Terms containing double

Subject	English	Ukrainian
proverb	a joy that's shared is a joy made double	поділена радість – подвійна радість
int.rel., econ.	agreement on cancellation of double taxation	угода про усунення подвійного оподаткування
avia., ICAO	agreement on the avoidance of double taxation relating to air transport services	угода про скасування подвійного оподаткування повітряних сполучень
chem.	alternate double bonds	перемінні подвійні зв'язки
med.	appear double	двоїтися (розпливатися)
mil.	at the double	бігом
gen.	at the double!	бігом руш! (команда)
O&G, tradem.	Basco Double-Wate	спеціальний обваж нювач, який має велику густину
O&G, tradem.	Basco Double-Yield	високодисперсний бентонітовий глинопорошок
gen.	become double	роздвоюватися
gen.	become double	роздвоїтися
proverb	before you go in double harness, look well to the other horse	перш ніж іти у шлюбний запряг, уважно роздивись другого коня
proverb	before you go in double harness, look well to the other horse	перш ніж одружитися, треба роздивитися
gen.	bifuel double-base propellant	двоосновне ракетне пальне
IT	button double click	подвійне клацання клавішею
bus.styl.	clearing on a double account system	кліринґ за системою двох розрахунків
chem.	conjugated double bond	подвійні кон'юговані зв'язки
mil.	count cadence while double timing	рахувати під час пересування бігом
chem.	cumulative double bonds	кумульовані подвійні зв'язки
gen.	daughter double	подвійна зірка
gen.	doors with double action hinges	пендельтюр (Yanamahan)
O&G	double acting	подвійної дії
tech.	double-acting	подвійної дії
mech.eng.	double acting actuator	привод подвійної дії
tech.	double-acting brake	гальмо подвійної дії
construct.	double-acting hammer	молот подвійної дії
O&G	double-acting pump	насос здвоєний
mil.	double action	подвійної дії
tech.	double-action compacting	двостороннє пресування
IT	double acute accent	подвійник висхідний наголос
comp.	double-address instruction	двоадресна команда
comp.	double-address operation	двоадресна операція
gen.	double advantage	двояка вигода
econ.	double allegiance	подвійне громадянство
tech.	double amplitude	подвійна амплітуда
met.	double annealing	подвійне відпалювання
avia.	double annular combustion chamber	двоярусна камера згоряння
tech.	double anodizing	подвійне анодування
econ.	double answer	двозначна відповідь
mil.	double anti tank mine	здвоєна протитанкова міна
mil.	double apron entanglement	підсилене дротяне забирання
mil.	double apron fence	посилена дротяна огорожа
mil.	double apron fence	посилене дротяне загородження
mil.	double apron fence	подвійне дротяне загородження
gen.	double-axe	двосічна сокира
gen.	double-axe	гостра з обох боків сокира
gen.	double-axe	двогостра сокира
nautic.	double-bank oar	валькове весло
mech.eng.	double barrel carburettor	карбюратор з двома змішувальними камерами
O&G	double barreled drilling	двостовбурне буріння
law	double-barreled gun	двоствольна рушниця
gen.	double-barrelled	двоствольний
gen.	double-barrelled gun	двостволка
gen.	double-barrelled gun	двоствольна рушниця
gen.	double-barrelled surname	подвійне прізвище
microel.	double-barrier parabolic well structure	двохбар'єрна структура з параболічною квантовою ямою
mil.	double base powder	порох на нітрогліцериновій і нітроцелюлозній основі
chem.	double base propellant	двоосновне ракетне паливо
avia.	double-base propellant	двоосновне ракетне паливо
tech.	double-base tube	двоцокольна лампа
tech.	double-beam antenna	двопроменева антена
chem.	double-beam system	двопроменева система
construct.	double-beam tube	двопроменева трубка
gen.	double bed	двоспальне ліжко
gen.	double-bedded	з двома ліжками
gen.	double-bedded	дволіжковий (номер в готелі)
gen.	double-bedded	з двоспальним ліжком
gen.	double bedroom	кімната з двома ліжками
O&G	double bend	подвійне коліно
gen.	double-bent	зігнутий удвоє
