| Subject | English | Ukrainian |
| navig. | antenna dish | дзеркало антени (радіолокаційної станції) |
| mil. | antenna dish | дзеркало антени |
| gen. | ash dish | попільничка |
| gen. | ash dish | попільниця |
| proverb | better a small fish than an empty dish | на безлюдді і Хома чоловік |
| proverb | better a small fish than an empty dish | на безриб'ї і рак риба |
| proverb | better a small fish than an empty dish | на безгрішші і копійка гроші |
| gen. | biscuit dish | сухарниця |
| gen. | butter-dish | масляничка |
| gen. | butter-dish | маслянка |
| gen. | chafing-dish | електричний термос |
| gen. | chafing dish | жаровня |
| gen. | chafing-dish | електрична каструля |
| gen. | chafing-dish | жаровня |
| gen. | cold dish | холодна страва |
| derog. | dainty dish | ласа страва |
| earth.sc. | developing dish | ванночка |
| el. | dish antenna | параболічна антена |
| el. | dish antenna | антена параболічна |
| gen. | dish-cloth | кухонний рушник (для посуду) |
| gen. | dish-cover | кришка на тарілку |
| gen. | dish-cover | кришка на миску |
| gen. | dish-cover | кришка на блюдо |
| O&G | dish gasholder | газгольдер з рідинним затвором |
| O&G | dish gasholder | мокрий газгольдер |
| O&G | dish gas-holder | мокрий газгольдер |
| O&G | dish gas-holder | газгольдер з рідинним затвором |
| gen. | dish of tea | чашка чаю |
| slang | dish out | роздати |
| slang | dish out | роздавати (страву) |
| med. | dish-pan fracture | вдавлений перелом черепа |
| dipl. | dish one's political opponents | пошити в дурні своїх політичних противників |
| avia. | dish-shaped antenna | тарілкова антена |
| gen. | dish towel | посудний рушник |
| mil. | dish-type radar | РЛС з параболічною антеною |
| gen. | dish up the spurs | дати зрозуміти гостям, що час розходитися |
| gen. | dish up the spurs | дати зрозуміти гостям, що час іти |
| gen. | dish-wash | помиї |
| gen. | dish-wash | вода з-під брудного посуду |
| gen. | dish-washer | посудомийна машина |
| ornit. | dish-washer | огузка |
| ornit. | dish-washer | плиска |
| gen. | dish-washer | посудниця |
| gen. | dish-washer | перемивальниця посуду |
| gen. | dish-water | помиї |
| O&G | evaporating dish | чашка для випаровування |
| chem. | evaporating dish | випарна чашка |
| mil. | guidance radar dish | антена РЛС наведення |
| avia. | homing dish | параболічна антена радіолокаційної головки самонаведення |
| tech. | homing head receiver dish | приймальна антена головки самонаведення |
| taboo | hot dish | гаряча їжа |
| taboo | hot dish | гаряча страва |
| gen. | jam dish | розетка |
| gen. | jam dish | блюдце |
| gen. | jam dish | блюдечко |
| gen. | made dish | асорті (збірна страва) |
| gen. | meat dish | страва з м'яса |
| gen. | monkey-dish | блюдце (для горіхів, салату) |
| gen. | monkey-dish | блюдечко |
| avia. | parabolic dish | параболічна антена |
| avia. | parabolic dish | параболічне дзеркало |
| chem. | Petri dish | чашка Метрі |
| gen. | pie-dish | глибокий лист |
| gen. | pie-dish | форма для пирога |
| chem. | platinum dish | платинова чашка |
| mil. | radar dish | рефлектор радіолокаційної антени |
| mil. | radar dish | параболічне дзеркало радіолокатора |
| mil. | radar dish | радіолокаційна антена |
| mil. | radar dish | відбивач антени РЛС |
| mil. | radar dish | антена РЛС |
| tech. | radar dish | рефлектор антени РЛС |
| avia. | radar dish | параболічна радіолокаційна антена |
| mil. | radar dish gimbal angle | кут повороту антени РЛС |
| gen. | rich dish | поживна страва |
| gen. | salad dish | салатниця (bowl) |
| gen. | salad dish | салатник (bowl) |
| gen. | shaving-dish | миска для гоління |
| gen. | side dish | перекуска |
| gen. | side-dish | салат, який подають до м'ясної страви |
| gen. | side-dish | салат, який подають до рибної страви |
| gen. | side-dish | гарнір, який подають до рибної страви |
| gen. | side-dish | гарнір, який подають до м'ясної страви |
| nautic., inf. | skimming-dish | плоскодонна вітрильна шлюпка |
| cook. | skimming-dish | шумівка |
| nautic., inf. | skimming-dish | глісер |
| nautic., inf. | skimming-dish | плоскодонна вітрильна яхта |
| mun.plan. | soap dish | мильниця |
| gen. | soap-dish | мильниця |
| avia. | spheric dish | сферична антена |
| gen. | supper-dish | страва на вечерю |
| gen. | tasteful dish | смачна страва |
| inf. | tasty dish | смачна страва |
| avia. | tracking dish | параболічна антена системи супроводження |
| gen. | vegetable dish | овочева страва |
| gen. | vegetable dish | страва з овочів |
| proverb | welcome is the best dish on the table | гостинність – найкраща страва на столі господаря |
| gen. | well-dish | блюдо для соусу (з заглибленням) |
| tech. | wheel dish | виліт диска колеса |
