїздити (дорогу) |
gen. | drive about | роз'їжджати (around) |
IT | drive alternation | поперемінне звертання до дисководів |
gen. | drive arbor | оправка з приводом |
fig. | drive at | цілитися |
auto. | drive at high speed | розганяти |
gen. | drive away | відгонити |
gen. | drive away | відбивати (ворога) |
gen. | drive away | прогнати |
gen. | drive away | протурити |
gen. | drive away | гнати (виганяти) |
gen. | drive away | ганяти (проганяти) |
gen. | drive away | відігнати |
gen. | drive away | турити |
gen. | drive away | угнати |
gen. | drive away | уганяти |
gen. | drive away | турнути |
gen. | drive away | розгонити |
gen. | drive away | розганяти |
gen. | drive away | викурювати |
tech. | drive axle | приводна вісь |
gen. | drive back | відтісняти (off, away) |
gen. | drive back | відтіснити (off, away) |
IT | drive bay | секція для дисковода (у системному блоку) |
mil. | drive-by shooting | стрільба з автомобіля, що рухається |
O&G | drive cap | основна насадка для забивання труб |
construct. | drive characteristic | модуляційна характеристика |
progr. | drive designator | позначення дисковода |
tech. | drive dog | приводна собачка |
IT | drive door | заслінка дисковода |
tech. | drive-down | знижувальна передача |
gen. | drive fast | гнати |
tech. | drive feed | механізована подача |
microel. | drive field | керуюче поле (ЦМД) |
O&G | drive fit | щільна посадка |
dipl. | drive for "preventative" nuclear war | курс на "превентивну" ядерну війну |
dipl. | drive for signatures | кампанія зі збору підписів |
econ. | drive for signatures | кампанія по збору підписів |
gen. | drive to cart; to draw for some time | повозити |
dipl. | drive for ultimate weapon | прагнення володіти "абсолютною зброєю" |
gen. | drive hard | гнати (щодуху) |
gen. | drive home | загнати |
gen. | drive home | переконувати |
gen. | drive home | загонити |
gen. | drive home | заганяти (забивати) |
gen. | drive-in | кіно для автомобілістів на відкритому повітрі |
gen. | drive-in | магазин для автомобілістів |
microel. | drive-in | розгін домішки (друга стадія двохстадійної дифузії) |
gen. | drive in | вбивати |
gen. | drive in | вбити |
gen. | drive in | в'їхати |
gen. | drive in | в'їздити |
gen. | drive-in | банк для автомобілістів |
gen. | drive in | ввігнати |
gen. | drive in | вкопувати |
gen. | drive in | загнати |
gen. | drive in | застромлювати |
gen. | drive in | позаганяти (про худобу) |
gen. | drive in | приганяти (худобу) |
gen. | drive in | пригонити |
gen. | drive in | пригнати |
gen. | drive in | позагонити |
gen. | drive in | натикати |
gen. | drive in | загонити |
gen. | drive in | втикати (into) |
gen. | drive in | вкопати |
gen. | drive-in | ресторан для автомобілістів |
microel. | drive-in cycle | цикл розгону домішки |
microel. | drive-in diffusion | розгін домішки (друга стадія двохстадійної дифузії) |
microel. | drive-in diffusion step | розгін домішки (друга стадія двохстадійної дифузії) |
gen. | drive in piles | забивати |
microel. | drive-in temperature | температура розгону (другої стадії двохстадійної дифузії) |
cinema | drive-in theatre | кинотеатр для автомобілістів |
gen. | drive in-shore | гнати до берега |
gen. | drive into | в'їздити |
gen. | drive into | вбивати |
gen. | drive into | вбити |
gen. | drive into | в'їхати |
gen. | drive into | застромлювати |
gen. | drive into | заїжджати |
gen. | drive into | в'їжджати |
gen. | drive smb. into a corner | загнати когось у безвихідь |
gen. | drive smb. into a corner | загнати когось у глухий кут |
econ. | drive into bankruptcy | доводити до банкрутства |
microel. | drive latency | затримка доступу |
IT | drive letter | ім'я дисковода (буква) |
comp., MS | drive letter | буква диска (The naming convention for disk drives or partitions on most computers, consisting of an alphabetical letter followed by a colon) |
comp. | drive letter | ім'я дисковода |
tech. | drive link | приводна ланка |
IT | drive list | перелік файлів дисковода |
IT | drive name | ім'я дисковода |
gen. | drive off | від'їздити (away) |