met.	double-bevel groove	К-подібна канавка
gen.	double-birth cabin	двомісна каюта
IT	double-bit error	двобітова помилка
gen.	double blanket	двоспальна ковдра
mil.	double bluff mine	міна-уловлювач подвійного обману
O&G	double board	здвоєні полаті бурової вишки
gen.	double boiler	пароварка
econ.	double bond	умовне грошове зобов'язання
transp.	double bottom	подвійне дно
IT	double box	подвійна рамка
O&G	double box collar	подовжувач з замковими муфтами на обох кінцях
tech.	double-braid covering	двошарова обмотка
gen.	double-breasted	двобортний
met.	double bridge method	метод подвійного моста
avia.	double-bubble fuselage	фюзеляж з перерізом з двох кіл
avia.	double-bubble fuselage	фюзеляж із перерізом із двох обводів
comp., MS	double-byte characters	двобайтні символи (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets)
tech.	double cantilever girder	двоконсольна балка
tech.	double-casing turbine	двокорпусна турбіна
gen.	double-cavity	дворезонаторний
gen.	double-cavity	двопорожнинний
microel.	double-chamber vacuum-deposition system	двокамерне обладнання термовакуумного осадження
gen.	double chin	подвійне підборіддя
econ.	double citizenship	подвійне громадянство
comp.	double-click	дабл-клік
IT	double click	дворазове клацання
comp.	double-click	подвійне натискання на ліву клавішу миші
comp., MS	double-click speed	швидкість подвійного клацання (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks)
gen.	double-clone clutch	двоконусна муфта
met.	double coat	двошарове покриття
met.	double coating	двошарове покриття
fr.	double sleeping compartment	двомісне купе
tech.	double concertina	загородження з двох рядів дротяних спіралей
mil.	double concertina fence	загородження з двох рядів дротяних спіралей
tech.	double-contact plug	двополюсний штепсель
med.	double-convex lens	двовгнута лінза
O&G	double core barrel drill	подвійна колонкова труба
tech.	double counterlaid pleat	подвійна зустрічна складка
econ.	double creditor	кредитор, що має подвійне забезпечення вимоги
gen.	double cropping	два урожаї на рік
gen.	double cross	підводити (дошкульно, підступно обдурити)
met.	double cross slip	подвійне поперечне ковзання
microel.	double-crucible crystal-growing apparatus	двохтигельна установка для вирощування кристалів
microel.	double-crucible method	метод подвійного тигля
microel.	double-crystal X-ray topography	двохкристальна рентгенівська топографія
econ.	double currency	подвійна валюта
econ.	double damages	відшкодування збитків у подвійному розмірі
construct.	double dapped joint	врубка подвійним зубом
comp.	Double Data Rate	подвійна швидкість передачі даних (технологія передачі даних як фронтом, так і зрізом (тильним фронтом) тактового імпульсу, завдяки чому досягають подвійної швидкості передачі даних на тій же тактовій частоті)
law	double-deal	шахраювати
law	double-deal	ошукати
gen.	double dealer	дволична людина
law	double-dealer	особа, яка зловживає довірою (шахрай)
law	double dealer	двоєдушна особа
gen.	double-dealer	двоєдушна людина
gen.	double-dealer	лукава людина
ironic.	double-dealing	подвійна бухгалтерія
gen.	double-dealing	подвійна гра
gen.	double deck aeroplane	біплан
avia., transp.	double-deck loader	навантажувач із двома платформами
O&G	double deck shaker	вібросито двоярусне
tech.	double-deck stock	двоповерхові пасажирські вагони
nautic.	double-decker	двопалубне судно
gen.	double-decker	двоярусна машина
avia.	double-decker aircraft	двопалубне ПС
transp.	double delta wing	крило з заломом передньої кромки
IT	double-density	з подвійною щільністю (про запис інформації)
IT	double-density disk	диск подвійної щільності (запису)
comp.	double-density disk	диск для запису з подвійною щільністю
IT	double-density diskette	дискета подвійної щільності запису
IT	double-density recording	запис із подвійною щільністю
microel.	double-diffraction alignment	суміщення з використанням подвійної дифракції
