Terms for subject Law containing common

English	Ukrainian
achievement of common aims	досягнення спільної мети
achievement of common aims	досягнення спільних цілей
achievement of common ends	досягнення спільної мети
achievement of common ends	досягнення спільних цілей
achievement of common goals	досягнення спільної мети
achievement of common goals	досягнення спільних цілей
administration of common property	управління спільним майном
arrive at a common view	дійти спільної думки
attainment of common aims	досягнення спільної мети
attainment of common aims	досягнення спільних цілей
attainment of common ends	досягнення спільної мети
attainment of common ends	досягнення спільних цілей
attainment of common goals	досягнення спільної мети
attainment of common goals	досягнення спільних цілей
by common accord	за спільною згодою
by common consent	за спільною згодою
Central American Common Market	Центральноамериканський спільний ринок
common agent	спільний повірений
Common Agricultural Policy	спільна сільськогосподарська політика
common assault	простий напад
common bail	поручительство за явку відповідача до суду
common bail	бейл за явку (до суду)
common barratry	сутяжництво
common bawdy house	загальнодоступний публічний дім
Common Bench	Суд загальних тяжб (в Англії до 1873 р.)
common bench	суд загальноцивільних позовів
common carrier	громадський перевізник
common cash box	спільна каса (в т. ч. злочинців)
common councillor	муніципальний радник
common crime	кримінальний злочин
common crime	звичайний злочин
common criminal	звичайний злочин
common criminal	звичайний злочинець
common criminal purpose	спільна злочинна мета
common customs tariff	єдиний митний тариф
common design	єдиний умисел
common design	загальний умисел
common design	загальний намір
common design	єдиний намір
common diligence	звичайна міра турботливості
common enemy	спільний ворог
common estate	нероздільне майно
common estate	неподільне майно
common financial responsibility	спільна фінансова відповідальність
common gaming house	загальнодоступний гральний дім
Common Hall	суд лондонського Сіті
common heritage	спільне надбання
common heritage of mankind	спільне надбання людства (морське дно та його ресурси тощо)
common honesty	елементарна чесність
common informer	позивач за всіх (заявник позову, що може бути поданий будь-якою особою)
common intendment	очевидний смисл (документа)
common intent	єдиний умисел
common intent	загальний намір
common intent	загальний умисел
common intent	єдиний намір
common interest	спільність інтересів
common internal borders	спільні внутрішні кордони
common invention	колективний винахід
common jury	звичайний склад присяжних
common jury	склад присяжних
common knowledge	загальновідомість
common larceny	викрадення майна за загальним правом
common law	традиційний неписаний закон
common law	звичаєве право
common law action	судовий позов
common law court	суд загального права
common-law husband	цивільний чоловік (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/222:236815 bojana)
common-law husband	співмешканець
common law jurisdiction	юрисдикція суду загального права
common law jurisdiction	суд загального права
common-law lien	загальне право утримання
common-law marriage	фактичний шлюб
common law marriage	цивільний шлюб
common law misdemeanour	місдимінор за загальним правом
common law of England	загальне право Англії
common-law spouse	цивільний чоловік
common-law spouse	цивільна жінка
common law union	цивільний шлюб
common-law wife	неофіційна дружина
common lawyer	юрист-спеціаліст із загального права
Common Market countries	країни "Спільного Ринку"
common membership	колективне членство
common mistake	поширена помилкова думка
common of pasturage	право на вигін
common offence	кримінальний злочин
common offence	звичайний злочин
common offender	звичайний злочин
common penalty	поширене покарання
common plea	цивільний позов
common pleas	цивільні справи
common pleas	суперечки між приватними особами
common pleas court	суд загального права (Brücke)
common practice	встановлена практика
common principle	поширений принцип
common production profitability	загальна рентабельність виробництва
common property	спільне майно подружжя
common prostitute	вулична проститутка
common purpose	спільна мета
common recovery	права
common recovery	віндикація за нормами загального
common right	право кожного
common seal	печатка юридичної особи
common security	суспільна безпека
common shares	звичайні акції
common-stock	звичайна акція (Am)
common superior	вища посадова особа
common terms agreement	договір про спільні умови фінансування, лізингу повітряних суден (aircraft lease common terms agreement – договір про спільні умови лізингу повітряних суден sec.gov SeKl)
common traverse	заперечення загального характеру
common trial jury	звичайний склад присяжних
common trial jury	склад присяжних
common trust fund	загальний траст-фонд
common wealth	загальне благо
common woman	проститутка
common woman	вульгарна жінка
countries of the Common Market	країни "Спільного Ринку"
court of common law	суд загального права
court of common pleas	суд із цивільних справ
crime at common law	злочин за загальним правом
crime under common law	злочин за загальним правом
fact of common knowledge	загальновідомий факт (що не потребує доказів)
fact of common notoriety	ноторний факт
implementation of a common policy	реалізація спільної політики
in the name of common sense	в ім'я здорового глузду
justice of common pleas	суддя суду загальних позовів
misdemeanour at common law	місдимінор за загальним правом
offence at common law	злочин за загальним правом
offence under common law	злочин за загальним правом
ownership in common	сумісна власність
ownership in common	спільна власність
presumption at common law	презумпція за загальним правом
presumption under common law	презумпція за загальним правом
protection of common interests	захист спільних інтересів
rear children in common	вирощувати дітей спільно
rules of common-life	правила співжиття
shared common property	спільна сумісна власність (gov.ua, gov.ua bojana)
tenancy in common	пайове володіння (нерухомістю)
tenancy in common	спільне володіння
tenant in common	співспадкоємець
tenant in common	власник на правах загального володіння
tenant in common	співорендар
tenant in common	співвласник
tenants in common	спільні власники (нерухомості)
trial at common law	судовий розгляд справи за нормами загального права
unite around a common goal	об'єднатися навколо спільної мети
володіння нерухомістю tenancy in common	неподільне (або спільне)