| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | all are not thieves that dogs bark at | не усі ті злодії, на кого собаки гавкають |
| gen. | at the half the game was 3:1 | після першої половини гри рахунок був 3:1 |
| law | be a referee at the match | судити матч спорт |
| gen. | be an umpire at a match | судити матч |
| law | be an umpire at the match | судити матч спорт |
| gen. | be angry at | сердитися на щось (smth.) |
| gen. | be at | мати намір |
| dipl. | be at a dead end | бути в скрутному становищі |
| dipl. | be at a dead end | бути в безвиході становищі |
| gen. | be at a dead set | застряти |
| dipl. | be at a deadlock | бути в скрутному становищі |
| dipl. | be at a deadlock | бути в безвиході |
| IT | be at a distance | бути на віддалі |
| gen. | be at a distance | триматися на чималій відстані |
| gen. | be at a loss | збитися з пантелику |
| gen. | be at a loss | збентежитися |
| gen. | be at a loss | загубити слід |
| gen. | be at a loss | бути у скруті |
| gen. | be at a loss | торопіти |
| gen. | be at a loss | розводити руками (how to react) |
| gen. | be at a loss | розгубитися |
| dipl. | be at a low ebb | бути у складній ситуації |
| IT | be at a premium | бути рідкісно цінним |
| gen. | be at a square | сперечатися |
| gen. | be at a square | сваритися |
| gen. | be at to come to a standstill | стояти |
| gen. | be at a standstill | стояти на мертвій точці |
| dipl. | be at an ebb | бути у складній ситуації |
| gen. | be at an initial stage | бути у зародку |
| gen. | be at an inn | жити в готелі |
| gen. | be at an inn | перебувати в готелі |
| gen. | be at anchor | стояти на якорі |
| gen. | be at beck and call | бути на підхваті (smb.'s) |
| gen. | be at beck and call | бути у когось на побігеньках (smb.'s) |
| gen. | be at smb.'s beck and call | бути цілком у чиємусь розпорядженні |
| gen. | be at one's best | бути в найкращому вигляді |
| gen. | be at one's best | бути в ударі |
| gen. | be at one's best | бути в настрої |
| gen. | be at one's best | бути на висоті |
| gen. | be at daggers drawn | бути на ножах (with, з) |
| gen. | be at daggers drawn with | бути на ножах з кимсь (smb.) |
| gen. | be at death's door | стояти на порозі смерті |
| dipl. | be at disadvantage | знаходитись у невигідному становищі |
| law | be at smb's disposal | бути в чиємусь розпорядженні |
| gen. | be at smb.'s disposal | бути в чиємусь розпорядженні |
| gen. | be at ease | не соромитися |
| gen. | be at ease | почувати себе невимушено |
| gen. | be at enmity | ворогувати (with) |
| gen. | be at fall | перебувати в скрутному становищі |
| law | be at fault | помилятися |
| IT | be at fault | бути винним |
| gen. | be at fault | проштрафитися |
| gen. | be at fault | провинити (in) |
| gen. | be at fault | помилитися |
| gen. | be at feud with | смертельно ворогувати з кимсь (smb.) |
| gen. | be at grass | попастися |
| gen. | be at grass | пастися |
| gen. | be at smb.'s heels | гнатися за кимсь по п'ятах |
| gen. | be at smb.'s heels | невідступно переслідувати когось |
| gen. | be at smb.'s heels | ходити за кимось по п'ятах (Brücke) |
| IT | be at issue | бути предметом обговорювання |
| gen. | be at issue | бути предметом обговорення |
| gen. | be at issue | бути різної думки |
| gen. | be at issue | посваритися |
| law | be at large | бути на волі |
| obs. | be at law | судитися (з кимсь, with) |
| obs. | be at law | тягатися (with) |
| obs. | be at law | позиватися (with) |
| gen. | be at law with | судитися з кимсь (smb.) |
| gen. | be at one's leisure | бути незайнятим |
| gen. | be at one's leisure | бути вільним |
| gen. | be at loggerheads | сваритися (with) |
| gen. | be at loggerheads | посваритися (with) |
| gen. | be at loggerheads with | сперечатися з кимсь (smb.) |
| dipl. | be at loggerheads with | сваритися з (smb., кимсь) |
| gen. | be at loggerheads with | сваритися з кимсь (smb.) |
| inf. | be at low-water mark | сісти на мілину |
| inf. | be at low-water mark | бути без копійки |
| gen. | be at mess | обідати |
| hist. | be at odds | йти в розріз (Yanamahan) |
| gen. | be at odds with | не ладити з кимсь (smb.) |
| gen. | be at one with | бути заодно з кимсь (smb.) |
| gen. | be at pains | старатися (to) |