gen. | drive off | від'їхати (away) |
gen. | drive off | відганяти |
gen. | drive off | віднаджувати |
gen. | drive off | від'їжджати (в автомобілі тощо, away) |
gen. | drive on | поганяти (несов.) |
gen. | drive on | підганяти |
gen. | drive on! | гайда! |
gen. | drive out | витурити |
gen. | drive out | витурювати |
gen. | drive out | витуряти |
gen. | drive out | виїжджати |
gen. | drive out | виїздити |
gen. | drive out | виїхати |
gen. | drive out | виштовхувати |
gen. | drive out | викурювати (виживати) |
gen. | drive out | вигонити |
gen. | drive out | викидати |
gen. | drive out | викурити |
gen. | drive out | вигнати |
gen. | drive out | виганяти (проганяти, гнати) |
gen. | drive out | вивозити |
gen. | drive out of the house | вижити |
gen. | drive out of the house | виживати (виганяти) |
IT | drive partitioning | поділ диска (на логічні диски) |
gen. | drive round | об'їжджати (навколо) |
mil. | drive's blood-alcohol content | вміст алкоголю у крові водія |
law | drive's licence | права водія |
tech. | drive-shaft | ведучий вал |
avia. | drive shaft | вал трансмісії |
avia. | drive shaft coupling | муфта валу трансмісії (гелікоптера) |
gen. | drive some time | поїздити |
gen. | drive somewhere else | перегонити |
gen. | drive somewhere else | перегнати |
gen. | drive somewhere else | переганяти (переміщувати) |
mil. | drive spring | пружина затвора |
mil. | drive sprocket | приводне колесо |
mil. | drive sprocket | рушійне колесо |
tech. | drive sprocket | ведуча зірочка |
tech. | drive sprocket | приводна зірочка |
mil. | drive sprocket | ведуче колесо |
O&G | drive string | колона забивна |
tech. | drive system | система приводу |
gen. | drive one's teeth claws, bite into | впинатися |
gen. | drive one's teeth claws, bite into | вп'ястися |
gen. | drive the car | вирулювати (на автомобілі, to, into) |
gen. | drive the car | вирулити (to, into) |
gen. | drive through | провозити |
microel. | drive time | час розгону домішки |
dipl. | drive to raise funds | кампанія зі збору коштів |
gen. | drive to the shore | прибивати (до берега) |
gen. | drive together | зганяти (в одне місце) |
gen. | drive up | під'їхати (to) |
gen. | drive up | під'їздити (to) |
gen. | drive up | подавати (підводити - про автомобіль, потяг тощо) |
tech. | drive wheel | приводне колесо |
tech. | drive-wheel | ведуче колесо |
gen. | drive wild | розлютити |
IT | drive winding | обмотка збудження |
IT | drive wire | шина збудження |
gen. | drive-yourself car | машина напрокат (без шофера) |
O&G | drive zone | зона витіснення (нафти робочим агентом) |
construct. | dual drive | подвійний привод |
auto. | dual drive six wheeler | трьохосьовий автомобіль з двома ведучими осями |
comp., MS | DVD drive | DVD-дисковод (A disk storage device that uses digital video disc (DVD) technology) |
oil | eccentric drive | шестерінчастий привід |
econ. | economy drive | боротьба за режим економії |
adv. | efficiency drive | раціоналізаторство |
O&G | electric drive | електричний привод |
avia. | electric drive | електропривід |
tech. | electrical drive | електропривід |
avia. | electromechanical drive | електромеханічний привід |
construct. | elevation drive | кутомісцевий привод |
tech. | elevator drive | лебідка ліфта |
dipl. | end arms drive | припинити гонку озброєнь |
dipl. | end arms drive | зупинити гонку озброєнь |
law | end the armaments drive | припинити гонку озброєнь |
law | end the armaments drive | зупинити гонку озброєнь |
law | end the arms drive | припинити гонку озброєнь |
law | end the arms drive | зупинити гонку озброєнь |
law | end the arms drive | завершити гонку озброєнь |
avia. | engine drive damage | руйнування приводу двигуна |
avia. | engine drive shaft | головний вихідний вал двигуна (гелікоптера) |
O&G | external drive | режим експлуатації під дією зовнішнього джерела енергії |
O&G | external drive | штучний вплив на пласт |
O&G | external drive | штучний вплив на поклад |
O&G | external drive | витіснення агентом, що нагнітається ззовні |
IT | external drive | зовнішній дисковод |
