English | Ukrainian |
aircraft all-up weight | повна злітна маса повітряного судна |
all-altitude aerospaceplane | всевисотний ПКЛ |
all-around looking antenna | антена кругового огляду |
all-band antenna | широкосмугова антена |
all-body aircraft | ЛА з несним корпусом |
all-burn acceleration | прискорення в момент повного вигорання палива |
all-call interrogation | запит загального виклику |
all-cargo aircraft | вантажне ПС |
all-cargo aircraft | сутовантажне ПС |
all-cargo aircraft | вантажне повітряне судно |
all-cargo airline | авіалінія вантажних перевезень |
all-cargo airline | вантажна авіалінія |
all-cargo airline | сутовантажна авіалінія |
all-cargo carrier | компанія з повітряних перевезень вантажів |
all-cargo carrier | суто вантажний перевізник |
all-cargo charter flight | суто вантажний чартерний рейс |
all-cargo load factor | коефіцієнт завантаження при суто вантажних перевезеннях |
all-cargo service | сутовантажні повітряні перевезення |
all-cargo service | вантажні повітряні перевезення |
all-cargo tonne-kilometre performed | виконаний тонно-кілометраж при сутовантажних перевезеннях |
all charges included | з усіма витратами |
all-clear | сигнал відбою повітряної тривоги |
all clear | дозволено (напр. про виліт) |
all-commodity rate | тариф для будь-якого виду вантажів |
all-composite airframe | суцільнокомпозиційний планер |
all-digital display | цифровий дисплей |
all-engine-operating climb | набирання висоти з усіма працюючими двигунами |
all-failed test | випробування з руйнуванням усіх зразків |
all-flying | повністю керований (напр. стабілізатор) |
all-flying tail | керований стабілізатор |
all-freight flight | суто вантажний рейс |
all-freight service | сутовантажні повітряні перевезення |
all-freight service | вантажні повітряні перевезення |
all freight services | суто вантажні перевезення |
all-in tariff | універсальний єдиний тариф |
all-inertial guidance | інерціальна система керування (польотом) |
all inertial guidance | інерціальне наведення |
all-metal aircraft | суцільнометалеве суцільнометалічне ПС |
all-metal airplane | суцільнометалевий літак |
all-metal body | суцільнометалевий фюзеляж |
all-metal container | суцільнометалевий контейнер |
all-metal structure | суцільнометалева конструкція |
all-metallic honeycomb airframe | суцільнометалевий планер зі стільниковим заповнювачем |
all-movable stabilizer | керований стабілізатор |
all movable stabilizer | суцільноповоротний стабілізатор |
all moving wing | цільнокероване крило |
all-moving wing | кероване крило |
all-moving wing | поворотне крило |
all-out warfare | тотальна війна |
all-power | всережимний (за потужністю) |
all-power-units ceiling | стеля з усіма працюючими двигунами |
all-power-units operating ceiling | стеля з усіма працюючими двигунами |
all-propellant mission | політ для дозаправки паливом (орбітальної станції) |
all-propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамічний маневр повороту площини орбіти |
all-propulsive orbital plane change manoeuvre | ракетодинамічний маневр повороту площини орбіти |
all-propulsive orbital plane change vehicle | ПКЛ з ракетоаеродинамічним поворотом площини орбіти |
all-propulsive-braking maneuver | ракетодинамічний маневр гальмування |
all-propulsive-braking manoeuvre | ракетодинамічний маневр гальмування |
all-purpose aircraft | багатоцільове ПС |
all-purpose engine oil | універсальне моторне мастило |
all-purpose jetliner | багатоцільове реактивне ПС |
all-rating | всережимний (за відносними показниками) |
all-round looking radar | РЛС кругового огляду |
all-round visibility | круговий огляд |
all-service runway | ЗПС для експлуатації будь-яких типів повітряних суден |
all solid propellant missile | ракета на твердому паливі |
all-speed | всережимний (за обертами двигуна) |
all stations call | виклик усіх станцій (для циркулярного сповіщення) |
all-Union State Standard | ГОСТ |
all-Union State Standard | Державний загальносоюзний стандарт |
all-up | суцільна польотна вага (літака, екіпажу, пасажирів, вантажу) |
all-up | загальна вага літака, екіпажу, вантажу і т.п. в повітрі |
all-up | повна польотна вага |
all-up | загальна вага в повітрі (літака, екіпажу, пасажирів, вантажу) |
all-up mass | повна злітна маса |
all-up service | все авіапоштою |
all-up weight | стартова вага (ракети) |
all up weight | повна польотна маса |
all-up weight | загальна польотна вага |
all-weather | всепогодний (про умови польоту) |
all-weather aerodrome | всепогодний аеродром |
all-weather aircraft | всепогодне ПС |
all-weather approach | всепогодне заходження на посадку |
all-weather flight | всепогодний політ |
all-weather flying | всепогодні польоти |
all-weather landing capability | здатність виконувати посадку в складних метеоумовах |
all-weather mapping | всепогодне картографування (за допомогою супутників) |
all-weather operation | всепогодні польоти |
all weather operations | польоти в будь-яку погоду |
all-weather operations | всепогодні польоти |
all weather operations panel | група експертів з питань польотів за будь-якої погоди |
all-weather survey | всепогодне спостереження (за допомогою супутників) |
all-wing aircraft | ПС схеми "літаюче крило" |
all-wood airplane | суцільнодерев'яний літак |
charge one rate for all commodities | брати одну плату за всі товари |
freight-all-kinds | різносортні вантажі |
freight-all-kinds rate | тариф для різносортних вантажів |
freight-all-kinds rate | єдиний тариф на перевезення усіх видів вантажів |
general call "to all stations" | загальний виклик "усім станціям" |
homing all the way | самонаведення на всій траєкторії польоту |
hull "all risks" insurance | страхування корпуса повітряного судна від усіх ризиків |
JAR all weather operations | єдині західноєвропейські вимоги до польотів у будь-яку погоду (AWO) |
minimum control speed during landing approach with all engines operating | мінімальна еволютивна швидкість заходження на посадку, розпочата при нормальній роботі всіх двигунів |
reference landing speed, all engines operating | розрахункова швидкість заходження на посадку з усіма працюючими двигунами |
study group on all-freight services in Europe | дослідницька група з питань власне вантажних перевезень у Європі |
study group on all-freight services in Europe | дослідницька група з питань власне вантажних перевезень в Європі |
working group on all-weather operations | робоча група з питань польотів у будь-яку погоду |