Terms for subject Economy containing balance

English	Ukrainian
account balance	стан рахунку (грошова сума на банківському рахунку на певну дату)
account balance	сальдо рахунку
account balance	залишок рахунку (різниця між дебетовими й кредитовими записами на рахунку за станом на кінець звітного періоду)
account balance	залишок на рахунку
active balance of payment	активний платіжний баланс
adjustment of the balance sheet	виправлення балансу
annual balance	річний баланс
asset on balance sheet	стаття активу
balance a deficit	сальдувати дефіцит
balance accounts	підбивати баланс
balance an account	балансувати статтю розрахунків
balance an account	закрити рахунок
balance an account	підсумувати рахунок
balance an account	підсумовувати рахунок
balance an account	збалансувати статтю розрахунків
balance an account	закривати рахунок
balance assets	активи балансу
balance books	підбивати баланс
balance due	дебетове сальдо
balance equity and debt	збалансувати власні й позикові кошти
balance liabilities	пасивна частина балансу
balance of a debt	залишок боргу
balance of an account	сальдо рахунку
balance of international trade	зовнішньоторговельний баланс
balance of money	залишок грошей
balance of payables and receivables	розрахунковий баланс
balance of payments crisis	криза платіжного балансу
balance of payments deficit	дефіцит платіжного балансу
balance-of-payments drain	дефіцит платіжного балансу
balance-of-payments policy	політика регулювання платіжного балансу
balance on deposit	залишок по внеску
balance sheet	балансовий звіт
balance sheet	бухгалтерський баланс
balance sheet	баланс
balance sheet	звітна відомість
balance sheet account	стаття бухгалтерського балансу
balance sheet amount	підсумкова сума балансового звіту
balance sheet audit	ревізія балансу
balance sheet audit	ревізія балансового звіту
balance sheet audit	аудит балансу
balance sheet continuity	безперервність балансового звіту
balance sheet contraction	скорочений баланс
balance sheet data	дані про баланс
balance sheet data	балансові дані
balance sheet date	дата надання балансового звіту
balance sheet date	термін надання фінансового звіту
balance sheet date	дата складання балансу
balance sheet deficit	дефіцит балансу
balance sheet equation	балансове рівняння
balance sheet expansion	розширений балансовий звіт
balance sheet figures	дані балансового звіту
balance sheet for winding up purposes	балансовий звіт для ліквідації компанії
balance sheet formats	форми балансу підприємства
balance sheet formats	форми балансу компанії
balance sheet in account form	балансовий звіт у формі рахунка
balance sheet in narrative form	балансовий звіт у формі викладу фактів
balance sheet item	стаття балансового звіту
balance sheet item	стаття балансу
balance sheet layout	структура балансового звіту
balance sheet profit	балансовий прибуток
balance sheet ratio	коефіцієнт балансового звіту
balance sheet reserves	резерви балансового звіту
balance sheet structure	структура балансового звіту
balance the budget	збалансувати бюджет
balance the budget	ліквідувати дефіцит бюджету
balance the budget	ліквідувати бюджетний дефіцит
balance the ledgers	збалансувати бухгалтерські книги
balance the ledgers	збалансовувати бухгалтерські книги
be out of balance	виходити з рівноваги
beginning balance	сальдо на початок періоду
beginning balance	початкове сальдо
cash balance	залишок каси
cash balance	касова готівка
check the cash balance	перевіряти касову готівку
clearing balance	сальдо клірингу
closing balance	кінцеве сальдо
company balance sheet	балансовий звіт компанії
compensatory balance	компенсаційний залишок
consolidated balance sheet	зведений балансовий звіт
consolidated balance sheet	консолідований балансовий звіт
consolidated balance sheet	зведений баланс
counter balance	противага
credit balance	кредитовий баланс
credit balance	кредитний баланс
credit balance	залишок кредиту
credit balance	кредитове сальдо
credit balance	кредитовий залишок
current account balance	сальдо поточного рахунку
current account balance	баланс поточних розрахунків
debit balance	дебетовий залишок
debit balance	дебетовий баланс
debit balance	дебетове сальдо