mil. | film drive | привод механізму перемотки плівки |
mil. | final drive | головна передача |
mil. | final drive universal joint | карданове зчленування бортової передачі |
comp., MS | flash drive | флеш-пам'ять (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
IT | floppy disk drive | дисковод (гнучких дисків) |
comp. | floppy disk drive | дисковвід (привід зчитування і запису дискет) |
IT | floppy drive | нагромаджувач на гнучких магнітних дисках |
IT | floppy drive | НГМД |
comp. | floppy drive | дисковід |
avia. | follow-up drive | привід відпрацювання |
avia. | follow-up drive | рлк |
tech. | foot drive | ножний привод |
O&G | forward drive | передній хід |
microel. | forward drive | пряме просування (в алгоритмі генерації тесту для пошуку несправностей) |
auto. | four wheel drive | з приводом на чотири колеса (Анастасия Беляева) |
law | frenzied armaments drive | нестримна гонка озброєнь |
law | frenzied arms drive | нестримна гонка озброєнь |
avia. | friction drive | фрикційний привід |
tech. | friction-drive winch | фрикційна лебідка |
auto. | front drive chassis | шасі з переднім ведучим мостом |
avia. | fuel pump drive shaft | вал приводу паливної помпи |
construct. | gas-electric drive | газоелектричний привід |
avia. | gear drive | редукційний привід |
tech. | gear-drive | зубчастий привод |
avia. | gear drive | зубчаста передача |
tech. | generator drive | привід генератора |
automat. | Geneva drive | мальтійський механізм |
tech. | gimbal drive | карданна передача |
gen. | go for a drive | покататися |
gen. | go for a drive | кататися |
gen. | go for a drive run on the sleigh | покататися на санчатах |
gen. | go for a short drive | покататися трохи |
mil. | gun and turret drive system | приводна система гармати і башти (танка) |
mil. | gun mount power drive | силовий привід гарматної установки |
dipl. | halt arms drive | припинити гонку озброєнь |
dipl. | halt arms drive | зупинити гонку озброєнь |
law | halt the armaments drive | припинити гонку озброєнь |
law | halt the armaments drive | зупинити гонку озброєнь |
law | halt the arms drive | припинити гонку озброєнь |
law | halt the arms drive | зупинити гонку озброєнь |
mater.sc. | hand drive | ручний привод |
avia. | hand drive | ручний привід |
comp., MS | hard disk drive | жорсткий диск (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks) |
IT | hard disk drive | жорсткий диск |
comp. | hard disk drive | вінчестер |
IT | hard drive | НМД |
IT | hard drive | нагромаджувач на жорстких магнітних дисках |
gen. | have a long drive | накататися |
O&G | high pressure gas drive | витіснення нафти газом високого тиску (у випадку витіснення за умов змішування) |
comp., MS | hybrid drive | гібридний диск (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
avia. | hydraulic drive | гідравлічний привід |
IT | incorrect drive | не той дисковод |
O&G | inert gas drive | нагнітання інертних газів |
O&G | inert gas drive | витіснення нафти інертними газами |
mil. | initiate a drive for | розпочинати кампанию на підтримку (smth., когось, чогось) |
tech. | integrated drive generator | генератор з умонтованим приводом |
avia. | integrated drive generator | генератор із вбудованим приводом |
tech. | intermediate drive | проміжна передача |
IT | internal drive | внутрішній дисковод |
O&G | internal gas drive | режим розчиненого газу (витіснення нафти з пласта за рахунок розширення бульбашок оклюдованого газу) |
mil. | jet drive | реактивний привод |
gen. | launch a building drive | розгортати будівництво |
mil. | launch a drive for | розпочинати кампанию на підтримку (smth., когось, чогось) |
mil. | launcher drive system | привідна система ПУ |
mil. | launcher drive system | привідна система пускової установки |
mil. | left drive | лівостороннє управління |
gen. | left-hand drive | лівосторонній рух транспорту |
gen. | leg-drive | удар ногою під час бігу (легка атлетика) |
O&G | link drive | кулісний привод |
IT | local drive | локальний дисковод |
IT | logging on to drive | перехід на інший диск |
