Terms containing are

Subject	English	Ukrainian
gen.	affairs are going backward	справи ідуть дедалі гірше
gen.	all are apt to trip	усім властиво помилятися
gen.	all are assembled	усі в зборі
gen.	all are present	всі присутні
proverb	all cats are grey in the dark	вночі що сіре, те й вовк
proverb	all cats are grey in the dark	після заходу сонця всі жінки виглядають однаково
proverb	all cats are grey in the dark	що у воді, то риба
proverb	all cats are grey in the dark	вночі всі коти бурі
gen.	all exits are barred	усі виходи перекриті
gen.	all his geese are swans	він завжди перебільшує
gen.	all men are fallible	усім людям властиво помилятися
gen.	all men are liable to make mistakes	усім людям властиво помилятися
proverb	all the passions are extinguished with old age	егоїзм не вмирає ніколи
gen.	all the seats are booked	усі місця продані (up)
proverb	all things are easy to industry, all things are difficult to sloth	для ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкі
proverb	all things are possible with God	з Богом усе можливо
proverb	all women and cats are black in darkness	вночі що сіре, те й вовк
proverb	all women and cats are black in darkness	що у воді, то риба
proverb	all women and cats are black in darkness	після заходу сонця всі жінки виглядають однаково
proverb	all women and cats are black in darkness	вночі всі коти бурі
gen.	and there you are!	так і є!
proverb	appearances are deceptive	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	appearances are deceptive	був би ангел, якби не роги
proverb	appearances are deceptive	на язиці медок, а на думці – льодок
proverb	appearances are deceptive	на голові блищить, а в голові свистить
proverb	appearances are deceptive	мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю
proverb	appearances are deceptive	красоти у вінку не носити
proverb	appearances are deceptive	краса тільки на поверхні
proverb	appearances are deceptive	зовнішність оманлива
proverb	appearances are deceptive	з краси не пити роси
proverb	appearances are deceptive	з краси води не пити
proverb	appearances are deceptive	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє
proverb	appearances are deceptive	дивиться лисичкою, а думає вовком
proverb	appearances are deceptive	дивися не на чоловіка, а на його діло
proverb	appearances are deceptive	в очі лисицею, а за очі – вовчицею
proverb	appearances are deceptive	не вважай на вроду, але на природу
proverb	appearances are deceptive	шия з намистом, а голова – зі свистом
proverb	appearances are deceptive	у вічі як лис, а позаочі – як біс
proverb	appearances are deceptive	слічне – не вічне
proverb	appearances are deceptive	славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура
proverb	appearances are deceptive	руки білі, а сумління чорне
proverb	appearances are deceptive	постава свята, а сумління злодійське
proverb	appearances are deceptive	очі ясні та чорні думки
proverb	appearances are deceptive	не оцінюй коштовне каміння по його оправі
proverb	appearances are deceptive	не одяг створює людину
proverb	appearances are deceptive	не все, що жовте – золото
proverb	appearances are deceptive	не все мед, що солодке
proverb	appearances are deceptive	не все то золото, що світить
proverb	appearances are deceptive	не все то золото, що блищить
proverb	appearances are deceptive	не все добре, що смакують, не все погане, що бракують
proverb	appearances are deceptive	не все добре, що смакує
proverb	appearances are deceptive	ангельський голосок, а чортова думка
gen.	appearances are often deceptive	зовнішність часто обманлива
gen.	are jou comfortable?	чи зручно вам?
gen.	are the youngsters all right?	чи ваші дітки здорові?
gen.	are you alive to what is going on?	ви відчуваєте, що відбувається?
gen.	are you all by yourselves?	ви одні у вас сторонніх нема?
inf.	are you all right?	чи здорові ви?
gen.	are you at large or have you another occupation?	ви вільні чи зайняті ще чимсь?
gen.	are you aware of?	чи відомо вам?
gen.	are you being served?	вас обслуговують?
gen.	are you any better now?	краще вам?
amer., inf.	are you for real?	це неймовірно!
amer., inf.	are you for real?	не може бути!
