| English | Ukrainian |
| abstract away | абстрагуватися (from) |
| bang away | строчити (стріляти) |
| bargain away | розбазарити |
| bargain away | віддати за безцінь |
| barter away | проміняти на гірше |
| barter away one's freedom | поступитися свободою |
| batter away at each other | дубасити один одного |
| batter away at each other | битися |
| bear away | відвести |
| bear away | відносити |
| bear away | завоювати (приз) |
| bear away | захопити (приз) |
| bear away | віднести |
| bear away the bell | одержати виграти приз |
| blow away | роздувати |
| blow away | роздмухувати |
| blow away | здути (off) |
| blow away | здувати (здмухувати, off) |
| blow away | віддути |
| blow away | віддувати |
| blow away | понести |
| blow away | роздути |
| blow away | зносити |
| blow away the clouds | проганяти хмари |
| boil away | укипіти |
| boil away | укипати (википіти) |
| boil away | уварюватися (зменшитися в об'ємі) |
| boil away | уваритися |
| boil away | википіти |
| boil away | википати |
| break away | зринути |
| break away | зринати (із чогось) |
| break away | зриватися |
| break away | відколюватися |
| break away | утікати |
| break away | розривати |
| break away | відходити |
| break away | зірватися |
| break away | відколотися |
| break away | вирватися (з) |
| break away | відривати |
| brush away | зчищати |
| brush away | відкидати |
| buy at give-away prices | купувати дешево |
| carry away | зносити |
| carry away | віднести |
| catch away | потягти |
| chase to drive away | зганяти (з місця) |
| chip away | відчахнути |
| chuck away money | кидати гроші на щось |
| clear away | піти |
| clear away | розсіюватися (про туман) |
| clear away | прибирати зі столу |
| clear away | прогрібати |
| clear away | прогребти |
| clear away | прогортати |
| clear away | прогорнути |
| clear away | зникнути |
| clear away | прибирати посуд зі столу |
| clear away the snow | розчищати сніг |
| come away | відчіплятися |
| conjure away | виганяти духів |
| crawl to creep away | відповзати (back) |
| crawl to creep away | відповзти (back) |
| crawl to creep away | відлізти |
| crawl to creep away | відлізати |
| crawl to creep away | відлазити |
| crumble away | роздроблятися |
| crumble away | роздробитися |
| cut away | відрубувати |
| cut away | відчухрати (the branches of a tree) |
| cut away | відрубати |
| dance away | втрачати |
| defend away | відганяти |
| defend away | відвертати |
| defend away | не підпускати |
| dice away | програвати |
| dice away all one's money | прогайнувати усе до копійки |
| dice away all one's money | програтися до останку |
| do away | нищити (with) |
| do away | покінчити (with) |
| do away | знищувати (with) |
| do away with | покінчити із чимсь (smth.) |
| do away with | покінчити |
| do away with | знищити |
| do away with | ламати |
| do away with hitches | ліквідувати прориви |
| do away with oneself | покінчити життя самогубством |
| do away with personal responsibility | знеособити |
| do away with personal responsibility | знеособлювати |
| draw away | відволікати |
| draw away | відводити |
| dream away | жити у мріях |
| dream away | проводити час у мріях |
| drink away | пропивати |
| drive away | угнати |
| drive away | уганяти |
| drive away | турнути |
| drive away | турити |
| drive away | відгонити |
| drive away | відбивати (ворога) |
| drive away | гнати (виганяти) |
| drive away | протурити |
| drive away | розганяти |
| drive away | прогнати |
| drive away | ганяти (проганяти) |
| drive away | відігнати |
| drive away | розгонити |
| drive away | викурювати |
| drop away | відходити по одному |
| drop away | зменшуватися |
| drop away | розійтися |
| drop away | розходитися (один за одним) |
| drop away | відпадати |
| dwindle away | зменшуватися |
| dwindle away | виснажуватися |
| dwindle away | убувати |
| dwindle away | скорочуватися |
| eaten away with rust | проіржавілий |
| eaten away with rust | проржавілий |
| edge away | відходити обережно |
| edge away | відходити боком |
| fade away | сходити нанівець |
| fade away | висохнути |
| fade away | зійти нанівець |
| fade away | втихати |
| fade away | забутися |
| fade away | замирати |
| fade away | зникати (в тумані, далині) |
| fade away | утихати |
| fade away | помарніти |