microel.	double-diffused injector	інжектор, сформований подвійною дифузією
microel.	double-diffused MOS	МОН-структура, виготовлена методом подвійної дифузії
microel.	double-diffused MOS	ДМОН-структура
microel.	double-diffused MOS transistor	МОН-транзистор, виготовлений методом подвійної дифузії
microel.	double-diffused process	подвійна двократна дифузія
microel.	double diffusion	подвійна двократна дифузія
microel.	double-diffusion technique	метод подвійної двократної дифузії
math.	double-digited number	двозначне число
met.	double dip	двократне просочення
chem.	double displacement	подвійне заміщення
O&G	double displacement pump	насос здвоєний
law	double domicile clause	умова подвійного доміциля
microel.	double doping	подвійне двократне легування
construct.	double dot display	двопунктова індикація
gen.	double-drum	двобарабанний
gen.	double drum	турецький барабан
O&G	double drum winch	двобарабанна бурова лебідка
gen.	double Dutch	нісенітниці
gen.	double Dutch	тарабарщина
gen.	double Dutch	китайська грамота
qual.cont.	double duty	подвійного призначення
gen.	double-dyed	двічі пофарбований
gen.	double-dyed	просочений фарбою
fig.	double-dyed	запеклий
gen.	double-dyed rascal	махровий негідник
amer.	double eagle	золота монета вартістю 20 доларів
gen.	double-edged	що допускає подвійне тлумачення
O&G	double end bolt	болт з різзю на обох кінцях
O&G	double end bolt	шпилька
airports	double-end loading	завантажування одночасно через носову і хвостову частини
airports	double-end loading	завантажування одночасно через носову і хвостову двері
tech.	double ended card	плата з виведенням на дві сторони
tech.	double-ended lamp	софітна лампа
telecom.	double ended micromodule	мікромодуль з двосторонніми виводами
tech.	double ended module	модуль з двосторонніми виводами
gen.	double-entry	подвійна бухгалтерія
account.	double-entry accounting	подвійна система бухгалтерського обліку
account.	double-entry accounting	облік за методом подвійного запису
account.	double-entry accounting	облік за системою подвійного запису
econ.	double-entry accounting	облік за методикою подвійного запису
fin.	double-entry book-keeping	подвійна бухгалтерія
fin.	double-entry bookkeeping	подвійна бухгалтерія
avia.	double-entry compressor	компресор з двостороннім входом
account.	double-entry equation	бухгалтерська рівність
account.	double-entry equation	бухгалтерська збалансованість
account.	double-entry equation	балансове рівняння
account.	double entry method	метод подвійного бухгалтерського запису
fin.	double-entry system	подвійна бухгалтерія
econ.	double-entry system	система подвійного запису
mil.	double envelopment	подвійне охоплення
microel.	double-excitation photo CVD	фотохімічне осадження з парової фази з подвійним фотозбудником
gen.	double-exit courtyard	прохідний двір
cinema	double exposure	подвійна експозиція
gen.	double-face	дворушник
archive.	double-fased shelving	двостороннє розміщення полиць
O&G	double female subsea control pod	колектор керування підводний з подвійним гніздом
O&G	double female subsea hydraulic control pod	колектор керування підводний гідравлічний з подвійним гніздом
gen.	double figure	двозначне число
auto.	double-filament bulb	двониткова лампа
environ.	double filtration	двократна фільтрація
gen.	double-first	випускник університету з дипломом першого ступеня з двох спеціальностей
gen.	double-first	диплом першого ступеня з двох спеціальностей
O&G	double five-spot	два суміжних елементи п'ятиточкової сітки розташування свердловин
gen.	double-flight	двопрогінний
gen.	double-flow	двопотоковий
construct.	double-flow turbine	двопотокова турбіна
gen.	double flower	махрова квітка
tech.	double-focus lens	двофокусна лінза
commun.	double frequency signalling	двочастотна сигналізація
therm.eng.	double furnace	двокамерна топка
tech.	double fusing	подвійне дублювання
law	double game	подвійна гра
