| English | Ukrainian |
| abandoned application | абандонована заявка |
| abandonment of an application | відкликання заявки |
| accept a patent application | акцептувати заявку на патент |
| accept an application | приймати заявку |
| acceptance of a patent application | акцепт заявки на патент |
| acceptance of an application | прийняття заявки |
| acceptance of application | акцептація заявки |
| additional application | додаткова заявка |
| address an application | подавати заяву |
| allowed application | задоволене клопотання |
| allowed application | акцептована заявка |
| alteration of an application | зміна заявки |
| amended application | змінена заявка |
| application an agrement | запит агреману |
| application blank | бланк заяви |
| Application Fee | плата за обслуговування |
| application fee | заявочне мито |
| application for | заявка на акції |
| application for a discovery | заявка на відкриття (винахід) |
| application for a grant | заявка на отримання субсидії |
| application for a job | заява про прийом на роботу |
| application for a license | заявка на ліцензію |
| application for a patent | заявка на патент |
| application for a vacancy | заява про прийом на вакантну посаду |
| application for a visa | запит на видачу візи |
| application for agrement | запит агреману |
| application for an appeal | апеляційна заява |
| application for an invention | заявка на винахід |
| application for an inventor's certificate | заявка на видачу авторського свідоцтва |
| application for benefits | заявка на пільги |
| application for chartering | заявка на фрахтування |
| application for dissolution of marriage | заява про розірвання шлюбу (про розлучення) |
| application for hard currency | заявка на одержання твердої валюти |
| application for help | клопотання про допомогу |
| application for leave | клопотання про дозвіл |
| application for marriage registration | заява про реєстрацію шлюбу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| application for membership | заява про прийом прийняття у члени організації |
| application for participating in the tenders | заявка на участь у торгах |
| application for payment | вимога сплати |
| application for postponement | клопотання про відстрочку |
| application for recognition and enforcement of an arbitral award | прохання про визнання і виконання арбітражного рішення |
| application for respite | клопотання про відстрочку |
| application for review of a case | заява про перегляд справи |
| application for revocation | заява про анулювання |
| application for taking part in the tenders | заявка на участь у торгах |
| application for the registration of a company | заявка на реєстрацію компанії |
| application for the revision of a judgement | прохання про перегляд рішення |
| application for the revision of a judgement | клопотання про перегляд рішення |
| application form | бланк заявки |
| application form | заява (бланк) |
| application form | бланк заяви |
| application form for a loan | бланк підписки на позику |
| application form for insurance | бланк заяви (про страхування) |
| application in issue | акцептована заявка |
| application in practice | застосування на практиці |
| application of a law | застосування закону (втілення закону в життя) |
| application of a principle | застосування принципу |
| application of a rule | застосування норми |
| application of death penalty | застосування смертної кари |
| application of enforcement measures | застосування примусових заходів |
| application of force | застосування насильства |
| application of forced treatment | застосування примусового лікування |
| application of law | застосування закону |
| application of law retroactively | ретроактивне застосування закону |
| application of physical force | застосування фізичної сили |
| application of principle | застосування принципу |
| application of punishment | застосування покарання |
| application of the statute of limitations | застосування позовної давності |
| application on file | заявка, подана для реєстрації |
| application on record | заявка, подана для реєстрації |
| application procedure | порядок застосування |
| application to arbitration | заява до арбітражу |
| application to set aside award | апеляція про скасування рішення арбітражу |
| approve a clemency application | задовольняти клопотання (про помилування) |
| attacked application | оскаржена заявка |
| cancellation of an application | відкликання заявки |
| chartering application request | заявка на фрахтування |
| clemency application | прохання про помилування |
| clemency application | клопотання про помилування |
| consider an application | розглядати клопотання |
| consider an application | розглядати заявку |
| continuation application | триваюча заявка |
| continuation application | заявка на подовження |
| convention application | конвенційна заявка |
| convention application пат. | конвенційна заявка |
| conversion of application | трансформація заявки |
