Terms for subject Diplomacy containing being

English	Ukrainian
accede to the majority's wish	погоджуватися з бажанням більшості
accept the chairman's decision	погоджуватись з рішенням голови
ask that a matter be treated as urgent	вимагати негайного обговорення
be at the top of the table	сидіти на найпочеснішому місці
be commited to a theory	бути прихильником якоїсь теорії
be committed to a theory	бути прихильником якоїсь теорії
be subject to a rule	підлягати під дію правила
be subject to a rule	підлягати під дію норми
be supreme navally	панувати на морі
being advised that...	будучи про-інформованим про те, що...
being advised that...	будучи -інформованим про те, що...
being aware of	усвідомлюючи те, що... (smth.)
being aware of	враховуючи те, що... (smth.)
being determines consciousness	буття визначає свідомість
both texts being equally authentic	причому обидва тексти мають однакову силу
bow to the chairman's decision	підкоритись рішенню голови
elector's mandate	наказ виборців
Forefather's Day	річниця сходження на американський берег перших англійських колоністів
fulfill the elector's mandate	виконати накази виборців
gentleman's gentlemen's agreement	джентльменська угода
get a month's notice	отримати попередження про передбачуване через місяць звільнення
H.s of Parliament	парламент (Палата громад і Палата лор дів; Велика Британія)
H.s of Parliament	будівля парламенту (Велика Британія)
healthy state of nation's trade	добрий стан торгівлі країни
His Britannic Majesty's embassy	Посольство Його Британської Величності (офіційна назва посольств Великої Британії)
His Majesty's Government	уряд Його Величності (Велика Британія)
His Majesty's Opposition	головна опозиційна партія в парламенті Великої Британії
I move that the communication be struck from the record	вношу пропозицію про вилучення цього повідомлення з протоколу
independence of the diplomat's property	недоторканість власності дипломата
invade another person's rights	зазіхати на чиїсь права
mould the people's consciousness	формувати свідомість народу
move that a separate vote be taken	запропонувати роздільне голосування
move that the meeting be adjourned	запропонувати зробити перерву в засіданні
NATO's military wing	воєнне крило НАТО
non-being	неіснування
non-being	небуття
order that the hall be free	наказати вивести присутніх із залу засідань
plenipotentiary's signature	підпис уповноважених
President's message to Congress	послання президента Конгресові (США)
President's performance	діяльність президента
that policy is now at risk	ця політика знаходиться зараз під загрозою
the agreement will be tacitly extended	договір буде автоматично продовжено
the bill was rejected by 35 non placets	законопроект був відкинений 35 голосами проти
the House of Commons was still sitting at 3 o'clock	о третій годині Палата громад все ще засідала
the motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions	пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались
the motion is carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions	пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались
the odds are against the agreement	мало шансів на досягнення угоди
their fears were cleared up	їхні побоювання розсіялись
there being no objection	оскільки немає заперечень
there being no objection	оскільки не надійшло заперечень
there is friction between them	між ними виникли незгоди
This is to certify that...	цим засвічується, що...
under the Prime Minister's signature and seal	за підписом прем'єр-міністра і печаткою
well-being	процвітання
well-being	матеріальне благополуччя
well-being of mankind	добробут людства
well-being of the nation	процвітання всієї країни
world's fair	всесвітній виставка