gen.	double game	двоїста гра
gen.	double-ganger	двійник
gen.	double-ganger	дух живої людини
gen.	double-glazed window	склопакет
phys.	double-grid tube	тетрод
phys.	double-grid valve	тетрод
O&G	double grip packer	пакер з подвійною фіксацією
gen.	double-handed	з двома рукоятками
gen.	double-handed	що працює з помічником
gen.	double handful	пригорща
humor.	double harness	подружнє життя
O&G	double-head lap joint	з'єднання навхрест з двома кутовими швами
amer.	double-header	два матчі, зіграні підряд в один день тими ж командами
amer.	double-header	поїзд на подвійній тязі
gen.	double heel	подвійна п'ятка (панчохи)
chem.	double helix	подвійна спіраль
IT	double-high character	символ подвоєної висоти
TV	double image	подвійне зображення
microel.	double-implanted MOS	МОН-структура, виготовлена методом подвійної іонної імплантації
microel.	double-implanted MOS transistor	МОН-транзистор, виготовлений методом подвійної іонної імплантації
microel.	double-implanted structure	структура, виготовлена методом подвійної іонної імплантації
amer., inf.	double in brass	що заробляє в двох місцях
amer., inf.	double in brass	що грає на двох духових інструментах
microel.	double injection	подвійна двократна інжекція
microel.	double injection	біполярна інжекція
bus.styl.	double insurance	подвійна страховка
law	double insurance	подвійне страхування
dipl.	double interpretation	двояке тлумачення
microel.	double-ion implantation	іонна імплантація двох домішок
microel.	double-ion implantation	двократна іонна імплантація
microel.	double ion-implanted process	подвійна двократна іонна імплантація
law	double jeopardy	подвійна небезпека (повторне притягнення до відповідальності за той самий злочин)
law	double jeopardy	ризик притягнення двічі до кримінальної відповідальності за вчинення скоєння того самого злочину
law	double jeopardy	заборона повторного переслідування в тій самій справі
h.rghts.act.	double jeopardy	ризик повторного притягнення до кримінальної відповідальності за одне й те саме правопорушення
gen.	double jeopardy	притягнення до карної відповідальності вдруге за той же злочин
O&G	double-jointing yard	площадка цех для зварювання двох трубок
law	double jurisdiction	подвійна юрисдикція
textile	double knit machine	двофонтурна трикотажна машина
astronaut.	double launch	запуск двох супутників однією ракетою
gen.	double-layer	двошаровий
chem.	double-layer current	струм подвійного шару
chem.	double-layer range	область подвійного шару (or window)
mun.plan.	double leaf door	двостулкові двері
astronaut.	double leafed closure	двостулкова захисна кришка
tech.	double-leg mast	двонога щоглова вишка
gen.	double-length	подвійної довжини
O&G	double length of drill	довжина двотрубки
O&G	double length of drill	довжина свічки з двох бурильних труб
IT	double-length word	слово подвійної довжини
IT	double-length word	подвійне слово
tech.	double-level grammar	дворівнева граматика
comp.	double-level grammar	граматика ван Вейнгардена
microel.	double-level polysilicon MOS	МОН-структура з двома рівнями полікристалічного кремнію
gen.	double-lever	двокоромисловий
econ.	double liabilities	подвійне зобов'язання
law	double liability	подвійна відповідальність
law	double liability	додаткова відповідальність
gen.	double-lift	двокамерний
el.	double limiting	двостороннє обмеження
transp.	double line	двопровідна лінія
mil.	double line automatic block system	автоматичне двоколійне блокування
railw.	double line block system	перегонне двоколійне блокування
railw.	double line railway	двоколійна залізниця
mil.	double loop link	ланка кулеметної стрічки з двома захопленнями
ed.	double major	поєднання двох спеціальностей (основних, у ВНЗ edu.ua bojana)
EU.	double majority	подвійна більшість
mil.	double-manned	з подвоєним особовим складом
mil.	double march!	бігом марш! (команда)
gen.	double-meaning	подвійний зміст