| gen. | be at the pains over | докладати зусиль зробити щось (smth.) |
| gen. | be at play | грати |
| gen. | be at one's post | бути залишатися на своєму посту |
| law | be at quarrel | сваритися |
| gen. | be at rest | заспокоїтися |
| gen. | be at rest from toil | знайти вічний спокій |
| gen. | be at rest from toil | здобути вічний спокій |
| dipl. | be at risk | бути у небезпеці |
| dipl. | be at risk | знаходитися під загрозою |
| dipl. | be at risk | знаходитися у небезпеці |
| dipl. | be at risk | бути під загрозою |
| law | be at risk of an attack | піддаватися ризику нападу |
| gen. | be all at sea | не знати, що сказати |
| gen. | be at sea | бути на морі |
| gen. | be at sea | знаходитися в плаванні |
| gen. | be all at sea | не знати, що робити |
| gen. | be at stake | бути в небезпеці |
| gen. | be at stake | стояти бути на кону |
| gen. | be at stake | бути поставленим на карту |
| dipl. | be at strife | знаходитися в стані боротьби |
| gen. | be at table | їсти |
| gen. | be at table | сидіти за столом |
| gen. | be at the back of | бути на чиємусь боці (smb.) |
| gen. | be at the back of | підтримувати когось (smb.) |
| gen. | be at the Bar | бути адвокатом |
| gen. | be at the bottom of | бути справжньою причиною чогось (smth.) |
| gen. | be at the end of one's rope | бути в безпорадному становищі |
| amer. | be at the end of one's row | вичерпати усі свої можливості |
| h.rghts.act. | be at the head | очолювати |
| law | be at the head | очолити (стояти на чолі чогось тж, of) |
| law | be at the head | розпоряджатися (of) |
| gen. | be at the head | стояти на чолі (of) |
| gen. | be at the head | завідувати (of) |
| law | be at the head | розпорядитися (of) |
| law | be at the head | управляти (бути на чолі, of) |
| law | be at the head | скеровувати (of) |
| gen. | be at the head | бути стояти на чолі (of) |
| gen. | be to stand at the head of | очолювати |
| gen. | be to stand at the head of | очолити |
| econ. | be at the head of business | очолювати підприємство |
| gen. | be at on, upon the heels | гнатися по п'ятах (of) |
| transp. | be at the helm | стояти біля руля |
| gen. | be at the high | досягти максимуму |
| gen. | be at the high | досягти найвищого рівня |
| econ. | be at the highest pitch | бути на найвищому рівні |
| gen. | be at the last cast | бути у скрутному становищі |
| econ. | be at the level of... | стояти на рівні |
| gen. | be at the nadir of one's hopes | втрачати всяку надію |
| gen. | be at the printer's | друкуватися (перебувати в друці) |
| dipl. | be at the rostrum | знаходитись на трибуні |
| dipl. | be at the rostrum | займати трибуну |
| inf. | be at the sit | займатися кишеньковими крадіжками у транспорті |
| gen. | be at the tail end | плентатися у хвості |
| dipl. | be at the top of the table | сидіти на найпочеснішому місці |
| econ. | be at the top of the tree | займати видне положення |
| econ. | be at the top of the tree | займати провідне положення |
| gen. | be at the top of the tree | бути на чолі (чогось) |
| gen. | be at the top of the tree | займати провідне становище |
| gen. | be at the wheel | стояти за кермом (helm) |
| gen. | be at the wheel | правити |
| gen. | be at the wheel | управляти |
| gen. | be at the wheel | бути коло керма (helm) |
| gen. | be at variance | дисгармоніювати (with) |
| econ. | be at variance | розходитися в думках |
| gen. | be at variance | суперечити (with) |
| econ. | be at variance | суперечити |
| econ. | be at variance | не збігатися |
| gen. | be at variance | посваритися |
| gen. | be at variance odds with | посваритися (smb.) |
| law | be at war | перебувати в стані війни (with) |
| gen. | be at war | воювати (with) |
| gen. | be at war | бути в стані війни |
| dipl. | be at war with | бути у стані війни з (smb., кимсь) |
| gen. | be at war with | провадити війну |
| gen. | be at one's wit's end | збитися з пантелику |
| gen. | be at one's wit's end | бути у скрутному становищі |
| gen. | be at one's wits' end | потрапити в безвихідь |
| gen. | be at one's wits' end | зовсім розгубитися |
| gen. | be at work upon | працювати над чимсь (smth.) |
| gen. | be at work upon | бути зайнятим чимсь (smth.) |
| gen. | be delivered at the right time | доношувати (про вагітну) |