amer., inf.	are you for real?	ви не жартуєте?
gen.	are you happy?	ви щасливі?
gen.	are you happy?	ти щасливий?
gen.	Are you ill? — No, why?	Ви хворі? — Ні, а що таке?
gen.	are you in need of help?	чи потрібна вам допомога?
gen.	are you in want of anything?	вам щось потрібне?
gen.	are you out of your wits?	чи ти при своєму розумі?
gen.	are you ready for the journey?	ви готові їхати?
gen.	are you ready for the journey?	ви зібралися в дорогу?
gen.	are you right now?	чи зручно вам тепер?
gen.	по телефону are you there?	ви слухаєте?
gen.	are you there?	ви слухаєте?
gen.	are you well?	чи здорові ви?
proverb	arguing with a fool shows there are two	суперечка з дурнем свідчить про те, що дурнів двоє
law	as they are	як є
law	as they are	тель-кель
mil.	Authors are offer the analytical method of determination of equivalent inductivity of heterogeneous environment with the regular dielectric including of bullets	Запропоновано аналітичний метод визначення еквівалентної діелектричної проникності неоднорідного середовища з регулярними кульовими діелектричними включеннями
gen.	bed-clothes are not returnable	постільна білизна не обмінюється (напис у магазині)
gen.	both of them are surgeons	вони обидва хірурги
gen.	both versions are authentic	обидва тексти аутентичні (про договір тощо)
gen.	bullets are singing around us	навколо нас свистять кулі
econ.	cases are damaged	ушкоджені ящики
gen.	changes are in process	відбуваються зміни
proverb	character is what you are in the dark	характер – це те, чим ти є у темряві, коли нікого немає поруч
proverb	character is what you are in the dark when no one is around	характер – це те, чим ти є у темряві, коли нікого немає поруч
gen.	children are admitted half-price	квитки для дітей за півціни
gen.	children are admitted half-price	квитки для дітей наполовину дешевші
gen.	classes are held	ідуть заняття
proverb	comparisons are odious	порівняння не завжди доречні
archive.	date range established whereby archives created within it are rarely destroyed	обмежувальні дати (хронологічні межі певного історичного періоду, архівні документи якого виділяють до знищення у виключних випадках)
proverb	deeds are masculine, words are feminine	дії – чоловіче, слова – жіноче
gen.	difficulties are liable to occur	цілком можливо, що зустрінуться труднощі
gen.	do as you are bidden	робіть, як вам наказано
gen.	do as you are told	робіть, як вам сказано
gen.	early indications are	за попередньою інформацією
gen.	facilities are vastly different	можливості абсолютно різні
proverb	faults are thick where love is thin	той, хто не любить, бачить усі недоліки
gen.	faults are thick where love is thin	хто не любить, той бачить лише недоліки
gen.	feel how cold my hands are!	помацайте, які у мене холодні руки!
gen.	fees are prohibited here	тут чайових не дають (напис)
gen.	fields are splashed with poppies	поля усіяні маками
gen.	forty tens are four hundred	сорок, помножене на десять, буде чотириста
gen.	fourteen twos are twenty-eight	чотирнадцять, помножене на два, буде двадцять вісім
proverb	foxes, when they cannot reach the grapes, say they are not ripe	коли лисиці не можуть дістати виноград, вони кажуть, що він незрілий
proverb	friends are lost by calling often and calling seldom	тривала відсутність змінює друзів
proverb	friends are more valuable than relatives	хороший друг кращий за сотню родичів
proverb	friends are the best relatives	хороший друг кращий за сотню родичів
proverb	friends are the best relatives	добрий друг кращий за сотню родичів
proverb	friends are thieves of time	ніхто не відбирає стільки часу як друзі
proverb	friends are thieves of time	злодій краде гроші, а друг – час
proverb	friends are thieves of time	друзі – крадії часу
proverb	friends are to be preferred to relatives	хороший друг кращий за сотню родичів
proverb	friends are to be preferred to relatives	добрий друг кращий за сотню родичів
proverb	friends slowly won are long held	справжня дружба зростає повільно
proverb	gifts from enemies are dangerous	подарунки ворога небезпечні
proverb	gifts from enemies are dangerous	мани собаку, маючи кияку
mil.	Good evening, we are from Ukraine	Доброго вечора, ми з України
proverb	great barkers are no biters	от тиха все лихо
proverb	great barkers are no biters	з тихеньких все лихо встає
proverb	great possessions are great cares	хто не має, той не губить
proverb	great possessions are great cares	багач рідко в гаразді живе
proverb	great talkers are little doers	на язик гарячий, до роботи ледачий
proverb	great talkers are little doers	на словах як на цимбалах, а на ділі, як на балабайці
proverb	great talkers are little doers	колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться
proverb	great talkers are little doers	хто багато говорить, той мало робить
proverb	great talkers are little doers	хто воркоче, той робити не хоче
proverb	great talkers are little doers	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить
proverb	great talkers are little doers	діла на копійку, а балачок на карбованець
gen.	he is as tall as you are	він такий же на зріст, як і ви
gen.	he is taller than you are	він вищий від вас
gen.	he knows where they are	він знає, де вони
humor.	her wings are sprouting	вона справжній ангел
inf.	here you are	ось, будь ласка!
inf.	here you are	на
inf.	here you are	нате!
gen.	here you are	прошу (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини: Here you are, a boxful of tools. 4uzhoj)
gen.	here you are	будь ласка (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини: Here you are, a boxful of tools. 4uzhoj)
proverb	hide not your talents: they for use are given	не приховуй своїх талантів: вони даються для того, щоб ними користуватися
gen.	his affairs are in a bad shape	його справи погані
gen.	his clothes are sop-ping wet	його одяг промок до нитки
gen.	his duties are nominal	тільки вважається, що він працює
gen.	his duties are nominal	роботи у нього майже нема
gen.	his eyes are black	у нього чорні очі
gen.	his integral works are saved	усі його праці збереглися
gen.	his lies are such thumpers	він безсоромно бреше
gen.	his words are equivocal	його слова викликають сумнів
gen.	how are they escotted?	як їм платять?
gen.	how are things?	як справи?
gen.	how are things?	як довго?
gen.	how are things?	як поживаєте?
gen.	how are we to get out of this fix?	як ми виплутаємося з цього важкого становища?
gen.	how are you?	як ви поживаєте?
gen.	how are you?	як ся маєш?
gen.	how are you?	як ваше здоров'я?
gen.	how are you getting on?	як поживаєте?
gen.	how are you?	як ви себе почуваєте?
gen.	how are you?	як ся маєте?
gen.	how are you?	як поживаєте?
gen.	how are you get-ting along?	як справи?
gen.	how are you get-ting along?	як ви поживаєте?
gen.	how are you get-ting along with your English?	як ваші справи з англійською мовою?
gen.	how are you getting along with your English studies?	як у вас ідуть заняття з англійської мови?
gen.	how are you getting on?	як вам живеться?
gen.	how are you getting on?	як ваші справи?
gen.	how are you getting on?	що поробляєте?
gen.	how are you getting on?	як ваші успіхи?
gen.	how are you get-ting on?	як у вас ідуть справи?
gen.	how are you getting on?	як справи?
gen.	how are you keeping?	як ви почуваєте себе?
gen.	How are you? — Middling.	Як ви себе почуваєте? — Нічого, так собі
gen.	how are you-all today?	як ви і ваша сім'я сьогодні?
gen.	how many strong are you?	скільки вас?
gen.	how old are you?	скільки вам років?
gen.	how provoking you are!	як ви набридли!
gen.	I don't know where we are going	я не знаю, куди ми йдемо
gen.	I expect you are hungry	голодні
gen.	I expect you are hungry	очевидно
gen.	I expect you are hungry	ви
gen.	I fear the guests are late	боюся, що гості спізняться
gen.	I hope you are suited	сподіваюся, що ви купили усе необхідне
gen.	if I am wrong, you are at least not absolutely right	хай я помиляюся, але й ви не зовсім праві
gen.	if you are content so if not so	якщо ви задоволені — гаразд, якщо ні — нічого не зробиш
proverb	if you are lucky, even your rooster will lay eggs	щасливому – щастя
proverb	if you are lucky, even your rooster will lay eggs	щасливому світ годить
proverb	if you are lucky, even your rooster will lay eggs	з ким щастя, з тим і люди
proverb	if you are lucky, even your rooster will lay eggs	кому щастя, тому й півень несеться
gen.	if you are tired then you'd better stay at home	якщо ви стомилися, то краще залишайтеся вдома
proverb	immodest words are in all cases indefensible	нескромним словам немає виправдання за будь-яких обставин
gen.	jaws are wagging	люди кажуть
gen.	jaws are wagging	ходять чутки
proverb	keep the common road you are safe	уторована стежка – найбезпечніша
proverb	kind hearts are more than coronets	добре серце краще за будь-який титул
proverb	kind hearts are more than coronets	ліпше бути чоловіком, ніж багачем
proverb	kind hearts are more than coronets	будь лагідним, будеш і Богу угодним
proverb	knowledge and wisdom are far from being one	знання та мудрість – це далеко не одне й теж
proverb	knowledge and wisdom are far from being one	знання та мудрість – далеко не одне й те ж саме
proverb	light cares speak, great ones are silent	велика біда мовчить, а мала кричить
proverb	light cares speak, great ones are silent	то не горе, що горює, а то горе, що сміється
proverb	little thieves are hanged but great ones escape	один закон для багатих, а інший – для бідних
HR	local area you are applying for	конкретна сфера, у якій ви збираєтеся працювати
HR	local area you are applying for	визначена сфера, у якій ви збираєтеся працювати
gen.	long skirts are a nuisance	довгі спідниці — просто мука
gen.	love and hate are extremes	любов і ненависть — протилежні почуття
proverb	many are betrayed with a kiss	багатьох зрадили з поцілунком
proverb	many are called but few are chosen	багато званих, та мало обраних
proverb	mean souls like mean pictures are often found in good looking frames	підлі люди, як бездарні картини, часто мають привабливі рами
proverb	mother's darlings are but milkshop heroes	з матусиних синків героїв не буде
proverb	mother's darlings are but milkshop heroes	гарна мазана паляниця, а не дитина
proverb	mother's darlings are but milksop heroes	пожалієш різку, зіпсуєш дитину
proverb	mother's darlings are but milksop heroes	дитину серцем люби, а руками гнети
proverb	mother's darlings are but milksop heroes	кого вчать, того й дрючать
proverb	mother's darlings are but milksop heroes	гарна мазана паляниця, а не дитина
gen.	my affairs are moving well	у мене справи йдуть добре
gen.	my ears are singing	у мене дзвенить у вухах
gen.	my lips are sealed	я повинен мовчати
gen.	my shoes are worn out	мої черевики зносилися
gen.	my wants are few	мої потреби невеликі
gen.	negotiations are proceeding	ідуть переговори (going on)
gen.	now we are quits	тепер ми квити
mil.	Officers and men are warned for guard	Офіцерів і солдатів викликають в караул
proverb	old birds are not to be caught with chaff	старий віл борозни не скривить
proverb	old birds are not to be caught with chaff	старий звір ніколи не дрімає
proverb	old birds are not to be caught with chaff	старий ворон пусто не кряче
proverb	old birds are not to be caught with chaff	стара лисиця від собак захиститься
proverb	old birds are not to be caught with chaff	старий ворон не кряче мимо
proverb	old birds are not to be caught with chaff	старий ворон даром не кряче
proverb	old birds are not to be caught with chaff	за битого двох не битих дають (та й то не беруть)
proverb	old friends and old wine are best	одяг кращий новий, друзі кращі старі
proverb	old friends and old wine are best	старий друг ліпший за нових двох
proverb	old friends and old wine are best	кожух ліпше новий, а приятель старий
