Terms for subject European Union containing common

English	Ukrainian
adopt common positions	ухвалювати спільні позиції
aids incompatible with the common market	підтримка, несумісна зі спільним ринком
common action	спільна діяльність
Common Agricultural Policy	Спільна аграрна політика
common banking market	спільний ринок банківських послуг
common commercial policy	спільна торгівельна політика
common cultural heritage	спільна культурна спадщина
common customs tariff	спільний зовнішній тариф
common defence policy	спільна оборонна політика
common European asylum system	спільна європейська система притулку
common fisheries policy	спільна політика щодо рибальства
Common Foreign and Security Policy	спільна зовнішня та безпéкóва політика (СЗБП, Common Foreign and Security Policy експерти "Лабораторії наукового перекладу" вирішили перекладати як "Спільна зовнішня та безпекова політика", аби уникнути незручної конструкції "Спільна зовнішня політика та політика безпеки". Остання (її часто вживають), окрім своєї незручності, має ще одну ваду: вона створює враження, що йдеться про дві різні політики – "спільну зовнішню політику" та "політику безпеки"; натомість в англійській, німецькій та французькій сполуках йдеться про одну спільну політику, що охоплює сфери зовнішньої та безпекової політики Союзу.)
common framework of guidelines	спільні рамки настанов
common objectives	спільні цілі
common organisations of agricultural markets	спільні організації ринків сільськогосподарської продукції (Організації, що займаються моніторинґом європейських ринків сільськогосподарської продукції.)
common policy	спільна політика
common policy on asylum and migration	спільна політика щодо притулку та міґрації
common position	спільна позиція (Вживання великої / малої літери залежить від того, чи йдеться про власну назву конкретного документу чи про загальну назву типу нормативно-правового акту.)
common security and defence policy	спільна безпекова та оборонна політика
common strategy	спільна стратегія (Вживання великої / малої літери залежить від того, чи йдеться про власну назву конкретного документу чи про загальну назву типу нормативно-правового акту.)
common transport policy	спільна транспортна політика
common vocational training policy	спільна політика щодо професійного навчання
decisions applying a common strategy	рішення на виконання спільної стратегії (Див. примітку до decision)
decisions implementing a joint action or common position	рішення на виконання спільної дії чи спільної позиції (Див. примітку до decision)
establishing the common market	становлення спільного ринку
EU/Russia Common European Economic Space initiative	Ініціатива "Спільний європейський економічний простір ЄС-РФ"
four common spaces	чотири спільні простори (EU – Russia, ЄС – Росія, Чотири "спільні простори" між ЄС та Росією включають: спільний економічний простір, спільний простір у сфері свободи, безпеки та правосуддя, простір співпраці з питань міжнародної безпеки та простір науково-дослідницької діяльності, освіти і культури. У рамках цих просторів працюють Постійні ради з питань партнерства між ЄС та Росією (Permanent Partnership Councils).)
progressive framing of a common defence policy	поступове формування спільної оборонної політики
promotion of a cultural area common to the European peoples	сприяння становленню культурного простору, спільного для європейських народів
The “Common Market of the South”	МЕРКОСУР (Південноамериканський спільний ринок; MERCOSUR)