decimal balance	десяткові ваги
declining balance method of depreciation	нарахування зношення за допомогою методики зменшення залишку
delivery of the balance of goods	допоставка
distort the balance	порушувати рівновагу
disturb the balance	порушити рівновагу
drawing up of a balance sheet	складання балансу
end-of-period balance	сальдо на кінець періоду
end-of-period balance	кінцеве сальдо
exceeding the balance of payments	перевищення платіжного балансу
fair balance	сприятливий баланс
favourable balance	активний платіжний баланс
favourable balance	сприятливий платіжний баланс
favourable balance	сприятливий баланс
favourable balance of payments	активний платіжний баланс
favourable trade balance	активний торговельний баланс
gap in the balance of payments	дефіцит платіжного балансу
group balance sheet	балансовий звіт групи компаній
group balance sheet	груповий балансовий звіт
in-house balance	наявний залишок
interest on credit balances	відсоток на кредитове сальдо
interest on debit balances	відсоток на дебетове сальдо
interest on unpaid balance	відсоток на несплачений залишок
intersectoral balance	міжгалузевий баланс
intersectoral balance sheet	міжгалузевий баланс
intersectorial balance	міжгалузевий баланс
invisible balance	баланс послуг і некомерційних платежів
item on a balance	стаття балансу
keep in near balance	триматися майже у відповідності
keep the balance	зберігати рівновагу
liability on balance sheet	стаття пасиву
loan balance	залишок несплаченої позики
material and raw material production balance	матеріально-сировинний баланс виробництва (gov.ua, gov.ua bojana)
material balance	матеріальний баланс
merchandise trade balance	баланс товарної торгівлі
monthly balance sheet	місячний балансовий звіт
national balance of accounts	баланс народного господарства
negative balance	негативний рахунок
negative balance	негативне сальдо
normal balance	нормальне сальдо
off balance	незбалансований
off-balance accounts	забалансові рахунки
off-balance sheet liabilities	позабалансове зобов'язання
offset an item on a balance	зводити баланс
on balance	у підсумку
on balance	остаточний баланс
on balance	після зведення балансу
passive unfavourable, adverse, negative balance	пасивне сальдо
payment of the balance	платіж кінцевого розрахунку
physical balance	реальний залишок
pile up a balance	збільшувати баланс
positive balance	позитивне сальдо
positive balance	активний баланс
preliminary balance	попередній баланс
prepare a balance	складати баланс
pro forma balance sheet	гіпотетичний баланс (бухгалтерський баланс компанії, у якому деякі цифри є передбачуваними)
reducing balance method of depreciation	методика перерахування амортизації за допомогою методики зменшення залишку
rough balance	брутто-баланс
rough balance	брутто баланс
summary balance	зведений баланс
swing in the balance	бути в критичному положенні
swing in the balance	висіти на волоску
till balance	касова готівка
total balance	підсумковий баланс
trade balance	торговельний баланс
trade balance deficit	дефіцит торговельного балансу
trade balance equilibrium	рівновага торговельного балансу
trade balance surplus	позитивне сальдо торгівлі (Brücke)
under balance	недостатнє балансування
unfavourable balance	пасивний баланс
unfavourable trade balance	пасивний торговельний баланс
value on balance sheet date	вартість на дату подання балансового звіту
working balances	резерви (мн.)
year-end balance sheet	балансовий звіт на кінець року
year-end balance sheet	річний балансовий звіт
year-end balance sheet	річний баланс
yearly balance sheet	річний балансовий звіт
zero balance	нульове сальдо
zero balance account	рахунок з нульовим балансом (ZBA)
zero balance account	рахунок з нульовим залишком (ZBA)
zero balance system	система нульового залишку (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек)
zero balance system	система нульового балансу (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек)
zero balance system	система з нульовим балансом (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек)
zero balance system	система з нульовим залишком (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек)