| English | Ukrainian |
| according to the article | відповідно до статті |
| additional article | додаткова стаття (угоди тощо) |
| amended article | виправлена стаття |
| apply a law an article | застосовувати статтю (закону) |
| article-by-article | постатейний (про обговорення, голосування) |
| article-by-article vote | постатейне голосування |
| article claim | предмет заявки |
| article claim пат. | предмет заявки |
| article of a law | параграф закону |
| article of a treaty | стаття договору |
| article of act | стаття закону |
| article of agreement | пункт угоди |
| article of claim | позовна заява |
| article of convention | пункт конвенції |
| article of death | момент смерті |
| article of law | стаття закону |
| article of merchandise | товар |
| article of the Constitution | стаття Конституції |
| article of treaty | стаття міжнародної угоди |
| article on terms of payments | параграф про умови платежу |
| article patent | патент на виріб |
| articles of a partnership | статут товариства |
| articles of association | у статуті акціонерного товариства (розглядаються рекомендовані правила внутрішнього розпорядку (bylaws (амер.)) товариства, серед яких - правила проведення засідань, право голосу, виплата дивідендів (dividend), права та обов'язки директорів (director¹), правила ведення звітності (account) і т. д.) |
| articles of association | установчий договір (акціонерного товариства, корпорації) |
| articles of association | статут юридичної особи юридичний документ, в якому визначаються правила та засади діяльності company, що разом із засновницьким договором акціонерного підприємства memorandum of association становлять конституцію товариства |
| articles of association | статут юридичної особи (акціонерного товариства) |
| articles of commerce | предмети торгівлі |
| articles of import | предмети імпорту |
| articles of incorporation | статут юридичної особи (акціонерного товариства) |
| articles of incorporation | статут акціонерного товариства |
| articles of incorporation | установчий договір (акціонерного товариства, корпорації) |
| articles of incorporation | статут корпорації |
| articles of luxury | предмети розкоші |
| articles of merchandise | товар |
| articles of partnership | статут товариства |
| articles of personal use | предмети особистого користування |
| articles of prime necessity | предмети першої необхідності |
| articles of the navy | військово-морський статут |
| articles of the peace | умови мирової угоди (перед мировим суддею) |
| articles of the peace | умови мирної угоди |
| articles of trade | предмети торгівлі |
| articles of war | норми військового права |
| articles of war | військове майно |
| be charged on the article | обвинувачуватися по статті (кримінального кодексу тощо) |
| bladed article | загострений предмет |
| charge on the article | обвинувачення по статті (кримінального кодексу) |
| charge under the article | обвинувачувати за статтею |
| charges under the article | обвинувачення по статті |
| conform to an article | відповідати статті (закону тощо) |
| conform to the provisions of an article | відповідати положенням статті (закону тощо) |
| construe an article | конструювати статтю |
| contraband article | предмет контрабанди |
| contract article | стаття контракту |
| contract article | параграф контракту |
| contrary to articles of association | на порушення статуту (підприємства) |
| declare an article | задекларувати предмет ввезення |
| durable articles | предмети тривалого користування |
| dutiable articles | товари, що обкладаються митом (збором) |
| economic article classifications | економічна класифікація статей |
| export article | стаття експорту |
| federal article | федеральна стаття (Конституції США, що регулює відносини між штатами та між штатом і федерацією) |
| final article | заключна стаття |
| genuine article | справжній товар |
| hazardous article | небезпечний предмет ввезення |
| imported article | предмет імпорту |
| imported article | імпортний товар |
| in the article of death | в момент смерті |
| infringing article | контрафактний виріб |
| inoperative article | нечинна стаття (закону) |
| invoke an article | застосовувати статтю |
| legitimate article of commerce | законний предмет торгівлі |
| liable under article | відповідальний за статтею (закону, кодексу тощо) |
| movable article | предмет рухомого майна |
| partnership article | стаття про партнерство |
| partnership articles | угода про партнерство |
| possession of a stolen article | володіння краденим предметом |
| preliminary article | вступна стаття |
| prohibited article | заборонений предмет (ввезення тощо) |
| proprietary article | фірмовий виріб |
| protocol article | протокольна стаття (в міжнародній угоді) |
| provided by the article | передбачений статтею |
| refer to an article | посилатися на статтю |
| review of an article | перегляд статті |
| sharply pointed article | гостро заточений предмет |
| stipulate in an article | встановлювати у статті (закону тощо) |
| stipulated by article | передбачений статтею |
| stipulated in articles of association | передбачений статутом |
| stolen article | викрадений предмет |
| substantive articles of a treaty | основні статті договору |
| taxable articles | товари, що обкладаються митом (збором) |
| Thirty-Nine Articles | догмати англіканського віросповідання |
| tobacco articles | тютюнові вироби |
| under the provisions of the article | на підставі статті (закону) |
| undutiable articles | товари, що не обкладаються митом |
| vote article by article | постатейне голосування |
| vote article by article | голосувати постатейно |
| voting article by article | постатейне голосування |