| gen. | be delivered at the right time | доносити |
| gen. | be displeased at | бути незадоволеним кимсь (smb.) |
| gen. | be displeased at | бути незадоволеним чимсь (smth.) |
| gen. | be down at heel | стоптатися |
| gen. | be down at heel | стоптуватися (про взуття) |
| gen. | be down at heel | носити стоптані черевики |
| gen. | be down at heel | носити підтоптані черевики |
| gen. | be good at languages | бути здібним до мов |
| gen. | be good at reckoning | уміти добре рахувати (особливо в думці) |
| gen. | be graduated at a university | кінчати університет (an institute, інститут) |
| gen. | be hard at work | невтомно працювати |
| gen. | be in at the finish | бути присутнім при закінченні (спортивних змагань тощо) |
| gen. | be in residence at Oxford | жити при Оксфордському університеті |
| gen. | be infuriated at | бути розлюченим чимсь (smth.) |
| gen. | be irregular in one's attendance at school | нерегулярно відвідувати школу |
| gen. | be long at | марудитися |
| gen. | be long at | копатися |
| gen. | be no good at all | не витримувати критики |
| gen. | be nuts at | добре розумітися на чомусь (smth.) |
| gen. | be nuts at | захоплюватися чимсь (smth.) |
| gen. | be offended at smb.'s remarks | ображатися на чиїсь зауваження |
| gen. | be out at elbows | терпіти нужду (Brücke) |
| gen. | be out at elbows | обноситися (зносити весь свій одяг) |
| gen. | be out at elbows | бути бідно одягненим (Brücke) |
| gen. | be overjoyed at one's success | бути в захопленні від свого успіху |
| IT | be present at | бути присутнім |
| gen. | be present at a lecture | бути присутнім на лекції |
| econ. | be present at the board meeting ex officio | бути присутнім на засіданні ради за посадовим правом |
| law | be present at the hearing | бути присутнім на слуханні (справи, of a case) |
| law | be present at the proceedings | бути присутнім на слуханні (справи, of a case) |
| law | be present at the trial | бути присутнім на судовому процесі |
| gen. | be quick at repartee | бути винахідливим |
| gen. | be quick at repartee | бути дотепним |
| law | be released at large | виходити на волю |
| gen. | be sick at heart | нудитися |
| gen. | be sick at heart | тужити |
| mil. | be sick at heart | сумувати |
| gen. | be sick at heart | горювати |
| gen. | be sick at heart | на серці тяжко (кому, у кого: He was too sick at heart to know what to say. andriy f) |
| gen. | be sick at heart | відчувати нудоту |
| gen. | be sore at heart | глибоко страждати |
| gen. | be strong at sea | мати могутній морський флот |
| gen. | be worst at tennis | невміло грати в теніс |
| gen. | be worst at tennis | погано грати в теніс |
| proverb | death is a black camel which kneels at every man's gate | як не мудруй, а вмерти треба |
| proverb | death is a black camel which kneels at every man's gate | смерть нікого не мине |
| proverb | death is a black camel which kneels at every man's gate | як не вікувати, а смерті не минати |
| proverb | death is a black camel which kneels at every man's gate | смерть – це чорний верблюд, що стає на коліна біля воріт кожного дому |
| proverb | friendship is not to be bought at a fair | дружбу на ярмарку не купиш |
| proverb | happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden | щастя зростає не у чужих садах, а у наших власних домівках |
| law | have a nomination at one's service | розпоряджатися призначеннями |
| gen. | he chanced to be at home | він випадково був удома |
| proverb | he is not laughed at that laughs at himself first | хто сам перший з себе сміється, з того не будуть сміятися інші |
| gen. | he is not to be sneezed at | з ним треба рахуватися |
| gen. | he will be at home whenever she arrives | коли б вона не приїхала, він буде вдома |
| gen. | I said I should be at home | я сказав, що буду вдома |
| gen. | I shall be late if I come at all | я спізнюся, якщо взагалі прийду |
| scient. | if it is at all possible | якщо це взагалі можливо |
| inf. | if you can't be happy at least you can be drunk | депрессулька-завжди запойчік (Yanamahan) |
| proverb | if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus | куди орли літають, туди сороки не пускають |
