Terms containing dated

Subject	English	Ukrainian
econ.	a letter dated the 15th May	лист, датований 15 травня
econ.	ante dated	датований заднім числом
account.	ante-dated financial document	фінансовий документ, датований попереднім числом
IT	be dated after	ніж
IT	be dated after	мати пізнішу дату
dipl.	date a document	проставити дату на документі
gen.	date back	брати початок у
gen.	date back	вести походження від
econ.	date from	вважатися від
econ.	date from	починатися від
gen.	date from	брати початок у
gen.	date from	вести походження від
gen.	date up	призначати побачення
fin.	dated date	дата початку нарахування відсотків на нову емісію (облігацій)
econ.	dated date	початкова дата розрахунку відсотків (за новими облігаціями)
law	undated document	недатований документ
law	dated document	датований документ
fin.	dated marketable security	цінний папір, що обертається, із фіксованим терміном погашення
fin.	dated marketable security	терміновий обіговий цінний папір
bus.styl.	dated securities	цінні папери з фіксованою датою
econ.	dated securities	цінні папери з фіксованим терміном сплати
fin.	dated security	цінний папір із фіксованим терміном погашення
fin.	dated security	терміновий цінний папір
econ.	dated the 10th instant	датований десятим числом поточного місяця
audit.	dual-dated audit report	аудиторський звіт із подвійним датуванням
gen.	fore-dated	датований більш раннім числом
gen.	fore-dated	датований заднім числом
gen.	long-dated	довготерміновий (про вексель)
gen.	long-dated	довгостроковий
law	long-dated bill	довготермінова тратта
gen.	long-dated bill	довгостроковий вексель
econ.	long-dated bond	державна облігація терміном понад 15 років
gen.	long-dated long-sighted bill	довготермінова трата
econ.	medium-dated bond	державна облігація терміном від 5 до 15 років
dipl.	open-dated conference	конференція
dipl.	open-dated conference	конференція без зазначення часу її закриття
dipl.	open-dated conference	не обмежена в часі
tech.	out-dated information	застаріла інформація
econ.	post dated	позначений більш пізнім числом
econ.	post dated	датований більш пізнім числом
gen.	post-dated	датований переднім числом
econ.	post-dated bill of lading	коносамент, датований більш пізнім числом
fin.	post-dated cheque	чек, датований майбутнім числом
law	short-dated	короткотерміновий (про вексель тощо)
gen.	short-dated	короткотерміновий
gen.	short-dated	короткостроковий (про вексель тощо)
law	short-dated bill	короткостроковий вексель
gen.	short-dated bill	короткотерміновий вексель
econ.	short-dated bond	державна облігація терміном до 5 років
fin.	stale-dated cheque	прострочений чек
fin.	stale-dated cheque	застарілий чек
IT	to be dated after	ніж
IT	to be dated after	мати пізнішу дату
gen.	up-dated	найновіший
gen.	up-dated	що відповідає сучасним вимогам
gen.	up-dated	який у курсі останніх подій
gen.	up-dated	сучасний
gen.	up-dated	який розуміється у справі
gen.	up-dated	що стоїть на рівні сучасних вимог
fin.	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage dated 21 May 1963	віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерний збиток від 21 травня 1963 року