Terms for subject Military containing direct

English	Ukrainian
alternating current-direct current converter	перетворювач змінного струму в постійний
alternating current-direct current AC-DC converter	перетворювач змінного струму в постійний
category I direct combat unit	фронтова бойова частина категорії I
computer direct to telegraph	обчислювальний пристрій для передачи даних з всесвітньої
direct action	безпосередня дія
direct action	направлена дія
direct action	бойові дії сил спецпризначення (незалежно або на підтримку звичайних бойових дій)
direct action	спрямована дія
direct-action	швидкого реагування
direct action	бойові дії
direct action	бойові дії сил спеціального призначення
direct-action fuse	вибуховий пристрій миттєвої дії
direct-action fuze	детонатор миттєвої дії
direct air support	підтримка авіації
direct air support	безпосередня авіаційна підтримка
direct approach	прямий підхід (завдання удару по найважливіших об'єктах або центру тяжіння противника)
direct approaches	прямі підступи
direct command	безпосередня команда
Direct Commercial Sales	прямий об'єм продажів комерційного сектора
direct commercial sales	прямі комерційні продажі
direct communications link	лінія прямого зв'язку
direct courses off airways	політ з найкоротшої відстані поза авіатрасами
direct cycle	прямий цикл
direct damage assessment	безпосереднє оцінювання збитків
direct damage assessment	безпосередня оцінка завданих збитків
direct data link	канал прямого передавання даних
Direct Deposit System	система прямого переказу/зарахування грошових коштів на рахунок
direct-drive clutch	муфта вмикання прямої передачі
direct effect	безпосередня дія
direct effect of blast wave	безпосередня дія ударної хвилі
direct engineer support	безпосереднє інженерне забезпечення військ
direct laying fire	вогонь прямою наводкою
direct fire	вогонь прямим націлюванням
direct laying fire	стрільба прямою наводкою (кут нахилу ствола не перевищує 15 градусів)
direct fire	вогонь прямою наводкою
direct fire	стрільба прямим наведенням
direct fire	ведення вогню прямим наведенням (БССВ вживає обидва терміни – "наведення" та "наводка")
direct fire	вогонь прямим наведенням
direct fire range	дальність прямого пострілу
direct fire shot	постріл прямим наведенням
direct fire shot	прямий постріл
direct fire support	підтримка вогнем прямим наведенням
direct fire support	підтримка вогнем прямою наводкою
direct fire support	безпосередня бойова підтримка
direct fire weapon	зброя для стрільби прямою наводкою
direct fire weapon	зброя для стрільби прямим наведенням
direct force	пряма силова дія
direct force	безпосередний силовий вплив
direct force	безпосередня силова дія
direct guidance	наведення з візуальним стеженням
direct heavy giro stabilization	безпосередня стабілізація за допомогою масивних гіроскопів
direct hit	пряме влучання
direct hit	пряме попадання
direct hit	пряме влучення
direct laying	стрільба прямою наводкою
direct laying	пряме наведення
direct laying fire	вогонь прямою наводкою (кут нахилу ствола не більше 15 градусів, БССВ вживає обидва терміни – "наведення" та "наводка")
direct laying fire	стрільба прямим наведенням
direct laying fire	стрільба прямою наводкою (кут нахилу ствола не більше 15 градусів, БССВ вживає обидва терміни – "наведення" та "наводка")
direct laying fire	вогонь прямим наведенням
direct laying position	вогнева позиція для стрільби прямою наводкою
direct laying position	вогнева позиція для стрільби прямим наведенням
direct liaison authority	повноваження з безпосереднього здійснення зв'язку взаємодії
direct liaison authorized	повноваження з організації взаємодії
direct line	лінія прямого зв'язку
direct link	прямий зв'язок
direct maintenance support	безпосереднє технічне забезпечення
direct military threat	пряма військова загроза
direct military threat	безпосередня військова загроза
direct or indirect fires	вогонь прямим наведенням та із закритих вогневих позицій
direct order	прямий наказ
direct questioning technique	відкрита методика опитування
direct radar scope camera	кіноапарат для безпосередньої зйомки зображення з екрану
direct reel	повертання на землю в напрямку її обертання
direct reel telemetry	телеметрія входження в атмосферу в реальному масштабі
direct strategy	пряма стратегія
direct superior	прямий начальник
direct supply unit	підрозділ безпосереднього постачання
direct support	бойове сприяння
direct support	безпосереднє забезпечення
direct support level support	обслуговування в межах безпосереднього забезпечення
direct support maintenance	технічне обслуговування в рамках безпосереднього забезпечення
direct support reinforcement	безпосереднє підсилення
direct support unit	підрозділ безпосередньої підтримки
direct support unit	частина безпосередньої підтримки
direct supporting fire	безпосередня вогнева підтримка
direct the crew	керувати діями екіпажу
direct threat of aggression	безпосередня загроза агресії
direct vision closure control	керування відкриттями оглядової щілини
direct voice input	прилад введення мовних команд
direct weapon	зброя для стрільби прямим наведенням
direct weapon	зброя для стрільби прямою наводкою
direct writing oscilloscope	осцилограф з безпосереднім записом
distance of direct vision	віддаль прямого зору
in direct support of	адаптація
joint direct attack munition	авіаційна бомба з інерційно-супутниковим наведенням на ціль (перетворення вільноспадних бомб у кореговані боєприпаси за допомогою технології GPS)
joint direct attack munition	авіаційна бомба з інерціально-супутниковим наведенням на ціль, яка корегується
military direct dial telephone system	система військового телефонного зв'язку з дисковим набором
ordnance direct support detachment	підрозділ безпосереднього матеріально-технічного забезпечення
tank direct fire sight	танковий приціл для ведення вогню прямою наводкою
tank group in direct support of infantry	група танків підтримки піхоти
voltage direct current	напруга постійного струму