Terms containing database

Subject	English	Ukrainian
econ.	access database	дістати доступ до даних
econ.	access database	діставати доступ до даних
comp., MS	Access database engine	обробник баз даних Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built)
comp., MS	accounts database	база даних облікових записів (A database which stores user accounts and their network access properties)
avia.	aeronautical database	аеронавігаційна база даних (gov.ua bojana)
econ.	analyze database	аналізувати дані
comp.	authentication database	ідентифікаційна база даних
comp., MS	back-end database	серверна база даних (In a two-database approach, the server-side database that contains the tables that hold your solution's data, and that is accessed by your solution through links in the front-end database)
comp., MS	back-end database server	внутрішній сервер бази даних (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications)
comp.	benchmark database	калібрувальна база даних
comp.	benchmarking database	калібрувальна база даних
comp., MS	Business Contact Manager database	база даних Диспетчера бізнес-контактів (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items)
comp., MS	Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool	засіб бази даних Диспетчера бізнес-контактів для Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database)
comp., MS	business database	робоча база даних (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data)
ecol.	certification noise level database	база даних про сертифікацію рівня шуму
econ.	check database	перевірити дані
econ.	check database	перевіряти дані
progr.	clustering of database	кластеризація бази даних
econ.	collect database	зібрати дані
econ.	collect database	збирати дані
gen.	common database	спільна база даних (gov.ua, europa.eu bojana)
transp.	Common Hazmat Database	спільна база даних небезпечних матеріалів (перелік небезпечних та забруднювальних вантажів gov.ua, europa.eu bojana)
comp., MS	component database	база даних компонентів (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations)
comp., MS	component settings database	база даних параметрів компонентів (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
IT	comprehensive database	база даних широкого користування
IT	conceptual database	концептуальний рівень бази даних
comp., MS	configuration database	база даних конфігурації (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information)
comp., MS	content database	база даних вмісту (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites)
IT	corporate database	база даних фірми
econ.	database administrator	адміністратор бази даних
IT	database application	застосовна програма, що працює з базою даних
comp., MS	database application	застосунок бази даних (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use)
IT	database approach	підхід
IT	database approach	оснований на використанні бази даних
IT	database audit	перевірка бази даних
comp.	database audit	ревізія бази даних
comp.	database auditing	ревізія бази даних
gen.	database-backed	з базою даних
econ.	database base search	пошук в базі даних
econ.	database bit	бітові дані
econ.	database capture	нагромадження даних
econ.	database capture	збір даних
econ.	database carrier	носій даних
econ.	database carrier	носій інформації
econ.	database centre	центр накопичення даних
econ.	database centre	центр збору даних
econ.	database chaining	ланцюжкове зчеплення даних
econ.	database channel	канал даних
econ.	database circuit	канал передавання даних
econ.	database code	кодовий набір
econ.	database collection	нагромадження даних
econ.	database collection	збір даних
econ.	database collection	упорядкування даних
econ.	database communication	передавання даних
econ.	database communication	передача даних
econ.	database compaction	ущільнення даних
comp., MS	Database Compare	засіб порівняння баз даних (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes)
IT	database concept	концепція бази даних (у побудові інформаційних систем)
econ.	database control	керування даними
econ.	database conversion	перетворення даних
econ.	database corruption	руйнування даних
IT	database coverage	покривальна здатність бази даних (стосовно певної сфери інформаційного пошуку)
IT	database coverage	охоплювальна здатність бази даних (стосовно певної сфери інформаційного пошуку)
econ.	database coverage	покриваюча здатність бази даних (відносно певної сфери інформаційного пошуку)
econ.	database creation	формування бази даних
IT	database data	інформація, яка зберігається у базі даних
econ.	database description	опис даних
IT	database design	проектування бази даних
comp.	database design	структура бази даних
IT	database design methodology	методологія проектування бази даних
IT	database directory	довідник бази даних
econ.	database display	відображення даних