| fade away | марніти |
| fade away | зникнути |
| fade away | зачахнути |
| fade away | затихнути |
| fade away | затихати (про звук) |
| fade away | замерти |
| fade away | завмирати (про звук) |
| fade away | поступово зникати |
| fade away | завмерти |
| fade away | забуватися |
| fade away | висихати |
| fade away | висохти |
| fade away | згасати |
| fan away | відганяти |
| far away | за тридев'ять земель |
| fend away | відвертати |
| fend away | відганяти |
| fend away | не підпускати |
| fling away | промчати |
| fling away | кинутися геть |
| fling away | відшпурювати |
| fling away | відкинути |
| fling away | відшпурнути |
| fling away | розтринькати |
| fling away the scabbard | оголити меч |
| fling away the scabbard | взятися за зброю |
| fling away the scabbard | вийняти меч |
| flow away | схлинути |
| fool away | прогавити (нагоду) |
| fool away | профукати |
| fool away | розтрачувати даремно |
| fool away | витрачати марно |
| fool away | потратити |
| frighten away | полохати |
| frighten away | сполохати |
| frighten away | перелякати |
| frighten away | полошити |
| frighten away | налякати |
| fritter away | профукати |
| gamble away | програти в карти (майно) |
| gamble away | програвати (звичайно в карти) |
| get away | уникнути |
| get away! | цур тобі! |
| get away | вислизнути |
| get away | зринути |
| get away | від'їжджати |
| get away | дременути |
| get away | зринати |
| get away with | сходити з рук |
| get carried away by one's dreams | замріятися |
| get carried away by one's dreams | замаритися |
| get clear away | безслідно зникнути |
| get clear away | вийти сухим з води |
| give away | роздавати |
| give away | розподіляти |
| give away | розголосити |
| give away | дарувати |
| give away | віддавати |
| give away a secret | розголошувати таємницю |
| give away a secret | розбазікати таємницю |
| give away the shirt off one's back | віддати останнє |
| give away the shirt off one's back | віддати останню сорочку |
| give away the show | розголосити секрет |
| give away the show | видати таємницю |
| give away smth. to | віддати щось комусь (smb.) |
| give away smth. to | подарувати щось комусь (smb.) |
| give oneself away | видати себе з головою |
| give the whole show away | проговоритися |
| grind away | працювати над чимсь |
| grind away | зубрити |
| grind away at one's English | зубрити англійську мову |
| hew away | відколювати |
| hew away | відсікати |
| hew away | відрубувати |
| hollo away | криком відганяти (собак тощо) |
| home and away games | ігри на своєму і чужому полі |
| hunt away | проганяти |
| it is ten miles away from here | це на відстані десяти миль звідси |
| it seems that he has gone away | кажуть, наче він поїхав |
| it was such miles away | це було так далеко |
| keep away | цуратися (from) |
| keep away | триматися осторонь |
| keep away | триматися окремо |
| keep away | відсторонитися (from) |
| keep away | триматися на віддалі |
| keep away | відсторонятися (from) |
| keep away from the fire! | не підходьте близько до вогню! |
| laugh away | відбутися жартами (smth.) |
| lay away | поховати |
| lay away | відкладати убік |
| lead away | відвести (off) |
| lead away | відтягти |
| lead away | відводити (вбік, off) |
| leading away | відведення (off) |
| let one's imagination run away with one | фантазувати |
| let one's tongue run away with one | зарапортуватися |
| lie away smb.'s reputation | оббрехати когось |
| make a get-away | вислизнути |
| make a get-away | утекти |
| make a hollow by ratting away | вигнити |
| make a hollow by ratting away | вигнивати |
| make away | знищувати (with) |
| make away | нищити (with) |
| make away | утікати |
| make away | позбавляти життя (with) |
| make away | впоратися (with) |
| make away | управлятися (with) |
| make away | управитися (with) |
| make to do away | винищити (with) |
| make away | утекти |
| make away | упоратися (with) |
| make away | тікати |
| make to do away | винищувати (with) |
| make away with | зруйнувати щось (smth.) |
| make away with | усунути (когось) |
| make away with | знищити когось (smb.) |
| make away with | убити когось (smb.) |
| make away with | вбивати (InnaKr) |
| make away with | убити |
| make away with | збутися (когось) |
| make away with | убивати |
