| Subject | English | Ukrainian |
| met. | Andrade creep | повзучість Андраде |
| gen. | creep about on tiptoe | ходити навшпиньках |
| gen. | creep along | приволоктися |
| mater.sc. | creep buckling | втрата стійкості внаслідок повзучості |
| met. | creep curve | крива повзучості |
| gen. | creep feed | підкормка для молодняка |
| gen. | creep feeding | підкормка для молодняка |
| gen. | creep in | вповзати |
| gen. | creep in | закрадатися |
| gen. | creep in | влізати (into) |
| gen. | creep in | проскочити |
| gen. | creep in | закрастися |
| gen. | creep in | влізти (into) |
| gen. | creep in | проскакувати |
| gen. | creep in | вповзти |
| gen. | creep in | влазити (into) |
| gen. | creep in confidence | вкрадатися в довіру |
| gen. | creep into confidence | вкрадатися в довіру |
| gen. | creep into the good graces of a person | підмазатися |
| gen. | creep into the good graces of a person | підмазуватися |
| O&G | creep limit | межа повзучості |
| met. | creep limit | границя повзучості |
| gen. | creep out | виповзати |
| gen. | creep out | виповзти |
| gen. | creep out | вилізти |
| gen. | creep out | вилізати |
| gen. | creep out | вилазити |
| gen. | creep over | переповзти |
| gen. | creep over | переповзати |
| prop.&figur. | creep past | прослизнути (through) |
| prop.&figur. | creep past | прослизати (through) |
| met. | creep rate | швидкість повзучості |
| O&G | creep resistance | опір повзучості |
| mil. | creep resistance | повзучостійкість |
| met. | creep-resisting steel | жароміцна сталь |
| met. | creep-rupture strength | тривала міцність |
| construct. | creep rupture strength | тривала міцність |
| weap. | creep spring | контрзапобіжна пружина |
| met. | creep strength | опір повзучості |
| met. | creep test | випробування на повзучість |
| gen. | creep trough | кормушка для підгодовування молодняка |
| gen. | creep under | підлізти |
| gen. | creep under | підлізати |
| gen. | creep under | підлазити (під щось) |
| gen. | creep up | приповзти |
| gen. | creep up | підлазити (до чогось, to) |
| gen. | creep up | підлізти (to) |
| gen. | creep up | підповзати (до чогось - to; під щось - under) |
| gen. | creep up | підлізати (to) |
| gen. | creep up | підповзти |
| gen. | creep up | приповзати |
| met. | diffusion controlled creep | дифузійна повзучість |
| construct. | dynamic creep | повзучість під дією динамічних навантажень |
| met. | exhaustion creep | повзучість, що згасає |
| microel. | flux-creep effect | кріп-ефект потоку (лавиноподібний зрив, сповзання вихорів) |
| met. | high-temperature creep | високотемпературна повзучість |
| met. | high-temperature creep strength | опір високотемпературній повзучості |
| O&G | in the fracture creep | сповзання породи в тріщині |
| met. | irradiation creep | радіаційна повзучість |
| proverb | learn to creep before you leap | щоб навчитися ходити, навчись спочатку повзати |
| proverb | learn to creep before you leap | всьому свій час |
| met. | logarithmic creep | логарифмічна повзучість |
| proverb | love will creep where it may not go | для кохання немає перешкод |
| proverb | love will creep where it may not go | для кохання нема перешкод |
| proverb | love will creep where it may not go | щирому коханню і Бог не противник |
| proverb | love will creep where it may not go | любов гори верне |
| proverb | love will creep where it may not go | любов на вазі не зважиш |
| proverb | love will creep where it may not go | любов не знає закону |
| proverb | love will creep where it may not go | любов сильніша за смерть |
| proverb | love will creep where it may not go | любов, як перстень, не має кінця |
| proverb | love will creep where it may not go | любов перемагає все |
| proverb | love will creep where it may not go | любов все здолає |
| proverb | love will creep where it may not go | де любов, там сам Бог перебуває |
| mil. | make smb.'s flesh creep | сповнювати когось жахом |
| gen. | make somebody's blood creep | доводити когось до нестями |
| mil. | mission creep | "розповзання місії" (миротворча операція, в ході якої з'являються нові завдання, що не дозволяє завершити її у встановлені терміни) |
| mil. | mission creep | поступова зміна завдань під час кампанії (що призводить до незапланованих довгострокових зобов'язань) |
| mil. | mission creep | "місія, яка розширюється" (операція, в ході якої з'являються все нові завдання, які не дозволяють закінчити її у встановлений термін) |
| O&G | mountain creep | зсув |
| earth.sc. | soil creep | повзучість ґрунту |
| met. | steady state creep | усталена повзучість |
| met. | steady state creep rate | швидкість усталеної повзучості |
| gen. | this made his flesh creep | від цього у нього по тілу забігали мурашки |
| met. | transient creep | неусталена повзучість |
| proverb | you must learn to creep before you walk | щоб навчитися ходити, навчись спочатку повзати |
| proverb | you must learn to creep before you walk | всьому свій час |
| O&G | zero creep | зміщення нульової точки (приладу) |