econ.	database display	інформаційне табло
econ.	database display	викладка даних
econ.	database display	інформаційна таблиця
comp., MS	Database Documenter	засіб документування бази даних (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database)
econ.	database encoding	кодування даних
econ.	database encryption	кодування даних
comp., MS	database engine	ядро бази даних (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS))
IT	database engine	процесор баз даних
comp.	database engine	процесор бази даних
econ.	database entry	введення даних
econ.	database entry	інформаційний вхід
IT	database facilities	засоби бази даних
econ.	database field	поле даних
econ.	database file	тека даних
comp., MS	database file	файл бази даних (One of the physical files that make up a database)
econ.	database file	картотека даних
econ.	database flow	потік даних
econ.	database for study	дані для дослідження
econ.	database format	формат даних
comp.	database handler	маніпулятор бази даних
econ.	database handling	опрацювання даних
econ.	database handling	опрацьовування даних
econ.	database input	інформаційний вхід
econ.	database input	вхідні дані
econ.	database input	введення даних
econ.	database input station	термінал введення даних
IT	database inquiry	запит до бази даних
IT	database integrity	інтегральність бази даних
econ.	database integrity	цілісність даних
comp.	database integrity	цілісність бази даних
econ.	database item	елемент даних
IT	database journal	журнал бази даних
IT	database language	мова
IT	database language	мова бази даних
IT	database language	зорієнтована на роботу з базами даних
econ.	database link	канал передачі даних
IT	database machine	машина баз даних
IT	database machine	машина для роботи з базами даних
IT	database machine	спецпроцесор баз даних
comp.	database machine	процесор машина бази даних
progr.	database maintenance	ведення бази даних
econ.	database maintenance	введення даних
IT	database maintenance	супровід бази даних
IT	database maintenance	підтримка бази даних
mil.	database maintenance	ведення баз даних
comp., MS	database maintenance tool	засіб обслуговування бази даних (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database)
mil.	database management	ведення баз даних
econ.	database management	керування даними
mil.	database management	керування базами даних
IT	database management	управління базою даних
comp.	database management	керування базою даних
comp., MS	database management system	система керування базою даних (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
IT	database management system	система керування базами даних
econ.	database management system	система керування даними
IT	database management system	СКБД
IT	database management system	система управління базами даних
comp.	database management system	система управління базами даних (може мати іншу транслітерацію: СКБД - система керування базами даних)
IT	database manager	адміністратор бази даних
econ.	database manager	керівник відділу обробки даних
comp., MS	database manager	диспетчер бази даних (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
econ.	database manager	керівник відділу опрацювання даних
econ.	database network	мережа даних
econ.	database network	мережа передачі даних
IT	database object	об'єкт бази даних
IT	database of code	програмна база даних
IT	database of code	база даних для зберігання програм
econ.	database organization	організація даних
econ.	database output	інформаційний вихід
econ.	database output	вихід даних
econ.	database output	вихідні дані
comp., MS	database owner	власник бази даних (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner)
econ.	database packet	пакет даних
econ.	database performance	ефективність даних
comp.	database procedure	процедура бази даних
econ.	database processing	опрацювання даних
econ.	database processing	обробка даних
IT	database processing center	центр доступу до бази даних
econ.	database processing centre	центр опрацювання даних
econ.	database processing centre	центр обробки даних
commun.	database processor	процесор бази даних
econ.	database processor	процесор обробки даних
econ.	database processor	процесор опрацювання даних
comp.	database processor	процесор машина бази даних
econ.	database protection	захист даних
tech.	database protection	захист бази даних
comp.	database query	запит до бази даних
comp.	database query	запит бази даних
econ.	database rate	швидкість передачі даних
econ.	database recording	запис даних
econ.	database recording	реєстрація даних
IT	database recovery	відновлення бази даних
data.prot.	database recovery	відновлення баз даних
econ.	database recovery	відновлення даних
econ.	database register	реєстр даних
comp., MS	database replication	реплікація бази даних (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas)