gen.	our withers are unwrung	це нас не стосується (про докір тощо)
proverb	poets are born, not made	поетами не стають, а народжуються
proverb	poor men's tables are soon set	бідному легко накрити на стіл
gen.	popular sympathies are on his side	громадська думка на його боці
econ.	prices are falling	ціни падають
gen.	prices are going up	ціни підвищуються
gen.	prices are sag-ging	ціни падають
econ.	prices are subject to change at any time	ціни підлягають зміні в будь-який час
econ.	prices are subject to change without warning	ціни підлягають зміні без попередження
econ.	prices are up	ціни підвищилися (...%, на ...%)
gen.	prices are weak	ціни продовжують знижуватися
gen.	ready when you are	за вашим сигналом
gen.	ready when you are	за твоєю командою
gen.	ready when you are	за твоїм сигналом
gen.	ready when you are	за вашою командою
proverb	revolutions are not made by men in spectacles	ніколи не вдягай свої кращі штани, йдучи боротися за свободу
proverb	revolutions are not made with rose-water	ніколи не вдягай свої кращі штани, йдучи боротися за свободу
gen.	right you are!	правильно
mil.	Right you are!	Вільні (форма звертання начальника після віддання наказу)
mil.	Right you are!	Можете іти
gen.	right you are	ваша правда
gen.	rumours are about	ходять чутки
gen.	rumours are in the air	ходять чутки
proverb	saying and doing are two things	від слова до діла – як від землі до неба
gen.	scholars are at variance on this point	думки вчених у цьому питанні розходяться
gen.	service, heating and lighting are extras	за послуги, опалення і освітлення плата окрема
econ.	shares are down	курс акцій знижується
gen.	shares are dropping	акції летять униз
econ.	shares are recovering	курс акцій покращується
econ.	shares are rising	курс акцій піднімається
econ.	shares are stationary	курс акцій стабільний
gen.	since you are ill, I will go alone	оскільки ви хворі, я піду сам
gen.	since you are so pressing	коли ви так наполягаєте
gen.	sixty tens are six hundred	шістдесят, помножене на десять, буде шістсот
gen.	some are gold, some silver	дещо із золота, а дещо із срібла
proverb	some people are too mean for heaven and too good for hell	деякі люди є занадто підлими для неба і занадто доброчесними для пекла
proverb	speak when you are spoken to	говори, коли до тебе звертаються, приходь, коли тебе кличуть
econ.	stocks are down	курс акцій знижується
econ.	stocks are recovering	курс акцій покращується
econ.	stocks are rising	курс акцій піднімається
econ.	stocks are stationary	курс акцій стабільний
proverb	stolen pleasures are sweet	що заказане, до того чоловіка тягне
proverb	stolen pleasures are sweet	заказані яблука найбільше смакують
proverb	stolen pleasures are sweet	заборонена грушка солодка
proverb	stolen waters are sweet	заказані яблука найбільше смакують
proverb	stolen waters are sweet	що заказане, до того чоловіка тягне
proverb	stolen waters are sweet	заборонена грушка солодка
gen.	strong drinks are bad for the system	міцні напої шкідливі для організму
gen.	such are the results	такі результати
gen.	such occasions are few	такі випадки дуже рідкісні
gen.	sweetmeats are ten cents straight	цукерки коштують десять центів за штуку
gen.	take things as they are	сприймати речі такими, якими вони є
proverb	take things as they are, not as you'd have them	сприймате речі такими, які вони є, а не такими, якими ви бажали б їх бачити
gen.	teachers are salaried persons	учителі мають твердий оклад
gen.	tears are a sign of weakness	сльози — ознака слабкості
gen.	that's not what we are talking about	не про це йдеться
gen.	the boots are clogged with mud	чоботи дуже брудні
gen.	the brothers are very much alike	брати дуже схожі один на одного
gen.	the buds are opening in the sun	бруньки розпукуються на сонці
gen.	the chances are even	шанси однакові
gen.	the chickens are out	курчата вилупилися
gen.	the children are well cared for	дітей добре доглядають
gen.	the circumstances are favourable	обставини склалися сприятливо
gen.	the clouds are piling up	хмари згущаються
gen.	the cows are feeding in the pasture	корови годуються на пасовищі
gen.	the crops are full of promise	урожай обіцяє бути добрим
gen.	the crops are still unreaped	урожай ще не зібрано
gen.	the crops are still unreaped	хліба ще не зжаті