el.chem.	double membrane	двошарова мембрана
chem.	double metathesis	подвійне заміщення
gen.	double-minded	що вагається
O&G	double mixing system	пристрій для підвішування відведення
law	double murder	подвійне вбивство
astronaut.	double myrol	подвійна гондола
astronaut.	double myrol	дводвигунова гондола
econ.	double nationality	подвійне громадянство
textile	double-needle bar Raschel machine	двофонтурна рашель-машина
mil.	double nozzled missile	ракета з двома соплами
gen.	double-optical	дводзеркальний
econ.	double option	опціон покупця і продавця
gen.	double paddle	дволопатеве весло
industr.	double pane unit	склопакет
law	double patenting	подвійне патентування
gen.	double-period	здвоєний урок (у школі)
tech.	double-pin plug	штепсельна вилка
tech.	double-pin plug	двоконтактна вилка
O&G	double pin sub	перехідник з ніпельною різзю на обох кінцях
O&G	double pin sucker rods	насосні штанги з ніпельною нарізкою на обох кінцях
nautic.	double planking	двошарова обшивка
O&G	double-plug container cementing head	цементувальна головка з двома цементними пробками
O&G	double plunging anticline	брахіантикліналь
gen.	double pneumonia	двостороннє запалення легенів
mil.	double point striker	ударник з двома бійками
gen.	double-pole	двополюсний
O&G	double pole mast	двостоякова щогла
O&G	double pole mast	двоопорна мачтова вежа
microel.	double poly	двошарова плівка полікристалічного кремнію
microel.	double-poly isolation	ізоляція подвійним шаром полікристалічного кремнію
microel.	double-polysilicon isolation	ізоляція подвійним шаром полікристалічного кремнію
chem.	double-potential-step chronoamperometry	хроноамперометрія з подвійною ступінчатою зміною потенціалу
chem.	double-potential-step chronocoulometry	хронокулонометрія з подвійною ступінчатою зміною потенціалу
IT	double precision	подвійна точність
comp., MS	double-precision	подвійна точність (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form)
IT	double precision arithmetic	арифметика з подвоєною точністю
comp.	double-precision arithmetic	арифметика з подвійною точністю
IT	double-precision computation	обчислювання з подвійною точністю
comp., MS	double-precision floating-point format	число подвійної точності з рухомою комою (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
IT	double-precision number	число з подвійною точністю
econ.	double protection	подвійна охорона
law	double protection	подвійна охорона (патенту, права тощо)
mil.	double-purpose gun	гармата подвійного призначення
mil.	double purpose mine	комбінована міна
mil.	double-purpose technology	технологія подвійного призначення
met.	double quenching	подвійне гартування
gen.	double-quick	прискореним маршем
mil.	double-quick	швидкий крок
gen.	double-quick	швидким кроком
O&G	double ram type preventor	превентор з двома комплектами плашок
gen.	double-rate	двотарифний
econ.	double-rate tariff	подвійна тарифна ставка
math.	double ratio	подвійне відношення
commun.	double reception	диплексне приймання
O&G	double refraction	подвійне переломлення променю
math.	double relation	подвійне відношення
law	double renvoi	подвійне зворотне посилання
law	double reporting	подвійна звітність
gen.	double female, feminine rhyme	жіноча рима
avia.	double ring	подвійне кільце
tech.	double roll	подвійна бочка
construct.	double-roll crusher	двовалкова дробарка
gen.	double room	двомісний номер (у готелі)
gen.	double room	кімната на двох
avia.	double-row radial engine	поршневий двигун типу "дворядна зірка"
amer.	double-runner	спарені санки
chem.	double salt	подвійна сіль
agric.	double sapwood	подвійна заболонь деревини
agric.	double sapwood	внутрішня заболонь деревини
gen.	double scull	академічна двійка (човен)
gen.	double-seat	двоопорний
O&G	double seat valve	клапан з подвійним сідлом
O&G	double service rack	двобічна наливна естакада
gen.	double sessions	заняття у дві зміни (в школах)
law	double share	подвійна частка