| proverb | if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus | із свинячим писком та в півнячий ряд |
| proverb | if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus | не піп – не сунься в ризи: не сунь голови куди не влізе |
| proverb | if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus | з собачим хвостом у вовчий табір |
| proverb | if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus | з телячим хвостом у вовки не сунься |
| proverb | if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus | не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька |
| proverb | if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus | коли не піп, так й в шати не одягайся |
| proverb | if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus | коли не пиріг, то й не пирожися, коли не тямиш, то й не берися |
| proverb | if you would not be cheated, ask the price at three shops | якщо не хочеш бути обдуреним, спитай ціну у трьох крамницях |
| gen. | it is his wont to rise at seven | він звик вставати о сьомій годині |
| gen. | it is necessary that he should go home at once | треба, щоб він негайно йшов додому |
| gen. | it is necessary that this question should be settled at once | необхідно, щоб це питання було вирішено негайно |
| cliche. | it is no good at all | нікуди не годиться |
| gen. | it must be done at any price | це необхідно зробити, що б там не було |
| gen. | it must be done at any price | це необхідно зробити за всяку ціну |
| gen. | it must be done at any price | це необхідно зробити будь-якою ціною |
| gen. | it was understood we were to meet at dinner | умовилися, що ми зустрінемося за обідом |
| proverb | let your midday sleep be short or none at all | вдень спи мало, або не спи взагалі |
| gen. | let's have a dekko at it | давай подивимося, що це таке |
| gen. | let's have a go at it | давайте спробуємо |
| gen. | my suggestion is that you were there at that time | я припускаю, що ви були там у цей час |
| proverb | not handsome at twenty, not strong at thirty, not rich at forty, not wise at fifty – never will be | не вродливий у двадцять, не сильний у тридцять, не багатий у сорок, не розумний у п'ятдесят – ніколи вже ніким не буде |
| gen. | not to be at a loss | знаходитися (не розгубитися) |
| gen. | not to be at a loss | знайтися |
| gen. | not to be much to look at | нема на що дивитися |
| gen. | not to be much to look at | не відзначатися привабливою зовнішністю |
| law | right to vote and to be elected at genuine periodic elections | право голосувати і бути обраним на справжніх періодичних виборах |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| dipl. | that policy is now at risk | ця політика знаходиться зараз під загрозою |
| dipl. | the House of Commons was still sitting at 3 o'clock | о третій годині Палата громад все ще засідала |
| gen. | the train is due at 9 a.m. | поїзд приходить о 9 годині ранку |
| gen. | the train is scheduled to arrive at 5 a.m. | за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку |
| gen. | the train was timed to reach Kyiv at 8 a.m. | поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку |
| proverb | there is always room at the top | нагорі завжди знайдеться місце |
| gen. | there was a large attendance at the meeting | на зборах було багато людей |
| gen. | they are at odds | вони не ладять між собою |
| avia. | to arrive at one's destination | прибути до місця призначення |
| IT | to be at a premium | бути рідкісно цінним |
| mil. | to be at the pains | докладати зусиль |
| proverb | two things a man should never be angry at: what he can help and what he cannot help | людині не варто сердитися у двох випадках: коли від неї залежить змінити становище і коли від неї нічого не залежить |
| gen. | we shall be twenty at the utmost | нас буде щонайбільше двадцятеро |
| proverb | what may be done at any time will be done at no time | те, що можна зробити коли завгодно, не буде зроблено ніколи |
| gen. | what would you be at? | які ваші наміри? |
| proverb | when things are at their worst they begin to mend | саме тоді, коли становище здається найгіршим, все починає повертати на краще |
| proverb | when things are at their worst they begin to mend | ніколи не втрачай надії |
