| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a sensation of distress | передчуття лиха |
| avia. | air distress communication | аварійний зв'язок із повітряним судном |
| avia. | aircraft in distress | ПС, що зазнає лиха |
| dipl. | assistance to vessels in distress | допомога суднам, що потрапили в біду |
| nautic. | be in distress | поневірятися (in need) |
| nautic. | be in distress | горювати (бідувати) |
| nautic. | be in distress | бідувати (in need) |
| gen. | be in distress in need for a certain period | прогорювати |
| gen. | companion in distress | товариш по нещастю |
| proverb | company in distress make trouble less | чим більше, тим краще |
| proverb | company in distress make trouble less | хоч тісно, зате тепло |
| proverb | company in distress makes trouble less | в гурті й смерть не страшна |
| proverb | company in distress makes trouble less | поділене горе – півгоря |
| proverb | company in distress makes trouble less | нещастя любить компанію |
| avia. | distress alert | сповіщення про прийняття сигналів лиха |
| avia. | distress alert | сигнал лиха |
| law | distress area | район лиха |
| law | distress call | сигнал біди |
| agric. | distress call | виклик спецслужби |
| commun. | distress call | екстрений виклик |
| avia. | distress call | сигнал лиха |
| econ. | distress call | вимушений захід (корабля в порт) |
| avia. | distress call | аварійний виклик |
| econ. | distress cargo | вантаж судна, що потопає |
| avia. | distress communication | аварійний зв'язок |
| avia. | distress frequency | частота передавання сигналу лиха |
| gen. | distress greatly | підкошувати |
| mil. | distress-gun | гармата, що подає сигнал біди |
| avia. | distress landing | аварійна посадка |
| avia. | distress message | повідомлення про біду |
| avia. | distress message | повідомлення про лихо |
| law | distress oneself | страждати |
| gen. | distress oneself | мучитися |
| gen. | distress oneself | непокоїтися |
| avia., OHS | distress phase | стадія біди (у польоті) |
| avia. | distress phase | стадія "ЛИХО" (gov.ua bojana) |
| avia. | distress phase | стадія лиха |
| avia. | distress phase | ДЕТРЕСФА |
| fin. | distress price | ліквідаційна ціна |
| fin. | distress price | викидна ціна |
| fin. | distress sale | примусова реалізація |
| fin. | distress sale | реалізація майна при загрозі банкрутства компанії |
| fin. | distress sale | реалізація майна збанкрутілої компанії |
| law | distress sale | продаж описаного майна |
| fin. | distress sale | ліквідаційний розпродаж |
| econ. | distress selling | вимушений продаж |
| gen. | distress signal | сигнал біди |
| gen. | distress signal | сигнал катастрофи |
| gen. | distress signal | сигнал небезпеки |
| law | distress-signal | сигнал тривоги |
| law | distress signal | сигнал лиха |
| avia., OHS | distress signal | сигнал аварійної ситуації |
| mil. | distress signal | сигнал біди (небезпеки,катастрофи) |
| law | distress signal | аварійний сигнал |
| avia. | distress traffic | аварійний трафік |
| avia. | distress traffic | аварійні повітряні перевезення |
| avia. | distress traffic | зв'язок |
| law | distress-warrant | наказ про накладення арешту на майно (боржника) |
| avia. | economic distress | складне економічне становище |
| fin. | enterprise in distress | підприємство, що перебуває у важкому становищі |
| avia. | financial distress | складне економічне фінансове становище |
| dipl. | flag of distress | приспущений прапор |
| mil. | Global Maritime Distress and Safety System | Глобальна морська система зв'язку у разі лиха і для гарантування безпеки |
| mil. | Global Maritime Distress Safety System | Глобальна система зв'язку безпеки на морі |
| avia., OHS | in distress | в стані біди |
| avia., OHS | in distress | у стані біди |
| avia. | in distress | у стані лиха |
| avia., OHS | international distress frequency | міжнародна частота передачі сигналу біди |
| avia. | international distress frequency | міжнародна радіочастота для сигналів біди |
| avia. | international distress frequency | міжнародна частота передавання сигналу лиха |
| law | person in distress | особа, яка зазнає бідувань |
| law | port of distress | порт-сховище (притулок) |
| gen. | port of distress | порт вимушеного заходження |
| law | ship in distress | судно, яке зазнає лиха |
| mil. | ship in distress | корабель, що зазнав аварії |
| law | ship in distress | судно, що зазнає лиха |
| law | ship in distress | судно, яке зазнає катастрофи |
| mil. | ship in distress | корабель, що зазнає лиха |
| construct. | signal of distress | сигнал (лиха, небезпеки) |
| construct. | signal of distress | сигнал біди (небезпеки) |
| avia., OHS | suffer distress | зазнавати біди |
| avia., OHS | suffer distress | зазнавати лиха |
| avia. | to suffer distress | зазнавати лиха (про ПС) |
| proverb | two in distress make trouble less | нещастя любить компанію |
| proverb | two in distress make trouble less | поділене горе – півгоря |
| proverb | two in distress make trouble less | в гурті й смерть не страшна |
| gen. | two in distress makes sorrow less | поділене горе — це півгоря |
| law | vessel in distress | судно, яке зазнає лиха |
| econ. | vessel in distress | судно, що потерпає |
| mil. | vessel in distress | судно, що зазнало біди |
| law | vessel in distress | судно, яке зазнає катастрофи |
| gen. | vessel in distress | судно, що зазнає катастрофи |
| fin. | warrant of distress | наказ про примусове вилучення майна |
| law | warrant of distress | судовий наказ про вилучення майна |
| gen. | warrant of distress | виконавчий лист |
| gen. | warrant of distress | наказ про вилучення (майна) |