comp., MS | logical drive | логічний диск (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
IT | logical drive | логічний дисковод |
comp. | logical drive | логічний диск |
mil. | major drive | генеральний наступ |
mil. | major drive | головний удар |
tech. | maltese cross drive | мальтійський механізм |
comp. | master drive | ведучий привод |
dipl. | membership drive | кампанія з залучення нових членів (у партію тощо) |
IT | microfloppy-diskette drive | нагромаджувач на гнучких мікродискетах |
IT | minifloppy disk drive | нагромаджувач на гнучких міні-дисках |
mil. | missile launcher drive | привід ракетної ПУ |
O&G | motor drive | електропривод |
tech. | motorized drive | механізований привід |
O&G | multiple V-belt drive | клинопасова передача |
microel. | multiple-vector D-drive | багатовекторний D-прохід |
IT | multi-spin drive | багатошвидкісний дисковод |
IT | network drive | сітьовий диск |
comp., MS | network drive | мережевий диск (On a local area network (LAN), a drive that other computers on the network can connect to. A network drive allows people to access shared files and folders) |
IT | N-high disk drive | нагромаджувач з N дисками |
gen. | nonstop test drive | автомобільний нон-стоп |
avia. | oil pump drive breakdown | руйнування приводу масляної помпи |
O&G | open drive sampler | тонкостінний забивний ґрунтонос |
tech. | open fluid power drive | гідропривод без зворотного зв'язку |
tech. | open fluid power drive | розімкнений гідропривод |
mil. | optical disc drive | дисковод оптичних дисків |
mil. | optical disc drive | накопичувач на оптичних дисках |
IT | optical disk drive | нагромаджувач на оптичних дисках |
law | permit to drive | права водія |
IT | physical drive | дисковод |
gen. | pinion drive | зубчаста передача |
mil. | pneumatic engine drive | пневмопривод двигуна |
avia. | power drive | силовий привід |
mil. | power drive unit | силовий привід |
O&G | probable drive | ймовірний можливий режим покладу |
O&G | producing by water drive reservoir | пласт, що розробляється при водонапірному режимі |
econ. | profit maximization drive | боротьба за максимальні прибутки |
tech. | programmable drive motor | програмно-керований двигун |
O&G | pulley drive | передача через шків |
law | put an end to the arms drive | припинити гонку озброєнь |
law | put an end to the arms drive | завершити гонку озброєнь |
dipl. | put on a drive | розпочати кампанію |
mil. | pylon drive shaft | кінцевий вал |
mil. | pylon drive shaft | вал трансмісії кермового гвинта |
avia. | pylon drive shaft | вал трансмісії кермувального гвинта |
econ. | quality drive | боротьба за високу якість |
mil. | rear axle gear drive | шестеренчаста передача в задньому мості |
tech. | rear-drive | задній привод |
auto. | rear wheel drive | передача на задні колеса |
auto. | rear wheel drive vehicle | задньопривідний автомобіль |
manag. | recruiting drive | наймання робочої сили |
comp., MS | removable drive | знімний диск (A removable storage device, such as an external hard disk or USB flash drive, used for increasing storage space on a computer or for transferring information between computers) |
tech. | reversible drive | реверсивний привод |
IT | ribbon drive | рушійний механізм барвної стрічки (в друкувальному пристрої) |
tech. | rope drive | канатна передача |
tech. | rope-drive | канатна передача |
tech. | rope-drive | трансмісія |
mil. | rotation drive | привод обертання |
econ. | sales drive | кампанія зі збільшення збуту |
gen. | self-drive cars for hire | прокат автомашин |
gen. | self-drive cars for hire | автомашини напрокат |
tech. | separate drive | індивідуальний привод |
tech. | separate drive | одиночний привод |
tech. | servo drive | сервопривід |
comp. | servo drive | слідкувальний привод |
dipl. | set up arms drive | почати гонку озброєнь |
cinema | shutter drive | привод затвору |
cinema | shutter drive | привід обтюратора |
mil. | side drive trolley stand | стенд-візок для бортових передач |
IT | single-drive | однодисковий |
tech. | single-drive | одиночний привод |
IT | single-drive | з одним дисководом |