avia.	double-shear rivet	двозрізна заклепка
archive.	double shelving	розміщення коробок у два ряди по полицях
gen.	double-shift	двозмінний
IT	double shift	робота в дві зміни
econ.	double-shift work	робота у дві зміни
avia.	double sideband	подвійна бічна смуга
telecom.	Double SideBand Amplitude Modulation	двохсмугова і амплітудна модуляція
mil.	double sideband suppressed carrier communication	зв'язок на двох бічних смугах частот з
commun.	double sideband transmission	передача на двох бічних смугах частот
commun.	double-sideband transmitter	передавач з двома боковими смугами
IT	double-sided	з двобічним записом
IT	double-sided board	двобічна плата
avia.	double-sided compressor	компресор з двосторонньою крильчаткою
tech.	double-sided copying	двостороннє копіювання
IT	double-sided diskette	двобічна дискета
gen.	double-sided fabric	двостороння тканина
comp.	double sided/double density	двостороння дискета з подвійною щільністю запису
met.	double sintering	двоступінчасте спікання
tech.	double-sleeping compartment	двомісне спальне купе
tech.	double-sliding socket	насувна муфта
mil.	double snap roll	швидка подвійна бочка
aerodyn.	double source	подвійне джерело
gen.	double-speed	двошвидкісний
mil.	double stage turbine	двоступінчаста турбіна
O&G	double stand	двотрубна свічка бурильних труб
gen.	double standard	подвійна мораль
mil.	double standard policy	політика подвійних стандартів
mil.	double standards	подвійні стандарти
law	double standards of morality	подвійні стандарти моралі
construct.	double-stream tube	двопроменева трубка
O&G	double streamline	подвійна обтічність (бурильних замків)
O&G	double string	дворядна колона
O&G	double-suction pump	насос подвійного всмоктування
commun.	double-superheterodyne receiver	радіоприймач з подвійним гетеродинируванням
commun.	double superheterodyne reception	супергетеродинне радіоприймання з подвійним перетворенням частоти
aerodyn.	double surface source	подвійне поверхневе джерело
construct.	double symmetry	подвійна симетрія
gen.	double-T	двотавровий
mil.	DOUBLE TAKE	ПОСТІЙНА БГнавчальний ступінь бойової готовності, під час якого підвищується чергування розвідувальних засобів та посилюються заходи забезпечення прихованості
law	double talk	дворушне базікання
tech.	double tape armor	подвійна стрічкова броня
O&G	double taper bit	коронка головки бура з подвійним нахилом пер
gen.	double tax	подвійний податок
fin.	double tax	подвійне оподаткування
econ.	double tax agreement	угода про подвійне оподаткування
fin.	double tax treaty	договір про ліквідацію подвійного оподатковування
fin.	double tax treaty	угода про запобігання подвійного оподаткування
fin.	double tax treaty	угода про оподаткування
fin.	double tax treaty	договір про запобігання подвійного оподатковування
econ.	double taxation	подвійне оподатковування
fin.	double taxation	подвійне оподаткування
law	double taxation	повторне стягнення податку
int.rel., econ.	double taxation agreement	угода про подвійне оподаткування
fin.	double taxation treaty	договір про ліквідацію подвійного оподатковування
fin.	double taxation treaty	угода про оподаткування
fin.	double taxation treaty	угода про запобігання подвійного оподаткування
fin.	double taxation treaty	договір про запобігання подвійного оподатковування
gen.	double-tee	двотавровий
gen.	double the age	вдвічі старший
gen.	double the price	вдвічі дорожче
gen.	double-three	дворазова трійка (фігурне катання)
IT	double throw relay	двопозиційне реле
IT	double-throw relay	двопозиційне реле
tech.	double-tier substation	двоярусна підстанція
gen.	double time	подвійна плата за понаднормову працю
amer., mil.	double-time	рух прискореним кроком
mil.	double time	рух бігом (кроків за хвилину)
gen.	double-time	подвійна оплата за наднормову роботу
econ.	double time hours	годинники, оплачувані по подвійній ставці
mil.	Double time, MARCH	Бігом – РУШ! (команда)
