| English | Ukrainian |
| active bond | непогашена облігація |
| adjustment bond | реорганізаційна облігація |
| amortised discount on bond issue | амортизований дисконт при емісії цінних паперів |
| annuity bond | рентна облігація |
| asset-backed bond | забезпечена облігація |
| average bond | аварійна передплата |
| average bond | аварійна гарантія |
| banker's bond | банківська гарантія |
| bid bond | заявкова гарантія (на торгах) |
| blanket bond | облігація, забезпечена всім майном емітента |
| blanket bond | облігація з заставою всього майна боржника |
| bond and preferred stock fund | фонд облігацій і привілейованих акцій |
| bond broker | облігаційний брокер |
| bond certificate | облігаційний сертифікат |
| bond conversion | конверсія позики |
| bond-creditor | кредитор за грошовим зобов'язанням (облігації тощо) |
| bond-creditor | кредитор за борговим зобов'язанням (облігації тощо) |
| bond-debt | борг за борговим зобов'язанням |
| bond-debt | борг за облігацією |
| bond deposit | забезпечення |
| bond-equivalent yield | прибуткові акції |
| bond-equivalent yield | доходність облігацій |
| bond flotation | емісія облігацій |
| bond flotation | випуск облігацій |
| bond holder | облігаціонер |
| bond holder | утримувач облігацій |
| bond income | прибуток за облігацією |
| bond income | прибутковість цінного паперу |
| bond issue | облігаційна позика |
| bond issue | облігаційний випуск |
| bond issue | емісія облігацій |
| bond market | ринок облігацій (із фіксованою ставкою) |
| bond market | ринок довгострокового позичкового капіталу |
| bond market price | котирування облігації |
| bond member | облігаційний брокер |
| bond note | гарантійне свідчення (при перевозках) |
| bond offering | розміщення позик |
| bond offering | розміщення облігацій |
| bond offering | емісія облігацій |
| bond placement | розміщення позик |
| bond placement | розміщення облігацій |
| bond premium | ревальвація курсу |
| bond price | фондовий курс |
| bond price | ціна облігації |
| bond quotation | ціна облігації |
| bond quotation | котирування облігації |
| bond redeemable on demand | облігація, що підлягає погашенню за вимогою |
| bond redemption | викуп облігацій |
| bond resolution | угода про емісію облігацій |
| bond resolution | облігаційна угода |
| bond retirement | викуп облігацій |
| bond switch | ротація портфеля облігацій (продаж одних цінних паперів з одночасною купівлею інших) |
| bond trading | біржові операції з облігаціями |
| bond yield | прибуток за облігацією |
| bond yield | прибутковість цінного паперу |
| bonds with warrants | облігації з купонами |
| book-entry bond | балансова облігація |
| central mortgage bond institution | центральна установа - емітент облігацій, забезпечених іпотекою |
| collateral trust bond | облігація з заставою фондових паперів |
| convertible bond | конвертована облігація |
| convertible bond | конвертоване боргове зобов'язання (в акції, Cb) |
| corporate bond | облігація корпорації |
| coupon bond | купонна облігація |
| coupon bond | купон-бонд |
| customs bond | митна накладна |
| customs bond | митне зобов'язання |
| debenture bond | незабезпечена облігація |
| debenture bond | облігація акціонерного товариства |
| debenture bond | Дебентура |
| disabled bond | недійсна облігація |
| disabled bond | недійсне боргове зобов'язання |
| disabled bond | боргове зобов'язання, оголошене недійсним |
| discount bond | дисконтна облігація |
| domestic State bonds | облігації внутрішньої державної позики |
| Dow Jones 40 bond average | облігаційний індекс Доу Джонса - 40 |
| Dow Jones municipal bond yield average | індекс Доу Джонса за прибутковістю муніципальних облігацій |
| equipment bond | облігація з заставою устаткування |
| equipment bond | боргове зобов'язання, забезпечене заставою устаткування |
| exit bond | ліквідаційна облігація (інструмент для перевідступлення ненадійних боргів за ціною нижчою за номінал) |
| exit bond | ліквідаційна облігаційна позика |
| federal government bond | облігація федерального уряду |
| federal loan bond | облігація федеральної позики |
| flexible bond | гнучка перемичка |
| foreign currency denominated domestic bond | облігація державної внутрішньої валютної облігаційної позики |
| general obligation bond | облігація під загальне зобов'язання |
| GO bond | облігація під загальне зобов'язання |
| government bond market | ринок державних облігацій |
| government savings bond | ощадна облігація |
| government savings bond | облігація державної ощадної позики |
| granny bond | облігація для пенсіонерів (UK) |