tech. | single-drive | індивідуальний привод |
IT | single-drive system | система з одним дисководом |
IT | single-drive system | однодискова система |
tech. | single motor drive | привод від спільного двигуна |
microel. | single-vector D-drive | одновекторний D-прохід |
gen. | slave drive | ведений привід |
IT | slim-line drive | малогабаритний нагромаджувач |
comp., MS | solid-state drive | твердотілий диск (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
avia. | speed drive governor | регулятор приводу постійних обертів |
O&G | speed fluid drive | гідроперетворювач для безступеневої зміни швидкості |
tech. | speedometer drive | привод спідометру |
auto. | speedometer drive shaft | вал привода спідометру |
comp., MS | stand-alone drive library | автономна бібліотека пристрою (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives) |
mil. | starter drive | привод стартера |
O&G | steam drive | паротепловий вплив на пласт |
law | stop the armaments drive | припинити гонку озброєнь |
law | stop the armaments drive | зупинити гонку озброєнь |
law | stop the arms drive | зупинити гонку озброєнь |
law | stop the arms drive | припинити гонку озброєнь |
law | stop the arms drive | завершити гонку озброєнь |
comp., MS | system drive | системний диск (The drive letter of the mass-storage device (usually a hard disk) where Windows is installed) |
mil. | tail rotor drive shaft in pylon | кінцевий вал |
gen. | take a drive | проїздитися (ride) |
gen. | take a drive | проїхатися (ride) |
gen. | take a drive | покататися |
mil. | take a drive | проїхатись |
gen. | take a drive | проїжджатися (ride) |
gen. | take for a drive | покатати |
gen. | take for a drive | прокатувати (в автомобілі тж.) |
gen. | take for a drive | катати (у колясці) |
gen. | take for a drive on a sleigh | покатати на санчатах |
gen. | take for a short drive | покатати трохи |
O&G | tandem drive | привод тандем |
comp. | tape drive | стрічкопротягувальний пристрій |
IT | tape drive | стрічкопротяжний механізм |
IT | tape drive | нагромаджувач на магнітній стрічці |
IT | tape drive | стрічкопротягувальний механізм |
IT | tape drive | стрічкопротягувач |
comp. | tape drive | запам'ятовуючий пристрій на магнітній стрічці |
gen. | tape-drive | стрічкопротяжний |
tech. | tape-drive mechanism | стрічкопротяжний механізм |
mil. | the armaments drive | гонка озброєнь |
IT | the drive you will be transferring information to | на який ви повинні будете пересилати інформацію |
IT | the drive you will be transferring information to | дисковод |
avia. | to drive down | зменшувати число обертів |
avia. | to drive propeller through internal shaft | приводити в обертання повітряний гвинт за допомогою внутрішнього вала |
avia. | to drive rivet | ставити заклепку |
avia. | to drive up | збільшувати число обертів |
IT | tractor drive | протягувальний механізм (для протягування паперу в друкувальному пристрої) |
IT | tractor drive | протягувальна передача |
avia. | transmission drive | трансмісійний привод |
avia. | transmission drive | трансмісія |
avia. | transmission drive | трансмісійний привід |
mil. | turret dynamo drive | привод баштового генератора |
mil. | turret dynamo drive | ведучий шкив приводу баштового генератора |
tech. | unidirectional drive | нереверсивна передача |
gen. | unit drive | індивідуальний привод |
comp., MS | USB drive | USB-носій (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
comp., MS | USB flash drive | USB-носій, флеш-пам'ять USB (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
avia. | valve mechanical drive | механізм увімкнення крана |
O&G | vaporization gas-drive | газонапірний режим з переходом легких і проміжних фракцій нафти в газову фазу (різновид газових методів підвищення нафтовіддачі пластів) |
mil. | war drive | воєнна гонка |
mil. | water drive engine | водохідний рушій |
tech. | wheel drive | привод коліс |
avia. | worm gear drive | черв'ячний привід |
proverb | you can drive out Nature with a pitch-fork, but it keeps coming back | заступи природу дверима, то вона тобі вікном |