| make away with oneself | кінчити життя самогубством |
| melt away | розтанути |
| melt away | танути (зникати, слабшати) |
| melt away | уплисти |
| melt away | упливати |
| melt away | розтати |
| melt away | розтавати |
| melt away | розсмоктуватися (про натовп) |
| melt away | розсмоктатися |
| move away | відсторонитися (from) |
| move away | відходити (іти, залишати якесь місце, off) |
| move away | відійти (off) |
| move away | відсторонятися (from) |
| move away | віддалятися (від чогось, from) |
| move away | одходити (off) |
| move away | одійти (off) |
| move away | віддалитися (from) |
| muddle away | марно витрачати (one's time, money, etc., час, гроші тощо) |
| not a hundred miles away | поблизу |
| not a hundred miles away | неподалік |
| not to shrink away from passing judgement | не боятися висловити свою думку |
| out and away | значно |
| out and away | далеко |
| out and away | повністю |
| out and away | набагато |
| pass away | припинятися |
| pass away | минати |
| pass away | проводити час |
| pass away | зникати |
| pass away | померти |
| pay away | повертати гроші |
| pay away | оплачувати |
| pay away | виплачувати |
| peddle away one's time | безцільно марнувати час |
| pine away | хляти |
| pine away | марніти |
| pine away | знемагати |
| pine away | чахнути |
| play away | розтринькати |
| play away | програти |
| plug away | коптіти (at) |
| plug away at for some time | продлубатися |
| plug away at for some time | попосидіти |
| poke away | відпихнути |
| poke away | відштовхнути убік |
| prune away | спрощувати |
| prune away | скорочувати |
| puff away | відганяти убік подихом |
| purge away | вичищати |
| purge away | очищати |
| purge away | зчищати |
| race away | програти на перегонах |
| rake away | відгортати (відгрібати, off) |
| rake away | відгрібати (граблями, off) |
| rake away | вигрібати |
| rake away | відгребти (off) |
| rake away | відгорнути (off) |
| rattle away | застрочити (з кулемета) |
| reason away | логічно спростувати |
| reave away | відбирати |
| reave away | викрадати |
| refine away | викоренити (щось шкідливе, непотрібне) |
| refine away | видалити (щось шкідливе, непотрібне) |
| refine away | відсіяти (щось шкідливе, непотрібне) |
| ride away | поїхати |
| ride away | від'їжджати |
| right away | відразу |
| right away | в один момент |
| right away | негайно |
| romp away | легко виграти в перегонах (про коня) |
| run away | дременути |
| run away | понести (про коней) |
| run away | відірватися (від інших учасників змагання) |
| run away | виходити з-під контролю |
| run away | тікати |
| run away | утекти |
| run away | накивати п'ятами |
| run away | набагато випередити (інших) |
| run away | побігти (off) |
| run away with | захопити |
| run away with | прийняти необдумане рішення |
| run away with | розтринькати (гроші) |
| run away with | захопитися |
| run away with | привабити |
| sail to steam away | уплисти |
| sail to steam away | упливати (про корабель) |
| say away | розважити душу |
| say away | висловлюватися |
| scamper away | гайнути |
| scamper away | тікати з усіх ніг |
| scamper away | дременути |
| scamper away | розбігатися |
| scamper away | тікати щодуху |
| scare away | віднаджувати |
| scare away | відстрашити |
| scare away | віднадити |
| scare away | відстрашувати |
| scare away | проганяти (птахів) |
| scare away | прогнати |
| scare away | полошити |
| scare away | відганяти |
| scare away | полохати |
| scrape away | зчищати |
| scrape away | скоблити |
| scrape away | зіскоблювати |
| scrape away | сильно скребти |
| scuttle away | квапливо тікати |
| send away | турити |
| send away | відіслати (off) |
| set to put away | відставляти (предмет, aside) |
| set to put away | відставити (aside) |
| shade away | поступово зникати |
| shade away | непомітно переходити (в інший колір) |
| shove away the snow | зчищати сніг |
| shrink away | уникати (Erisen) |
| shrink away | відсторонитися (від когось\чогось Erisen) |
| shrink away | зменшуватися |
| shrink away | стискатися |
| shrink away from responsibility | уникати відповідальності |
| shrivel away | зіщулюватися (від холоду тощо) |
| shuffle away | піти, шаркаючи ногами |
| sign away | відписувати (власність) |
| sign away | підписати відмову (від прав) |
| sign away | передати (права тощо) |