comp., MS	Database restore	Відновлення бази даних (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database)
econ.	database retrieval	пошук даних
econ.	database safety	збереження даних
econ.	database safety	захист даних
IT	database schema	схема бази даних
IT	database search	пошук у базі даних
econ.	database security	захист даних
econ.	database security	збереження даних
econ.	database security	безпечність зберігання даних
econ.	database selection	вибір даних
comp.	database server	сервер бази даних
econ.	database service bureau	центр обробки даних
econ.	database set	набір даних
econ.	database set	файл даних
econ.	database set	низка даних
econ.	database set	комплект даних
econ.	database sharing	розподіл даних
econ.	database sheet	бланк для запису даних
IT	database site	вузол розподіленої бази даних
comp.	database site	вузол бази даних
rec.mngmt	database software	програмне забезпечення баз даних
IT	database software	програмні засоби бази даних (софтвер)
econ.	database source	джерело даних
comp.	database structure	структура бази даних
progr.	database support	ведення бази даних
IT	database support system	система ведення баз даних
econ.	database switch	перемикання даних
econ.	database transfer	передача даних
econ.	database transfer rate	швидкість передачі даних
econ.	database transformation	перетворення даних
econ.	database transmission	передача даних
econ.	database validation	перевірка правильності даних
econ.	database validation	перевірка даних
econ.	database validation	підтвердження правильності даних
econ.	database value	величина даних
IT	decision support database	база даних для системи приймання рішень
IT	decision support database	база даних для системи прийняття рішень
IT	decision support database	база даних для системи приймання прийняття рішень
IT	deductive database	дедуктивна база даних
IT	design database	база даних для проектувальних робіт
IT	design database	проектувальна база даних
IT	dial-up database	комутовна база даних (має доступ до комутовних ліній зв'язку)
econ.	discard database	відкинути дані
econ.	discard database	виключити інформацію
econ.	discard database	відкидати інформацію
econ.	discard database	відкинути інформацію
econ.	discard database	виключати інформацію
econ.	discard database	відкидати дані
econ.	discard database	виключити дані
econ.	discard database	виключати дані
telecom.	Distributed Database	розподілена база даних
mil.	distributed database	розподілена база даних (Сукупність логічно взаємопов'язаних баз даних, розподілених у комп'ютерній мережі)
telecom.	Distributed Relational Database Architecture	архітектура розподілених реляційних баз даних (включає сукупність прав і обмежень, які використовуються фірмою IBM при використанні розподілених функцій в своїх СУБД)
comp., MS	Distributed Relational Database Architecture	архітектура розподіленої реляційної бази даних (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA)
comp., MS	DPS Database	DPS-сервер (The SQL Server database that stores DPM settings and configuration information)
comp.	drawing database	зображальна база даних
econ.	enter database	ввести дані
econ.	enter database	вводити дані
comp.	enterprise database	база даних предметної області
comp.	enterprise database	база даних підприємства
EU.	European mortality database	Европейська база даних про смертність (edu.ua bojana)
econ.	examine database	дослідити дані
econ.	examine database	оглядати дані
econ.	examine database	оглянути дані
econ.	examine database	досліджувати дані
econ.	exchange database	обмінятися даними
econ.	exchange database	обмінюватися даними
econ.	feed in database	ввести дані
econ.	feed in database	вводити дані
comp.	flat file database	однорівнева база даних
comp., MS	front-end database	клієнтська база даних (In a two-database approach, the client-side database that contains all the forms, queries, reports, macros, and modules, and that links to a back-end database containing the tables)
econ.	furnish database	видати дані
econ.	furnish database	постачати дані
econ.	furnish database	постачити дані
econ.	furnish database	видавати дані
comp.	generalized database	база даних загального призначення
IT	geometric database	база геометричних даних
IT	geometric database	геометрична база даних
ecol.	Global resource information database	Глобальна інформаційна база даних про ресурси
IT	graphical-interface database	база даних з графічною мовою запитів
IT	graphical-interface database	база даних з графічним інтерфейсом
comp.	guardian database	охоронна база даних
econ.	handle database	опрацьовувати дані
econ.	handle database	опрацювати дані
econ.	handle database	обробити дані
econ.	handle database	обробляти дані
IT	hierarchial database	ієрархічна база даних
IT	hierarchical database	ієрархічна база даних
IT	hierarchical database	єрархічна база даних
telecom.	Home DataBase	домашня місцева база даних
econ.	include database	включити дані
econ.	include database	включати дані
IT	inferential database	дедуктивна база даних
IT	integrated database	інтегрована база даних
telecom.	Integrated Database API	інтегрований інтерфейс API для доступу до баз даних фірми Borland International як альтернатива інтерфейсу ODBC фірми Microsoft (Має спільне з ODBC ядро, що включає частину функцій специфікації SAG CLI. Надає інтерфейс для програм, що працюють на різних платформах різних виробників. Дозволяє інтегрувати дані не тільки з реляційних баз даних SQL, але також з навігаційних баз даних, таких як Btrieve фірми Novell і Paradox фірми Borland)
comp.	intelligent database	інтелектуальна база даних
ecol.	international noise certification database	міжнародна база сертифікаційних даних щодо шуму
fin.	Lessons Learned Database LLD	база даних завершених проектів (EBRD)
comp., MS	library database	бібліотечна база даних (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database)
IT	loaded database	заповнена база даних
comp., MS	local database	локальна база даних (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
comp., MS	logging database	база даних журналювання (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics)
comp.	logical database	логічна база даних
IT	logical database level	логічний рівень бази даних
comp., MS	mailbox database	база даних поштових скриньок (A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is stored as an Exchange database (.edb) file)
comp., MS	Manage Database	Керувати базами даних (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases)
IT	manufacturing database	промислова база даних
IT	manufacturing database	база даних про промисловий процес
gen.	marketing database	маркетингова база даних
mil.	master database	основна база даних
comp., MS	Microsoft CRM Database Profile Wizard	майстер профілів бази даних Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM)
comp., MS	Microsoft Project Database	формат Microsoft Project Database (A record-based Access-compliant file format that you can use for saving an entire project)
IT	multimedia database	база даних з багатьма носіями інформації
IT	multiple copy database	багатопримірникова база даних (скопійована в кількох вузлах обчислювальної мережі)
IT	multiuser database	база даних для багатьох користувачів
ed.	National Electronic Database on Education	Єдина державна електронна база з питань освіти (Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	NATO Verification Database	база даних НАТО з верифікації
IT	natural-language database	база даних з природною мовою запитів
IT	navigational database	навігаційна база даних
IT	network database	база даних з мережною структурою
IT	network database	сітьова база даних
IT	network database	мережна база даних
comp.	network database	мережева база даних
microel.	network structured database	база даних з мережною структурою
ecol.	noise certification database	база сертифікаційних даних щодо шуму
IT	nonhost database	локальна фахова, обмежена, спеціалізована база даних (на протилежність центральній)
IT	nonhost database	обмежена база даних (на протилежність центральній)
IT	nonhost database	спеціалізована база даних (на протилежність центральній)
IT	nonhost database	фахова база даних (на протилежність центральній)
IT	nonhost database	локальна база даних (на протилежність центральній)
comp.	nonhost database	локальна база даних
el.	normalized database	нормалізована база даних
IT	object-oriented database	об'єктозорієнтована база даних
comp., MS	ODBC database	база даних ODBC (A database for which an Open Database Connectivity (ODBC) driver that you can use for importing, linking to, or exporting data is supplied)
comp., MS	offline database	локальна база даних (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect)
comp., MS	OLAP database	база даних OLAP (A relational database system capable of handling queries more complex than those handled by standard relational databases, through multidimensional access to data (viewing the data by several different criteria), intensive calculation capability, and specialized indexing techniques)
comp., MS	online database	онлайнова база даних (A remote shared database that is synchronized with your local copy)
comp.	on-line database	інтерактивна база даних
microel.	on-line database information network	інформаційна мережа з інтерактивним доступом до баз даних
telecom.	Open DataBase Connectivity	інтерфейс API для доступу до баз даних SQL з прикладних програм Windows (Стандарт де-факто корпорації Microsoft на основі специфікації SAG CLI. Включає 22 функції SAG CLI, а також 29 функцій, які додані корпорацією Microsoft (див. також SAG CLI, IDАРІ))
tech.	partitioned database	секціонована база даних
comp., MS	PerformancePoint Settings Database	база даних параметрів PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements)
IT	personal database	приватна база даних
IT	personal database	персональна база даних
comp.	personal database	особиста база даних
mil.	personnel database	база даних особового складу
IT	physical database	фізичний рівень бази даних
IT	physical database	фізична база даних
econ.	plot the database	наносити дані
IT	populated database	заповнена база даних
comp.	populated database	наповнена база даних
ecol.	primary database	первинна база даних
comp.	private database	приватна закрита база даних
econ.	process database	опрацьовувати дані
econ.	process database	опрацювати дані
IT	process database	база даних про процеси
econ.	process database	обробити дані
econ.	process database	обробляти дані
progr.	programmable database	програмовна база даних
econ.	provide database	дати дані
econ.	provide database	давати дані
econ.	provide database	постачити дані
econ.	provide database	постачати дані
IT	public database	база даних для всіх
IT	public database	спільна база даних
comp.	public database	база даних загального користування
comp.	public database	загальна база даних
comp., MS	publisher database	база даних видавця (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site)
IT	random access database	база даних з прямим доступом
econ.	record database	записати дані
econ.	record database	записувати дані
comp., MS	referenced database	база даних, на яку посилаються (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database)
IT	relational database	реляційна база даних
environ.	relational database	реляційна база даних (Збір цифрових інформаційних елементів, організованих у вигляді набору таблиць, на базі яких інформація може бути оцінена або реорганізована без зміни таблиць)
comp.	relational database	реляційнна база даних
mil.	relational database management system	система управління реляційною базою даних (СУРБД)
comp., MS	remote database	віддалена база даних (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database)
mil.	repair database	відновлення пошкодженої бази даних
IT	replicated database	база даних з дублюванням
comp., MS	reporting database	база даних звітування (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
comp., MS	Restore Database	Відновити базу даних (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state)
econ.	retrieve database	знайти дані
econ.	retrieve database	знаходити дані
IT	rich database	потужна за вмістом база даних
IT	separate databases	роз'єднані бази даних (на відміну від інтегрованої)
comp., MS	Share Database	Надати спільний доступ до бази даних (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database)
econ.	share database	ділитися даними
comp.	shareable database	база даних колективного користування
IT	shareable database	база даних спільного користування
comp.	shareable database	загальна база даних
comp., MS	shared database	база даних зі спільним доступом (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
comp., MS	shared database	спільна база даних (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
IT	spatial databases	розосереджені бази даних
IT	speech database	з голосовим вводінням
IT	speech database	база даних зі вводінням голосом
polit.	State Database of Children without Parental Custody	Державна база даних про дітей без опіки батьків (Yanamahan)
econ.	store database	зберегти дані
econ.	store database	зберігати дані
econ.	submit database	подати дані
econ.	submit database	подавати дані
comp., MS	subscriber database	база даних передплатника (In replication, a database instance that receives replicated data)
comp.	subscription database	підписна база даних
IT	task database	база даних задачі
IT	technology database	технологічна база даних
IT	text database	текстова база даних
comp.	third party database	стороння база даних
mil.	topographic-database development	доповнення топографічної бази даних
mil.	topographic-database development	розробка топографічної бази даних
IT	tree-structured database	уніфікована база даних
econ.	turn out database	видати дані
econ.	turn out database	видавати дані
IT	unified database	інтегрована база даних
IT	unified database	уніфікована база даних
law	Unified State Electronic Database on Education	Єдина державна електронна база з питань освіти (Ukraine gov.ua, gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	update database	обновити дані
econ.	update database	обновляти дані
econ.	use database	використати дані
econ.	use database	використовувати дані
microel.	VLSI design database	база даних для проектування НВІС
IT	window database	база даних з інформацією про вікно
comp., MS	Windows Internal Database	внутрішня база даних Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services)
IT	word-oriented database	текстова база даних