Terms for subject General containing catch

English	Ukrainian
catch a chill	застудитися
catch a chill	простудитися
catch a cold	підхоплювати нежить
catch a glimpse	побачити на мить (of)
catch a glimpse of	побачити щось на мить (smth.)
catch a glimpse of	побачити когось на мить (smb.)
catch a glimpse of	бачити побіжно (на мить)
catch a glimpse of	угледіти на мить
catch a likeness	уловлювати подібність
catch a Tartar	натрапити на сильнішого противника
catch a train	встигати на потяг
catch all	переловлювати
catch-all	неоднорідний
catch-all	піновіддільник
catch-all	різношерстий
catch all	переловити
catch-as-catch-can wrestling	вільна боротьба
catch at	зрадіти (чомусь)
catch at	чіплятися за
catch at	присікуватися до
catch at	ухопитися за
catch at a disadvantage	заставати у невигідний момент
catch at a straw	хапатися за соломинку
catch smb. at a vantage	мати перевагу над кимсь
catch at shadows	мріяти про нездійсненне
catch smb. at the vantage	мати перевагу над кимсь
catch away	потягти
catch-basin	решітка стоку дощової води
catch breath	переводити дух
catch one's breath	затамовувати подих
catch one's breath	переводити дух
catch one's breath	затамувати подих
catch by the throat	схопити за горло
catch cold	простуджуватися
catch cold	застудитися
catch cold	простудитися
catch a cold	застудитися
catch cold	застуджуватися
catch crops	міжрядні посіви
catch crops	парові культури
catch crops	міжрядні культури
catch smb.'s eye	попадатися на очі комусь
catch to take fire	запалати (спалахнути)
catch fire	займатися (про вогонь)
catch to take fire	загорітися
catch fire	зайнятися
catch fire	загорітися
catch to take fire	загорятися (зайнятися, спалахнути)
catch to take fire	загоратися
catch flat-footed	застати на місці злочину
catch flat-footed	захопити зненацька
catch fleas for	бути у близьких стосунках з кимсь (smb.)
catch one's foot	спотикнутися (in)
catch one's foot	спіткнутися (in)
catch one's foot	спотикатися (in)
catch hold	зловити (of)
catch hold	піймати (of)
catch to lay hold	ухопитися (of)
catch to lay hold	вхопитися (of)
catch hold of	ухопитися за
catch in the act	впіймати на гарячому
catch in the act	спіймати на місці злочину
catch in the very act	піймати на місці злочину (of)
catch in the very act	застати на місці злочину
catch in the very act	спіймати на місці злочину
catch jesse	бути відлупцьованим
catch jesse	дістати прочухана
catch napping	заставати зненацька
catch on	метикувати
catch on	ухопитися за
catch on	стати популярним (An idea that is catching on is the possibility of using metagenomic DNA sequencing – Набирає популярності ідея використання метагеномного секвенування ДНК bbc.com, bbc.com bojana)
catch on	розуміти
catch on	зметикувати
catch on fire	затлівати
catch on the spot	впіймати на гарячому
catch on the spot	піймати на місці злочину
catch smb. on the way	перехоплювати когось на дорозі (to)
catch smb. on the wrong foot	захопити когось зненацька
catch one another's eye	перезиратися
catch one another's eye	переглянутися
catch one another's eye	перезирнутися
catch one another's eye	переглядатися
catch out	виявити
catch out	заскочити зненацька (Loss is something that catches us out bbc.com, bbc.com bojana)
catch out	піймати на вудочку
catch out	знайти
catch phrase	демагогічний лозунг
catch phrase	яскрава реклама
catch red-handed	спіймати на місці злочину
catch someone red-handed	застати на місці злочину (Brücke)
catch scraps of conversation	почути уривки розмови
catch to get sight	побачити (of)
catch sight of	глянути (на щось, на когось)
catch sight of	зиркнути (на щось, на когось)
catch sight of	побачити
catch some news	прочути
catch stitch	шов «ялинкою»
catch the fancy	полюбитися (of)
catch the fancy of one	уподобатися комусь
catch the fancy of one	сподобатися комусь
catch the fancy of one	подобатися комусь
catch the flu	заражатися грипом
catch the meaning at once	зрозуміти з півслова
catch the meaning at once	розуміти з півслова
catch the thread	піймати зрозуміти сенс (розмови)
catch the train	поспіти на потяг
catch the train	устигнути на поїзд
catch time by the forelock	скористатися слушною нагодою
catch time by the forelock	діяти негайно
catch unawares	заставати зненацька
catch unawares	захопити зненацька
catch up	доганяти (with)
catch up	підняти
catch up	наздогнати (with)
catch up	піднести (прапор)
catch up	надолужити
catch up	перехопити
catch up	присікуватися
catch up	переривати (мовця)
catch up	перейняти
catch up	підхопити
catch up	вирівнятися
catch up	наганяти (зрівнятися, with)
catch up	здогнати (with)
catch up	здоганяти (with)
catch up	догнати (with)
catch up	наздоганяти (with)
catch up	угнатися
catch up	перехоплювати
catch up	надолужувати
catch up	нагнати (with)
catch up	вирівнюватися (наздоганяти інших у навчанні)
catch up and surpass	догнати і перегнати
catch up the tune	підхоплювати мелодію
catch up with the rest	підтягнутися
catch up with the rest	підтягуватися (поліпшувати свою роботу)
catch up with the rest	підтягтися
catch up with the rest	підтягатися
catch smb. with the goods	спіймати когось на місці злочину
cony-catch	шахраювати
cony-catch	махлювати
cony-catch	обманювати
don't let me him catch you again	більше не попадайся
fasten with a catch	защіпати
fasten with a catch	защепнути
game of catch	горюдуб
he managed to catch the train	йому вдалося встигнути на поїзд
he will catch it!	йому за це буде
he will catch it	йому дістанеться
be in a hurry to catch the train	поспішати на потяг
I do not catch your meaning	я не розумію, що ви хочете цим сказати
let catch cold	застуджувати
liable to catch cold	схильний до простуди
no catch	невигідна справа
oil-catch	маслозбірний
set a thief to catch a thief	пускати цапа в капусту
spurt to catch a train	мчати, щоб встигнути на поїзд
throw a sprat to catch a whale	ризикувати дрібницею заради великого баришу
toe catch	підковний шип
window catch	віконна засувка
window catch	шпінгалет