| copyright application | заявка на реєстрацію авторського видавничого права |
| cross-application | зустрічна заява |
| date of application | дата подання заявки |
| defective application | дефектна заявка |
| denied application | відхилена заявка |
| dilatory application | відкладальне клопотання (не по суті позову) |
| drawing up of an application | оформлення заявки |
| ease of application | легкість застосування (норми, закону тощо) |
| ease of application of a rule | легкість застосування норми |
| essence of an application | суть заявки |
| examine an application | розглядати заявку |
| examine an application | робити експертизу (заявки) |
| execution of application | укладання заявки |
| expiration of application period | закінчення терміну подання заяви |
| file an application | подати заяву (to / for) |
| file an application | подавати заявку (на, for) |
| file an application | заявляти клопотання |
| file an application | порушити клопотання (про, for) |
| file an application | робити заявку (на, for) |
| file an application | подавати заяву |
| file application | зареєстрована заява |
| filed application | патентна заявка |
| filed application | подана заявка |
| filed application | зареєстрована заява |
| filing an application | порушення клопотання |
| filing of an application | подання заявки |
| fill in an application | заповнювати заявку (на, for) |
| fill out an application | заповнювати бланк заяви |
| grant an application | подавати заявку |
| grant an application | задовольняти клопотання |
| having made application to this court by duly verified complaint | Подала заяву до цього суду з дотриманням усіх норм і вимог законодавства |
| illegal application | незаконне застосування |
| indiscriminate application | заява неконкретного характеру |
| individual application | окрема заявка |
| industrial application | промислове використання |
| initial application | попередня заявка |
| international application | міжнародна заявка |
| laid-open application | викладена патентна заявка |
| law application | застосування права |
| lawful application | правомірне застосування |
| lawful application of force | правомірне застосування насильства |
| licensing application | заява про ліцензування |
| lifetime of an application | строк дії (заявки) |
| make a formal application for an agrement | робити запит агреману |
| make an application | робити заявку (на, for) |
| make an application | подавати заявку (на, for) |
| make an application for a visa | запитувати про візу |
| making of an application | подання заявки |
| method of application | спосіб застосування |
| methodical application | послідовне застосування |
| modification of an application | зміна заявки |
| non-application | невикористання |
| norms for the subsidiary application of other laws and regulations | норми додаткового застосування інших законів та нормативних актів (Yanamahan) |
| notice of application | повідомлення про подання заявки |
| objection to an application | заперечення за заявкою |
| on the application on the motion of the parties | за заявами сторін |
| oral application | усна заява |
| original application | оригінал заяви |
| parent application | первісна патентна заявка |
| parent application | головна патентна заявка |
| patent application | патентна заявка |
| pending application | заявка, що перебуває на розгляді (що розглядається) |
| practical application | практичне застосування |
| preliminary application | попередня заявка |
| proper application of the law | правильне застосування закону |
| put in an application | подавати заяву |
| receive an application | отримувати заявку |
| refusal of application | відхилення клопотання |
| refuse an application | відхилити заявку |
| refused application | відхилена заявка |
| reject an application | відхилити заявку |
| rejected application | відхилена заявка |
| related application | споріднена заявка |
| renewal of an application | відновлення заявки |
| rule application | застосування норми |
| satisfy an application | задовольняти клопотання |
| should be repealed, with effect from the date of the application | скасовано з дати набуття чинності (Directive 2010/65/EU should therefore be repealed, with effect from the date of the application of this Regulation – Директиву 2010/65/ЄС скасовано з дати набуття чинності цим Регламентом  gov.ua, europa.eu bojana) |
| strike out an application | вилучати заяву (з реєстру справ) |
| submission of an application | подання заявки |
| submit an application | подавати заявку (на, for) |
| submit an application | подавати прохання (to) |
| submit an application | робити заявку (на, for) |
| submit an application | вручати прохання (to) |
| submit an application | подавати заяву (to,for) |
| unfairness in the application of a tax | несправедливість у стягненні |
| unlawful application | протиправне застосування |
| unlawful application of force | протиправне застосування сили |
| withdrawal of an application | відкликання заявки |
| withdrawn application | відкликана заявка |
