| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | advise and assist the president | радити та допомагати президентові |
| law | aid and assist | підсобничати і допомагати (незаконному перевезенню міцних спиртних напоїв тощо) |
| gen. | assist in alighting | зсадити (from) |
| gen. | assist in alighting | зсаджувати (from) |
| avia. | assist in evacuation | надавати допомогу під час евакуації |
| gen. | assist in need | допомагати в біді |
| law | assist in the commission of a crime | сприяти вчиненню злочину |
| ironic. | assist in the French sense | бути присутнім, не беручи участі |
| gen. | assist smb. into the car | допомогти комусь сісти в машину |
| fin. | assist restructuring and privatisation programmes | сприяти реалізації програм структурної перебудови і приватизації |
| dipl. | assist without any strings | допомагати, не виставляючи ніяких умов (attached) |
| law | assisting an offender | сприяння злочинцю |
| EU. | assisting European Delegated Prosecutor | помічний делегований прокурор ЄС (europa.eu, gov.ua bojana) |
| econ. | assisting spouse | дружина-помічник (коли подружжя спільно займається бізнесом  gov.ua bojana) |
| NGO | assisting spouse | шлюбний партнер, що допомагає в роботі (подружній партнер особи, що працює, як правило, на засадах самозайнятості, який робить значний трудовий внесок в роботу партнера/ки, але не обов'язково отримує за це безпосередню винагороду і часто не має права на соціальні пільги european commission (1998). 100 words for equality: a glossary of terms on equality between women and men. DarynaCherkavska) |
| NGO | assisting spouse | шлюбна партнерка, що допомагає в роботі (подружня партнерка особи, що працює, як правило, на засадах самозайнятості, яка робить значний трудовий внесок в роботу партнера/ки, але не обов'язково отримує за це безпосередню винагороду і часто не має права на соціальні пільги european commission (1998). 100 words for equality: a glossary of terms on equality between women and men. DarynaCherkavska) |
| econ. | assisting spouse | чоловік-помічник (коли подружжя спільно займається бізнесом gov.ua bojana) |
| mil. | bolt assist mechanism | перевідник вогню (automatic rifle) |
| mil. | climb assist propulsion engine | ракетний прискорювач зльоту |
| O&G | diver assist installation | встановлення обладнання за допомогою водолаза |
| auto. | hill start assist | система допомоги при підйомі вгору (eye-catcher) |
| avia. | Jupiter gravity assist trajectory | пролітна траєкторія з гравітаційним маневром у сфері дії Юпітера |
| commun. | landing-assist radar | посадкова РЛС |
| auto. | Lane Keeping Assist | асистент утримання смуги руху (eye-catcher) |
| mil. | load-assisting device | автомат перезаряджання |
| mil. | Operation Eagle Assist | операція "Ігл есіст" "Допомога орла" (Участь літаків ДРЛВ НАТО системи АВАКС в гарантуванні безпеки повітряного простору США після терактів, здійснених 11 вересня 2001 року) |
| astronaut. | rocket assist | збільшення тяги ракетним стартовим двигуном |
| mil. | rocket assist | з ракетним прискорювачем |
| astronaut. | Ski Jump Launch Assist Program | програма оцінки ефективності використання рамки при зльоті |
| avia. | to assist in evacuation | надавати допомогу під час евакуації |
| mil. | to assist the commander in decision making | допомагати командиру у прийнятті рішення |
| mil. | to assist the president in pursuing national security policy | допомагати президенту проводити політику національної безпеки |