gen.	the days are rapidly shortening	дні швидко скорочуються
gen.	the goods are difficult to realize	ці товари не мають попиту
gen.	the goods are spoken for	товар замовлено
gen.	the guests are slow in arriving	гості запізнюються
gen.	the hens are laying well now	кури тепер добре несуться
gen.	the hills are covered all over with snow	гори усі вкриті снігом
gen.	the keys are sticking	клавіші западають
gen.	the leaves are falling fluttering to the ground	листя летить на землю
gen.	the miners are out	шахтарі страйкують
gen.	the old customs are passing	старі звичаї щезають
gen.	the prices are sinking	ціни різко падають
gen.	the provisions are coming to an end	запаси підбираються
gen.	the public are not admitted	вхід заборонений
gen.	the public are not admitted	публіка не допускається
gen.	the respirations are slightly increased	дихання надто швидке
gen.	the results are not encouraging	результати невтішні
gen.	the sands are running out	життя закінчується
gen.	the sands are running out	час наближається до кінця
gen.	the sands are running out	час підходить до кінця
gen.	the shares are rising	акції підвищуються
gen.	the shares are selling at a premium	акції продаються вище від номінальної вартості
gen.	the supplies are running low	запаси кінчаються
gen.	the two countries are uncomfortably close to hostilities	ці дві країни близькі до збройного зіткнення
gen.	the where and when of her birth are unknown	місце і дата її народження невідомі
gen.	the wheres and whens are important	важливо, де і коли це сталося
gen.	there are	існує
gen.	there are	існують
gen.	there are	є
gen.	there are fifteen of them	їх п'ятнадцятеро
gen.	there are fifteen of them	їх п'ятнадцять
gen.	there are plenty German books here	тут багато книжок німецькою мовою
gen.	there are seventeen of them	їх сімнадцять
coll.	there are six of us	нас шестеро
gen.	there are twelve of them	їх дванадцять
gen.	there you are!	а ось і ви!
mil.	Therefore, the mobilization potential of the war has already been exhausted, Russians are worrying about their internal problems	Тож мобілізаційний потенціал війни вже вичерпано, росіяни заклопотані своїми внутрішніми проблемами
mil.	These documents are kept on file	Ці документи долучено до справи
gen.	these goods are procurable at lower prices	ці товари можна купити дешевше
gen.	these goods are unrivaled	ці товари поза конкуренцією
gen.	these goods are unrivaled	ці товари найкращі
gen.	these goods are unrivalled	ці товари поза конкуренцією
gen.	these goods are unrivalled	ці товари найкращі
gen.	they are all of a piece	усі вони однакові
gen.	they are always abusing each other	вони постійно лаються
gen.	they are both of the same kidney	обоє одного поля ягоди
gen.	they are both of the same kidney	вони обоє одним миром мазані
gen.	they are both of the same leaven	вони одного поля ягоди
gen.	they are both of the same leaven	вони обидва з одного тіста
gen.	they are both surgeons	вони обидва хірурги
gen.	they are ennuied	їм набридло
gen.	they are level in capacity	у них однакові здібності
gen.	they are like to meet again	вони, мабуть, ще зустрінуться
gen.	they are on bad terms with each other	у них незгода
gen.	they are recently married	вони щойно побралися
gen.	they are responsible for the reorganization	завдяки їм була проведена реорганізація
gen.	they are shy of funds	у них обмаль ресурсів
gen.	they are so alike, I can never tell which is which	вони так схожі, що я не можу їх розрізнити
gen.	they are ten in number	їх десятеро
gen.	they are way ahead of us	вони набагато випередили нас
gen.	they are well-to-do in the world	їм добре живеться
gen.	things are anyhow	справи так собі
gen.	things are different with me	зі мною справа інша
gen.	things are getting into working order	справа налагоджується
gen.	things are improving	справи покращуються
gen.	things are in a bad way	справа не йде на лад
gen.	things are looking bad	кепська справа
gen.	things are mending	справа налагоджується
gen.	things are not always what they seem	зовнішність часто обманлива
inf.	things are not going well	справа не йде на лад
inf.	things are not moving	справа не йде на лад
gen.	three twos are six	два помножене на три дорівнює шести
gen.	time season when roads are impassable	бездоріжжя