| sign away | заповідати (власність) |
| slacken away | розпускати (віжки тощо) |
| slacken away | відпускати (віжки тощо) |
| sleep away | проспати |
| sleep away | розігнати сном |
| sleep away | заспати (проспати) |
| slide away | вислизнути |
| slumber away | згаяти час |
| smoothen away | вирівнюватися |
| smoothen away | пригладжувати |
| smoothen away | пригладжуватися |
| smoothen away | розгладжуватися |
| smoothen away | вирівнювати |
| smoothen away | розгладжувати |
| smoothen away | згладжуватися |
| smoothen away | згладжувати |
| sock money away | набивати кубушку |
| sot away | безглуздо марнувати (час тощо) |
| square away | улагодити |
| square away | упорядкувати |
| square away | приготувати |
| stand away | триматися ззаду |
| stand away | відступати |
| sweep away | винищити |
| sweep away | змітати (These huge equipment to sweep away any obstacle along the way bojana) |
| sweep away | відмести (aside, off) |
| sweep away | відмітати (мести, aside, off) |
| sweep away | знищувати |
| sweep away | змітати |
| sweep away | винищувати |
| sweep away traditions | ламати традиції |
| swim away | відплисти (off, out) |
| swim away | упливати (про плавця) |
| swim away | уплисти |
| swim away | відпливти (off, out) |
| swim away | відпливати (про людей, тварин, off, out) |
| swirl the dust away | вихорем унести пил |
| tail away | вщухати (про вітер) |
| tail away | піджати хвіст |
| tail away | залишати позаду (суперників) |
| tail away | замовкати |
| tail away | завмирати |
| tail away | розтягуватися (про процесію) |
| take away | відібрати |
| take away | знімати |
| take away | зчищати (off) |
| take away | приймати (забирати щось звідкись) |
| take away | розтаскувати |
| take away | відбавити |
| take away | забирати |
| take away | виносити |
| take away | виводити |
| take away | іти геть |
| take away | тікати |
| take away | відбирати |
| take away | захоплюватися |
| take away | відвезти |
| take away | розтаскати |
| take away | віднімати (відбирати силою, off, from) |
| take away | відбавляти |
| take away | відвозити |
| take away | відбивати (про смак) |
| take away | на винос |
| take away six from ten | від десята відняти шість |
| take smb.'s breath away | здивувати когось (Brücke) |
| talk away | базікати без угаву |
| talk away | забалакатися |
| tear oneself away from the picture | насилу відірватися від картини |
| the watch ticks away the time | годинник відлічує секунди |
| throw away | кинутися |
| throw away | кидатися (чимсь) |
| throw away | не скористатися (з чогось) |
| throw-away package | разова упаковка |
| traffic away one's honour | продавати свою честь |
| trim away | підстригати |
| trim away | підрівнювати |
| trim away | підрізати |
| vapour away | випаровуватися |
| veer away | відмовитися (від чогось) |
| veer away | відсахнутися (від чогось) |
| waive away | відкинути |
| waive away | покинути |
| walk away | залишити позаду |
| walk away | поцупити |
| walk away | украсти |
| walk away | відійти (from) |
| walk away | одходити (from) |
| walk away | одійти (from) |
| walk away | обігнати |
| walk away | відходити (from) |
| walk away | відводити |
| walk away | піти геть |
| wander away | відстати (від когось, чогось) |
| wander away | піти і заблукати |
| wash away | знести |
| wash away | зносити (хвилями, потоком) |
| wash away | зношувати |
| wash away | вимивати (розмивати) |
| wave away | відкидати |
| wave away | дати знак зникнути |
| wave away | дати знак вийти |
| wave away | відмахнутися (від чогось) |
| wave away | відхилити (рукою) |
| we took the books away with us | ми забрали книжки з собою |
| wear away | спрацьовуватися (зноситися) |
| wear away | стирати |
| wear away | стиратися |
| wear away | зникати |
| wear away | повільно тягтися (про час тощо) |
| well away | на ходу |
| winnow away | відсівати |
| wipe away | витирати |
| wipe away | відтирати (out) |
| wipe away | змивати |
| wipe away | відтерти (out) |
| wipe away | стирати |
| wipe away tears | утерти сльози |
| wisp away | зникати |
| wisp away | щезати |
| wisp away | розсіюватися |
| with those words she went away | з цими словами вона пішла |
| wither away | зачахнути (зав'янути - про рослини) |
| wither away | відмирати |
| wrench away | викручувати |
