Terms for subject Law containing conducting

English	Ukrainian
abusive conduct	образлива поведінка
admission by conduct	конклюдентне визнання факту (стороною в суді)
anti-social conduct	антисуспільна поведінка
anti-social conduct	антигромадська поведінка
antisocial conduct	антисоціальна поведінка
bad conduct	погана поведінка
bad conduct	доганна поведінка
carry conduct an examination	робити експертизу
certificate of general conduct	свідоцтво про поведінку
collective conduct	колективна поведінка
conduct a background screening	зробити попередню перевірку
conduct a ballistic test	проводити балістичну експертизу
conduct a business	вести справи (очолювати фірму тощо)
conduct a campaign	вести передвиборну агітацію
conduct a case	вести справу
conduct a case	вести судову справу
conduct a conference	проводити нараду
conduct a drive	вести передвиборну агітацію
conduct a hearing	прослухати (судову справу)
conduct a hearing	проводити слухання
conduct a hearing	слухати
conduct a meeting	проводити нараду
conduct a meeting	проводити засідання
conduct a poll	робити опитування громадської думки
conduct a poll	проводити опитування
conduct a procuratorial check-up	проводити прокурорську перевірку
conduct a public opinion poll	робити опитування громадської думки
conduct a search	проводити обшук
conduct a secret operation	проводити таємну операцію
conduct a seizure	робити виїмку
conduct a seminar	вести семінар
conduct a suit	вести справу позивача
conduct a terrorist act	здійснювати терористичний акт
conduct a trial test	робити випробування (of)
conduct an act of sabotage	здійснювати акт саботажу
conduct an act of terrorism	здійснювати терористичний акт
conduct an action	вести справу
conduct an audit	проводити ревізію (ревізувати)
conduct an examination	вести допит
conduct an expert examination	проводити експертний аналіз
conduct an independent policy	проводити незалежну політику
conduct an inquiry	провадити розслідування
conduct an inquiry	проводити розслідування
conduct an inspection	проводити інспектування (of)
conduct an inspection	здійснювати інспектування
conduct an interrogation	вести допит
conduct an investigation	проводити розслідування
conduct an operation	проводити операцію (військову тощо)
conduct appearance	забезпечувати явку
conduct business	вести справу
conduct charged	інкримінована поведінка
conduct court	вести судовий процес
conduct court procedure	здійснити судочинство
conduct court proceedings	здійснити судочинство
conduct criminal investigation	проводити кримінальне розслідування
conduct debate	проводити дебати
conduct defence	здійснювати захист (по справі)
conduct election canvassing	вести передвиборну агітацію
conduct export operations	здійснювати експортні операції
conduct hearing	проводити слухання
conduct in secret	проводити таємно (політику тощо)
conduct interrogation	проводити допит
conduct judicial procedure	здійснити судочинство
conduct judicial proceedings	здійснити судочинство
conduct legal procedure	здійснити судочинство
conduct legal proceedings	здійснити судочинство
conduct negotiations	проводити переговори
conduct negotiations	вести переговор
conduct oneself	поводити себе
conduct operations work	проводити оперативну роботу
conduct one's own defence	відмовлятися від захисника
conduct one's own defence	відмовлятися від захисту адвокатом
conduct one's own defence	відмовлятися від адвоката
conduct policy	проводити політику
conduct preliminary hearings	проводити попереднє слухання
conduct talks	проводити переговори
conduct talks	вести переговори
conduct the affars	вести справу (бізнес)
conduct the census	проводити перепис населення (of the; population)
conduct the defence	захистити (виступати захисником в суді)
conduct the election	проводити вибори
conduct the elections	проводити вибори
conduct the inquiry	вести розслідування
conduct the inquiry	проводити дізнання
conduct the inquiry	вести дізнання
conduct the investigation	вести розслідування
conduct the investigation	вести слідство
conduct the investigation	проводити дізнання