proverb	towers are measured by their shadows and great men by their slanderers	вежі вимірюються їх тінями, а великі люди їх наклепниками
gen.	trams are supplanting buses	трамваї витісняють автобуси
proverb	two boys are half a boy, and three boys are no boy at all	два хлопчика – це півхлопчика, а три хлопчика – ні одного хлопчика
proverb	two boys are half a boy, and three boys are no boy at all	чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять
gen.	two copies are lacking	не вистачає двох примірників
proverb	two heads are better than one	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	two heads are better than one	хто людей питає, той розум має
proverb	two heads are better than one	без ради й військо гине
proverb	two heads are better than one	одна голова добре, а дві два краще
proverb	two heads are better than one	один розум добре, а дві два краще
proverb	two heads are better than one	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	two heads are better than one	одна голова добре, а дві — краще
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	хто людей питає, той розум має
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	без ради й військо гине
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	одна голова добре, а дві два краще
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	один розум добре, а дві два краще
gen.	two times five are ten	двічі по п'ять — десять
proverb	vices are learned without a teacher	поганому швидко навчаються
proverb	vices are learned without a teacher	на зле не учи нікого, він і сам догадається
gen.	we are all busy at our several tasks	кожний з нас зайнятий своєю справою
gen.	we are all in the same way	ми всі перебуваємо в однаковому становищі
gen.	we are all the same under our skins	усі ми однакові
gen.	we are all tyled	ми всі зобов'язані мовчати
gen.	we are distantly related	ми далекі родичі
gen.	we are few in number	нас мало
gen.	we are in receipt of your letter	ми одержали ваш лист
gen.	we are kin	ми дуже близькі
gen.	we are kin	ми родичі
gen.	we are longing to see you	ми дуже хочемо побачитися з вами
gen.	we are no longer on speaking terms	ми посварилися
gen.	we are no longer on speaking terms	ми більше не розмовляємо
gen.	we are not on terms	ми не ладимо один з одним
gen.	we are out of sympathy	ми перестали розуміти один одного
gen.	we are quite private here	ми тут одні
gen.	we are quite private here	нам тут ніхто не перешкодить
gen.	we are quits	ми квити
gen.	we are short-staffed	у нас не вистачає людей
gen.	we are temporal and spatial	ми існуємо в часі і просторі
gen.	we are undone	ми пропали
gen.	we are very well-off for flowers here	у нас тут безліч квітів
gen.	what a bother you are!	відчепись, як ти мені набрид!
gen.	what a prose you are!	який ти нудний!
gen.	what are potatoes to-day?	почім нині картопля?
gen.	what are these shoes?	скільки коштують ці черевики?
gen.	what are they after?	що ж їм потрібно?
gen.	what are they doing?	що вони роблять?
gen.	what are you at?	що ви робите?
gen.	what are you at?	чим ви займаєтесь?
gen.	what are you doing up there?	що ви робите там нагорі?
gen.	what are you seeking for?	чого ви шукаєте?
gen.	what are you striving after?	на що спрямовані ваші зусилля?
gen.	what are your plans?	які ваші наміри?
gen.	what are your politics?	які ваші політичні переконання?
gen.	what are your prospects?	які ваші плани на майбутнє?
gen.	what are your terms?	які ваші умови?
proverb	whatever you do, do with all your might, for things done by halves are never done right	ніколи не треба робити що-небудь наполовину
proverb	when children are doing nothing, they are doing mischief	якщо діти притихли, значить вони наколобродили
proverb	when doors are open dogs enter	недбалість призводить до біди
proverb	when things are at the worst they are sure to mend	темрява густішає перед сходом сонця
proverb	when things are at their worst they begin to mend	темрява густішає перед сходом сонця
proverb	when things are at their worst they begin to mend	порятунок приходить і в останню хвилину
proverb	when things are bad, they get good	порятунок приходить і в останню хвилину
proverb	when you are at Rome, do as Rome does	якщо влізеш у чужу солому – не шелести
gen.	where are you?	де ви?
