Terms for subject Diplomacy containing at

English	Ukrainian
a calculated shot at	навмисний випад на чию-небудь адресу (smb.)
a calculated shot at	гостре зауваження на чию-небудь адресу (smb.)
ambassador-at-large	посол з особливих доручень
ambassador-at-large	спеціальний представник (держави)
arrive at and depart from one's post incognito	прибувати та виїжджати після закінчення своїх функцій інкогніто
at a good bat	у хорошому темпі
at a low level	в нижчих інстанціях
at a set time	на встановлений заздалегідь час
at all point	по всіх пунктах
at smb.'s command	за чиїмсь наказом
at smb.'s dictation	згідно чийогось припису
at smb.'s discretion	на чийсь розсуд
at embassy level	на рівні посольств
at fault	винуватий
at first opportunity	при першій сприятливій нагоді
at large	детально
at large	в загальному
at midpoint the talks were discontinued	у найвідповідальніший момент переговори були перервані
at midpoint the talks were discontinued	у найвідповідальніший момент переговори були зірвані
at ministerial level	на рівні міністрів
at smb.'s request	на чиєсь прохання
at smb.'s request	за чиєюсь просьбою
at short notification	негайно
at short notification	незабаром
at short notification	на першу вимогу
at the bargaining table	за столом переговорів
at the climax of the struggle	у розпалі боротьби
at the dip	у приспущеному стані (про прапор)
at the discretion of	на чийсь розсуд (smb.)
at the expense of the conference	за рахунок конференції
at the helm of state	бути при владі
at the present complex juncture	в даний складний момент
at the seat of the organization	в штаб-квартирі організації
at the start of the talks	на початку переговорів
at the top	що займає перше місце
at the top	що займає високе положення
at the turn of	на рубежі (smth., чогось)
at the turn of the century	на зламі століть
at will	за бажанням, як завгодно
be at a dead end	бути в скрутному становищі
be at a dead end	бути в безвиході становищі
be at a deadlock	бути в скрутному становищі
be at a deadlock	бути в безвиході
be at a low ebb	бути у складній ситуації
be at an ebb	бути у складній ситуації
be at disadvantage	знаходитись у невигідному становищі
be at loggerheads with	сваритися з (smb., кимсь)
be at risk	бути у небезпеці
be at risk	знаходитися у небезпеці
be at risk	знаходитися під загрозою
be at risk	бути під загрозою
be at strife	знаходитися в стані боротьби
be at the rostrum	знаходитись на трибуні
be at the rostrum	займати трибуну
be at the top of the table	сидіти на найпочеснішому місці
be at war with	бути у стані війни з (smb., кимсь)
carp at	критикувати (smth., щось)
carp at	висловлювати невдоволення з приводу (smth., чогось)
clear a ship at the customs	здійснювати митний огляд судна
conference at the summit	нарада у верхах
connive at	дивитись на щось крізь пальці (smb.)
connive at	потурати (smb., чомусь)
country at war	країна у стані війни
dig at	критикувати (smb.)
done at Kyiv	вчинено в Києві (про документи)
entertain at dinner	запрошувати друзів на обід
entertain at dinner	влаштовувати званий обід
express one's dissatisfaction at	виразити своє невдоволення з приводу (smth., чогось)
fly the flag at the half-mast	опустити прапор на половину мачти на знак жалоби
get at grips with a problem	серйозно взятися за проблему
get at grips with a problem	постаратися вирішити проблему
grant a visa valid for entry at any point	видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт
have a nomination at one's service	розпоряджатись призначеннями
he was unseated at the last election	він не був переобраний на минулих виборах
highest ranking agent at the mission	старший за рангом представник дипломатичної місії
hold two offices at the same time	займати дві посади одночасно
increase armaments at a 3 per cent rate	збільшити озброєння на 3%
kick at a decision	протестувати проти рішення
kick at cruel treatment	протестувати проти жорстокого ставлення
leave at an early date	виїхати раніше
lie at the root of	лежати в основі (smth., чогось)
lie at the root of	бути в основі (smth., чогось)
make a strike at	замахнутись на (smb., когось)
marshal guests at table	розсаджувати гостей за столом
meet at regular intervals	засідати регулярно
mission to the Organization at its seat or to an office of the Organization	представництво при штаб-квартирі чи відділі міжнародної організації
nation unrepresented at the conference	країна, не представлена на конференції
news heard at second hand	новини з третіх рук
peace at any price	мир будь-якою ціною
people at large	широкі верстви населення
performance of the functions at the mission	здійснення функцій представництва
place an item at the end of the agenda	поставити пункт в кінець порядку денного
place an item at the end of the agenda	поставити питання в кінець порядку денного
place at court	придворна посада
Please leave word for me at the office	залиште повідомлення про це для мене в канцелярії
Please leave word for me at the office	будь ласка
point at issue	предмет обговорення
preside at a conference	головувати на засіданні
proposals made at large	неконкретні пропозиції
separation of ambassadors, ministers and charges d'affaires at official meetings is not permitted	поділ послів, посланців, повірених в справах на офіційних зустрічах не дозволяється
set a country at loggerheads with another country	посварити одну країну з іншою
set a country at loggerheads with another country	натравити одну країну на іншу
slash at	піддати когось різкій критиці (smb.)
speak at a conference	виступати на конференції
speak at a function	виступати на урочистій церемонії
states at variance	держави, між якими виник суперечка
states at variance	держави, між якими виник конфлікт
strike at the root of	підривати основу (smth., чогось)
take a dig at	робити комусь різкі саркастичні зауваження (smb.)
take a pot-shot at	критикувати (smth., smb., щось, когось)
take at his word	спіймати когось на слові
take smth. at it face-value	прийняти щось за чисту монету
take smth. at it face-value	оцінювати щось за зовнішнім виглядом
talk at large	говорити в загальному
that policy is now at risk	ця політика знаходиться зараз під загрозою
the bill was declined at the second reading	законопроект був відхилений під час другого читання
the House of Commons was still sitting at 3 o'clock	о третій годині Палата громад все ще засідала
the House rose at 9	засідання палати закінчилось о 9 год.
this argument at once turned the scale	цей аргумент виявився вирішальним
unsuccessful attempt at face-saving	невдала спроба врятувати престиж
vote by roll-call at the rostrum	публічне голосування
vote by roll-call at the rostrum	голосування коло трибуни
work at	працювати над чимсь (smth.)