chem.	double-tone polarography	двочастотна полярографія
gen.	double track	дві лижні
gen.	double track	двоколійна залізниця
tech.	double track automatic block	двоколійне автоблокування
railw.	double track section	роз'їзд
microel.	double-track system	двохконвейєрна система (напр. автоматизованої обробки фотолітографії)
chem.	double tube graphite furnace	графітова піч з подвійною трубкою
telecom.	double umbrella antenna	двопарасолькова антена
gen.	double up	складати (вдвоє)
gen.	double vinegar	оцтова есенція
gen.	double vision	подвійний зір
O&G	double wall drill pipe	двостінна бурильна труба
mil.	double wall structural design concept	принцип конструювання космічних конструкції з подвійними стінками
fin.	double warehouse receipt	подвійне складське свідоцтво
microel.	double-wave soldering	паяння подвійною хвилею припою
chem.	double-weight hydrogen	дейтерій
textile	double winding	біфілярна обмотка
gen.	double window frames	вставні рами
gen.	double window-frame	подвійні рами
transp.	double windows	подвійні рами
construct.	double wing door	двостулкові двері
construct.	double-wing door	двостулкові двері
gen.	double-wire	двопроводовий
IT	double word	слово подвійної довжини
IT	double word	подвійне слово
comp.	double-word	подвійне слово
comp.	double-word instruction	команда, що займає два машинних слова
comp.	double-word instruction	команда операції над подвійними словами
gen.	double-wound	двообмотковий
gen.	double-wound	біфілярний
el.	double-wound	з подвійною обмоткою
inf.	double XX-cross	зрада
inf.	double XX-cross	обдурювання (спільника тощо)
avia.	double-zone combustion chamber	двозонна камера згоряння
chem.	electrical double layer	подвійний електричний шар
astronaut.	flattened double wedge profile	плоский профіль з клиновидними передньою і задньою
gen.	fold double	складати
gen.	fold double	складати згортати вдвоє
mil.	gas proof double door	газонепроникні подвійні двері
chem.	Gouy - Chapman model of the double layer	модель подвійного шару Гойї - Чепмена
chem.	Helmholtz model of the double layer	модель подвійного шару Гельмгольца
proverb	if a man could have all his wishes, he would double his trouble	якщо б людина могла здійснити усі свої бажання, вона б подвоїла свої нещастя
mus.	in double measure	двотактний
mil.	In place, double time, MARCH	На місці, бігом – РУШ (команда)
h.rghts.act.	inflict double punishment	карати двічі за один і той самий злочин
chem.	interfacial double layer	подвійний шар на границі поділу фаз
law	internal double taxation	внутрішньонаціональне подвійне оподаткування (у федеративних країнах)
chem.	isolated double bonds	ізольовані подвійні зв'язки
astronaut.	modified double wedge airfoil	крило з клиноподібними передньою та задньою кромками
O&G	moving in double drum unit	доставка на бурову установки з двобарабанною лебідкою
gen.	pay double	заплатити вдвічі
gen.	pay double	платити вдвічі дорожче
dipl.	play a double game	лицемірити
gen.	play a double game	вести подвійну гру
gen.	play double	дворушничати
gen.	play double	вести подвійну гру
gen.	play double	лицемірити
law	prevent double taxation	запобігати подвійному оподаткуванню
gen.	re-double	вдруге подвоювати (ставку у грі)
gen.	re-double	ще раз подвоїтися
gen.	re-double	скласти учетверо
gen.	ride double	їхати удвох (на одній коняці)
gen.	roar double tides	несамовито ревти
gen.	see double	двоїтися в очах (у п'яного)
bot.	semi-double	напівмахровий
microel.	single-error correction, double-error detection scheme	схема вбудованого контролю ЗППВ з виправленням одиночних і виявленням подвійних помилок
comp.	Single-Sided/Double-Density	односторонній запис подвійної щільності
gen.	talk Double-Dutch	говорити незрозуміло
mil.	two rail double car retarder	вагонний дворейковий подвійний сповільнювач
gen.	work double tides	працювати не покладаючи рук
gen.	work double tides	працювати день і ніч