conduct the investigation	вести дізнання
conduct the postmortem	проводити розтин трупа
conduct the proceeding	проводити судовий процес
conduct the proceeding	вести судовий процес
conduct the proceedings	проводити судовий процес
conduct the proceedings	вести судовий процес
conduct trade	вести торгівлю
conducting correspondence	листування
constitutionally prohibited conduct	конституційно заборонена поведінка
contemptible conduct	негідна поведінка
control conduct	контролювати поведінку
control human conduct	контролювати поведінку людини
conventional standard of conduct	звичайна норма поведінки
course line of conduct	лінія поведінки
cowardly conduct	боягузлива поведінка
criminal conduct	злочинна поведінка
culpable conduct	винна поведінка
dangerousness of conduct	небезпечність поведінки
delinquent conduct	делінквентна поведінка
dirty conduct	негідна поведінка
disapproval of a mode of conduct	засудження поведінки
disorderly conduct	протизаконна поведінка
disorderly conduct	поведінка, що порушує громадський порядок
disorderly conduct	дрібне хуліганство
disorderly conduct	порушення громадського порядку
enjoin conduct	вимагати поведінки
forbidden conduct	заборонений спосіб дій
forbidden conduct	заборонена поведінка
good conduct	правомірна поведінка
good conduct	належна поведінка
good conduct	зразкова поведінка
guilty conduct	винувата поведінка
guilty conduct	винна поведінка
guilty conduct	злочинна поведінка
illegal conduct	неправомірна поведінка
immoral conduct	аморальна поведінка
improper conduct	неправомірна поведінка
improper conduct	неправильна поведінка
indecent conduct	непристойна поведінка
international code of conduct	міжнародний кодекс поведінки
involuntary conduct	вимушена поведінка
irresponsible conduct	безвідповідальна поведінка
line of conduct	лінія поведінки
moral conduct	моральна поведінка
NACM Model Code of Conduct for Court Professionals	Типовий кодекс поведінки Національної асоціації судового менеджменту для працівників апарату суду
negligent conduct	недбала поведінка
obnoxious conduct	непристойна поведінка
offender's conduct in prison	поведінка злочинця
orderly conduct	гарна поведінка
person conducting an investigation	особа, яка веде дізнання
person conducting the inquiry	особа, яка проводить дізнання (gov.ua, gov.ua bojana)
poor form of conduct	непристойна поведінка
professional conduct	професійна поведінка
prohibited conduct	заборонена поведінка
proper conduct	належна поведінка
public conduct	громадська поведінка
regulate conduct	регулювати поведінку
regulation of conduct	регулювання поведінки
right to conduct religious worship	право відправляти релігійні культи
right to participate in the conduct of public affairs	право участі в управлінні державними справами
right to take part in the conduct of public affairs	право участі в управлінні державними справами
right to take part in the conduct of public affairs	право брати участь в управлінні державними справами (в управлінні своєю країною)
riotous conduct	масові заворушення
rule of conduct	правило поведінки (Yanamahan)
rules for conducting war	правила ведення війни
rules for the conduct of war	норми ведення війни
rules of conduct of lawyers	правила поведінки адвокатів
safe conduct	гарантія від арешту
safe conduct	гарантія недоторканості
safe conduct	надійна охорона
safe conduct	охоронна грамота (охоронне свідоцтво)
safe conduct	гарантія безпеки
safe conduct	відповідальне зберігання
sexual conduct	сексуальна поведінка
sexually explicit conduct	сексуально відверта поведінка
standard of human conduct	норма поведінки людини
standard of international law of moral conduct	норма моральної поведінки
tortious conduct	деліктна поведінка
unethical conduct	неетична поведінка
unlawful conduct	протиправна поведінка
unlawful obstruction of the organization and conduct of assemblies, meetings and demonstrations	незаконне перешкоджання організації або проведенню зборів, мітингів та демонстрацій
unprofessional conduct	порушення професійної етики
vicious conduct of life	порочний спосіб життя