Terms for subject Proverb containing another

English	Ukrainian
a learned man can be appreciated only by another learned man	мудрого лиш мудрий пізнає
a learned man can be appreciated only by another learned man	вчену людину може оцінити тільки інша вчена людина
always stop to think whether your fun will cause another's unhappiness	треба завжди замислюватися, чи не робить когось нещасним те, що створює тобі гарний настрій
another's cares will not rob you of sleep	від чужої біди голова не болить
another's cares will not rob you of sleep	чужий біль нікому не болить
another's cares will not rob you of sleep	у всіх нас вистачає сил, щоб знести біди інших
another's cares will not rob you of sleep	чужі турботи нікого не позбавляють сну
another's cares will not rob you of sleep	чужу біду на воді розведу, а своїй і кінця не знайду
it is easy to swim if another holds up your head	навчишся плавати, коли тебе підтримують за підборіддя
it is easy to swim if another holds up your head	у будь-якій справі важлива підтримка
it is easy to swim if another holds up your head	за чужою спиною все легко робити
it takes twenty-one years for one woman to make a man of her son, it takes twenty-one seconds for another woman to make a fool of him	одній жінці потрібен двадцять один рік, щоб зробити зі свого сина чоловіка, тоді як інша жінка зробить з нього дурня за двадцять одну секунду
let another man praise you	нехай тебе хвалять інші
let another man praise you, and not your own mouth	нехай тебе хвалять інші
let another man praise you, not yourself	нехай тебе хвалять інші
life is just one damned thing after another	життя – це тільки одна неприємність за іншою
life is just one parting after another	життя – це тільки одне розставання за іншим
never find your delight in another's misfortune	ніколи не радій з нещастя іншого
no man is so old, but thinks he may yet live another year	жити хочеться у будь-якому віці
one ass calls another long ears	існує велика кількість віслюків без довгих вух
one beats the bush, and another catches the birds	чужими руками добре тільки вогонь загортати, а своїми золото брати
one beats the bush, and another catches the birds	чужими руками добре гада ловити
one beats the bush, and another catches the birds	один піднімає дичину, а інший її ловить
one beats the bush, and another catches the birds	жар чужими руками загрібати
one fire drives out another	клин клином вибивають, а правду правдою шукають
one fire drives out another	клин клином виганяють
one fire drives out another	сталь сталлю гострять
one fire drives out another	на твердий сук гостра сокира
one fire drives out another	на гірку недугу гіркий і лік
one fire drives out another	лихо лихом гонять
one fire drives out another	вогонь перемагають вогнем
one good turn asks another	послуга за послугу
one good turn deserves another	рука руку миє
one good turn deserves another	послуга – за послугу
one good turn deserves another	за позику – віддяка
one good turn deserves another	послуга за послугу
one hand washes another	рука руку миє
one is never so badly off but that he can find another who is worse	від народження до дня смерті, немає нічого настільки поганого, що не могло б бути ще гірше
one kindness deserves another	плати за добро добром
one law for the rich and another for the poor	з багатим не судися, а з дужим не борися
one law for the rich and another for the poor	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
one law for the rich and another for the poor	побили Хому за Яремину вину
one law for the rich and another for the poor	сильні та багаті рідко винуваті
one law for the rich and another for the poor	хто сильніший, той і правіший
one law for the rich and another for the poor	чия сила, того й правда
one law for the rich and another for the poor	і правда тоне, коли золото випливає
one law for the rich and another for the poor	один закон для багатих, а інший – для бідних
one law for the rich and another for the poor	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
one law for the rich and another for the poor	цар повелів, а бояри засудили
one law for the rich and another for the poor	хто сильніший, той і правий
one law for the rich and another for the poor	хто маже, той і їде
one law for the rich and another for the poor	сильні та багаті, рідко винуваті
one law for the rich and another for the poor	сила закону не знає
one law for the rich and another for the poor	писар провинився, а шевця повісили
one law for the rich and another for the poor	кому скрутиться, а кому змелеться
one law for the rich and another for the poor	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
one law for the rich and another for the poor	за моє жито ще й мене побито
one law for the rich and another for the poor	власність – це дев'ять пунктів закону
one law for the rich and another for the poor	власність – дев'ять пунктів закону
one law for the rich and another for the poor	де гроші судять, там право в кут
one law for the rich and another for the poor	коли золото випірнає, правда потопає
one law for the rich and another for the poor	що вільно панові, то невільно Іванові
one law for the rich and another for the poor	що ігуменові можна, то братії зась
one law for the rich and another for the poor	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
one law for the rich and another for the poor	коли золото випливає, правда потопає
one law for the rich and another for the poor	баран, не мути воду вовкові!