| guaranteed bond | гарантована облігація |
| illiquid bond | неліквідна облігація (у зв'язку з погіршенням кредитоспроможності емітенту) |
| in-bond price | ціна, що не включає мито |
| in-bond price | ціна нерозмитненого товару |
| in-bond price | нерозмитнена ціна |
| industrial revenue bond | облігація під прибуток від промислового об'єкта |
| interest reductions bond | облігація, що передбачає тимчасове зменшення процентних ставок |
| intermediate bond | середньострокова облігація |
| investment-grade bond | облігація інвестиційного класу (rating) |
| irredeemable bond | безстрокова облігація |
| junior bond | облігація, що не має переважного права вимоги |
| junior bond | субординована облігація |
| junk bond | непридатна облігація |
| lien bond | облігація з заставою майна |
| liquid bond | облігація, що підлягає погашенню за вимогою |
| liquid bond | облігація, що обертається |
| local revenue bond | облігація, випущена для покриття витрат у місцевій валюті (у зв'язку з іноземним кредитом) |
| long bond | довгострокова облігація |
| long bond | довгострокове боргове зобов'язання |
| long-term bonds | емісія довгострокових облігацій |
| marketable bond | облігація, що обертається |
| maturity of a bond | термін дії облігації |
| medium-term bond | середньострокова облігація |
| mortgage bond | заставна |
| mortgage bond | облігація з заставою майна |
| mortgage-backed bond | облігація, забезпечена заставою нерухомості |
| municipal bond | муніципальна облігація |
| municipal bond fund | фонд муніципальних облігацій |
| name bond | іменна облігація |
| negotiable bond | облігація, що обертається |
| non-negotiable government bond | необоротна державна облігація |
| outstanding bond | випущена облігація |
| outstanding bond issue | нереалізовані облігації |
| owner bond | облігація на пред'явника |
| participating bond | облігація з правом участі в прибутках (компанії-позичальника) |
| passive bond | безвідсоткове боргове зобов'язання |
| passive bond | безвідсоткова облігація |
| patrimonial bond voucher | приватизаційний чек |
| patrimonial bond voucher | ваучер |
| payment bond | гарантія передоплати |
| pay-to-bearer bond | облігація на пред'явника |
| performance bond | гарантія виконання зобов'язань |
| performance bond | гарантія успішного виконання робіт |
| performance bond | гарантійний фонд |
| perpetual bond | безстрокова облігація |
| post a performance bond | дати гарантію |
| posting a performance bond | надання гарантії |
| prior lien bond | облігація з переважним правом вимоги |
| profit-sharing bond | боргове зобов'язання з правом участі в прибутках |
| redeemable bond | облігація, що підлягає викупу (достроково) |
| redeemable bond | облігація, спроможна бути погашеною достроково |
| redeemable bond | облігація з можливим відкликанням емітентом до терміну погашення |
| redeemed bond | погашена облігація |
| re-funding bond | конверсійна облігація (на заміну випущених раніше) |
| replacement bond | замість гарантії, що минає |
| replacement bond | гарантія, що заступає |
| revenue bond | облігація під прибуток від проекту |
| saleable bond | облігація, що обертається |
| savings bond | ощадна облігація |
| secured bond | забезпечена облігація |
| series EE bond | облігація серії ЕЕ |
| short-term bond | короткострокова облігація |
| short-term municipal bond | муніципальна короткострокова облігація |
| simple bond | безумовне грошове зобов'язання |
| sovereign bonds | суверенні облігації (Brücke) |
| special tax bond | облігація під спеціальний податок |
| speculative bond | спекулятивна облігація |
| St. Petersburg short-term bond | державна міська короткострокова облігація |
| straight bond | облігація, що не підлягає достроковому погашенню |
| submission bond | третейський запис |
| subordinated bond | підпорядкована облігація |
| surety bond | гарантія завершення (posted by an insurance company) |
| taking out of bond | викуп облігації |
| term bond | облігація одноразового погашення |
| tradable bond | облігація, що обертається |
| treasury bond | державне зобов'язання |
| Treasury bond T-bond | довгострокова скарбнича облігація (US) |
| treasury bond | державне боргове зобов'язання |
| treasury bond | державна облігація |
| unregistered bond | облігація на пред'явника |
| unsecured bond | незабезпечене боргове зобов'язання |
| voting bond | голосуюча облігація |
| war bonds | облігації воєнних позик |
| with-profits bond | боргове зобов'язання з правом участі в прибутках |
| zero-coupon bond | безкупонна облігація |