gen.	where are you going?	куди ви йдете?
gen.	where are you lodging now?	де ви тепер мешкаєте?
gen.	where are your manners	як ти поводишся?
gen.	whereabout are you?	де ж ви?
gen.	whereabouts are you?	де ж ви?
gen.	whereat are you offended?	на що ви образились?
gen.	whereat are you offended?	чим вас скривдили?
gen.	wherever are you going at this time of night?	куди це ви йдете у такий пізній час?
gen.	whither are we drifting?	куди нас відносить?
gen.	who are these people?	хто ці люди?
gen.	who the blankety-blank are you?	та хто ж ви, сякий-такий?
gen.	whom are you refer-ring to?	кого ви маєте на увазі?
gen.	whose son are you?	чий ви син?
proverb	women are necessary evils	жінки – це необхідне зло
proverb	women are strong when they arm themselves with their weaknesses	жінки стають сильними, озброюючись своїми слабкостями
proverb	women are strong when they arm themselves with their weaknesses	жінки стають сильними, коли озброюються своїми слабкостями
HR	workspaces are smoke-free	у робочих приміщеннях не палять
gen.	you are a better man for this job than I am	ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я
gen.	you are a lucky dog	ви щасливець (як поздоровлення нареченому)
gen.	you are a peach!	ти молодець!
gen.	you are a peach!	ви молодець!
gen.	you are about right	ви, мабуть, маєте рацію
gen.	you are always in my thoughts	я не забуваю про тебе ні на мить
gen.	you are always welcome at our house	ми завжди раді бачити вас (у себе)
gen.	you are far out in your reckoning	ви робите грубу помилку
gen.	you are getting hot	ви наближаєтеся до мети
gen.	you are getting hot	ви починаєте здогадуватися
gen.	you are getting mixed	ти щось плутаєш
gen.	you are his father unless I am mistaken	ви його батько, якщо я не помиляюся
gen.	you are in luck's way	вам повезло
gen.	you are near right	ви майже праві
gen.	you are not far wrong	ви більш-менш праві
gen.	you are not quite yourself to-day	сьогодні ти якийсь сам не свій
gen.	you are not very polite	а ви не досить ввічливі
gen.	you are pushing sixty	незабаром вам стукне шістдесят
gen.	you are quite a stranger!	ви рідкий гість!
gen.	you are quite a stranger!	як рідко вас видно!
gen.	you are quite well, I trust	гадаю, ви цілком здорові
gen.	you are in the right	ваша правда
gen.	you are telling me!	сам знаю!
gen.	you are telling me!	кому ви розповідаєте!
gen.	you are telling me!	ще б пак!
gen.	you are to blame	ви повинні нести відповідальність
gen.	you are to do it	вам належить це зробити
gen.	you are too many without me	вас і без мене надто багато
gen.	you are treating him all wrong	ви погано до нього ставитеся
gen.	you are treating him all wrong	у вас несправедливий підхід до нього
gen.	you are very kind	ви дуже люб'язні, дякую
gen.	you are welcome	будь ласка
gen.	you are welcome	не варто подяки (у відповідь на подяку)
gen.	you are welcome	просимо завітати
gen.	you are welcome	ласкаво просимо
gen.	you are welcome to any book in my library	можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки
gen.	you are wrong	ви неправі
gen.	you are wrong	ви не маєте рації
gen.	you are wrong	ви помиляєтесь
gen.	you might at least say you are sorry	ви могли б принаймні вибачитися
gen.	you never know where you are with him	ніколи не знаєш, що він може вчинити
gen.	you never know where you are with him	ніколи не знаєш, чого від нього чекати
proverb	young heads are giddy and young hearts are warm	молоді голови легковажні, а молоді серця теплі