one lie leads to another	раз збрехав, навіки брехуном став
one lie leads to another	одна неправда тягне за собою іншу
one man may steal a horse while another may not look over the hedge	що ігуменові можна, то братії зась
one man may steal a horse while another may not look over the hedge	що вільно панові, то не вільно Іванові
one man's breath is another man's death	що корисне одному, те іншому шкідливе
one man's breath is another man's death	що коневі на користь, то миші смерть
one man's breath is another man's death	від чого бик брикає, від того кінь здибає
one man's fault is another man's lesson	помилка одного чоловіка – урок для іншого
one man's fault is another man's lesson	на помилках вчимося
one man's meat is another man's poison	що корисне одному, те іншому шкідливе
one man's meat is another man's poison	що коневі на користь, то миші смерть
one man's meat is another man's poison	від чого бик брикає, від того кінь здибає
one man's weakness is another man's chance	слабкість однієї людини є шансом для іншої
one nail drives out another	на гірку недугу гіркий і лік
one nail drives out another	сталь сталлю гострять
one nail drives out another	на твердий сук гостра сокира
one nail drives out another	лихо лихом гонять
one nail drives out another	клин клином вибивають, а правду правдою шукають
one nail drives out another	клин клином вибивають
one person's loss is another's gain	що коневі на користь, то миші смерть
one person's loss is another's gain	що корисне одному, те іншому шкідливе
one person's loss is another's gain	від чого бик брикає, від того кінь здибає
one plows, another sows – who will reap, no one knows	один оре, інший сіє, а кому врожай збирати – не знає ніхто
one sin another does provoke	один гріх відкриває двері для іншого
one sin opens the door for another	один гріх відкриває двері для іншого
one who cannot respect himself cannot respect another	той, хто не поважає себе, не може поважати іншого
one woe doth tread upon another's heels	йде біда – відчиняй ворота
one woe doth tread upon another's heels	біда біду гонить
one woe doth tread upon another's heels	біда біду знайде, хоч і сонце зайде
one woe doth tread upon another's heels	біда біду перебуде – одна згине, десять буде
one woe doth tread upon another's heels	горе та ще й за горе зачепилось
one woe doth tread upon another's heels	біда біду кличе
one woe doth tread upon another's heels	біда бідою їде й бідою поганяє
the courage of the tiger is one, and the horse, another	мужність тигра та мужність коня – різні речі
to be angry is to punish myself for another's faults	гніватися – це карати себе за гріхи інших
to be angry is to punish yourself for another's sins	гніватися – це карати себе за гріхи інших
tomorrow is another day	завтра буде новий день
trust yourself only and another shall not betray you	довіряй тільки собі і тебе не зрадять інші
what's good for one is bad for another	що корисне одному, те іншому шкідливе
what's good for one is bad for another	що коневі на користь, то миші смерть
what's good for one is bad for another	від чого бик брикає, від того кінь здибає
when one door closes another opens	під час лиха доля завжди залишає одні двері відчиненими
when one door shuts another opens	під час лиха доля завжди залишає одні двері відчиненими
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	пусти пса під стіл, а він дереться на стіл
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	укажи палець, а він руку просить
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	хто везе, того й поганяють
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	хто робить, на того ще більше роботи звалюють
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	коли б свині крила, вона б і небо зрила
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	коли мед, то й ложкою
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця
who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	дай йому палець – він і руку відкусить