Terms for subject Finances containing agreements

English	Ukrainian
accession agreement	угода про приєднання
agency agreement	договір посередництва
agency line cofinancing agreement	угода про спільне фінансування агентської лінії
agency line framework agreement	рамкова угода про агентські лінії
agency line implementation agreement	угода про реалізацію агентської лінії
agreement for the purchase of receivables	угода про купівлю прав вимоги
agreement for the purchase of receivables	угода про купівлю боргів
agreement of a claim	згода на оплату платіжної вимоги (звичайно щодо вимог кредиторів при банкрутстві)
agreement of a claim	задоволення вимоги
agreement of a claim	врегулювання вимоги
basic agreement	рамкова угода
business agreement	агентська угода
buy-back agreement	компенсаційна угода
call agreement	опціон на купівлю
call agreement	угода з попередньою премією
call agreement	опціон кол
carried interest agreement	угода про агентську винагороду за керування коштами
carried interest agreement	договір про комісійну винагороду розпорядника коштів
claims agreement	оплата вимог
clearing agreement	угода про клірингові розрахунки
co-financing loan agreement	кредитна угода, що передбачає співфінансування
commodity agreement	товарна угода (UNCTAD)
compensation agreement	компенсаційна угода
concession agreement	угода про концесію
credit agreement	кредитний договір
credit agreements	кредитні угоди
credit facility agreement	угода про кредитування
credit facility agreement	угода про кредит
currency and interest swap agreement	угода про свопи валют і процентних ставок
debt cancellation agreement	угода про анулювання боргу
debt forgiveness agreement	угода про анулювання боргу
debt repackaging agreement	угода про реструктуризацію заборгованості
debt service guarantee agreement	гарантійна сума (середній залишок на рахунку позичальника в банку, що відкрив йому кредит)
delivery of an agreement	укладання договору
delivery of an agreement	підписання угоди
delivery of an agreement	оформлення угоди
delivery of an agreement	вручення угоди (після підписання)
delivery of an agreement	виконання угоди (оформлення)
delivery of an agreement	виконання договору (оформлення, підписання)
deposit agreement	угода про випуск депозитарних розписок
development credit agreement	угода про кредит з метою розвитку
equity divestment agreement	угода про вилучення капіталовкладень
equity financing agreement	угода про фінансування статутного капіталу
equity financing agreement	угода про фінансування акціонерного капіталу
equity investment agreement	інвестиційна угода
equity subscription agreement	угода про передплату на акціонерний капітал
execute a loan agreement	укладати кредитну угоду
execution of an agreement	виконання угоди
execution of an agreement	укладання договору
execution of an agreement	підписання угоди
execution of an agreement	оформлення угоди
execution of an agreement	виконання договору
export credit loan agreement	кредитна угода, що укладається за підтримки експортно-кредитного агентства
export credit loan third party guarantee agreement	угода про гарантію третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств
finalise a loan agreement	укладати кредитну угоду
financing agreement	угода про фінансування
framework agreement	генеральна угода
framework agreement	рамкова угода
framework agreement	базова угода
general agreement	загальний договір
general agreement	рамкова угода
general agreements to borrow	загальні умови запозичень (GAB)
giro agreement	угода про жиророзрахунки
grant agreement	угода про надання безоплатних коштів
grant agreement	угода про безоплатну позичку
guarantee agreement	гарантійна угода
implementation of agreement	виконання угоди
implied agreement	презумована угода
implied agreement	презумпція угоди
implied agreement	мовчазна домовленість
за кого-небудь indemnity agreement	угода про взяття відповідальності (на себе)
indemnity agreement	угода про відшкодування
indemnity agreement	гарантійна угода
information sharing agreement	угода про спільне використання інформації
information sharing agreement	угода про обмін даними
inter-creditor agreement	угода кредиторів
lease agreement	договір прокату
lease agreement	договір оренди
licence agreement	ліцензійна угода
listing agreement	угода про котирування акцій на біржі
loan agreement	кредитний договір
loan agreement	договір позики
loan agreement	кредитна угода
loan assignment agreement	угода про перевідступлення кредиту
loan assignment agreement	угода про новацію кредиту
loan novation agreement	угода про новацію кредиту
lock-up agreement	угода про невідчуження акцій
management agreement	угода про передачу керування
management agreement	угода про керування
master agreement	генеральна угода
master agreement	рамкова угода
master agreement	базова угода
master agreement	загальний договір
master agreement	базовий договір
model agreement	типовий договір
mortgage agreement	договір про іпотеку
mortgage agreement	договір іпотеки
offtake agreement	договір про купівлю продукції
offtake agreement	закупівельна угода
offtake agreement	угода про купівлю продукції
offtake agreement	договір про закупівлю майбутньої продукції
on-lending agreement	угода про перекредитування
on-lending agreement	наступна кредитна угода
operating agreement	експлуатаційна угода
participation agreement	угода про участь (у синдикації)
participation agreement	угода про участь у спільному фінансуванні
participation agreement	консорціумна угода
partnership agreement	договір простого товариства
partnership agreement	угода про заснування товариства
partnership agreement	договір повного товариства
party to an agreement	учасник угоди
party to an agreement	сторона угоди
payments agreement	платіжна угода
pledge agreement	договір застави
presumed agreement	презумована угода
presumed agreement	презумпція угоди
presumed agreement	мовчазна домовленість
production sharing agreement	угода про поділ продукції (PSA)
profit sharing agreement	угода про участь у прибутках
project agreement	проектна угода
project completion agreement	угода про завершення проекту
project funds agreement	угода про проектні кошти
project implementation agreement	угода про реалізацію проекту
project implementation agreement	угода про здійснення проекту
project support agreement	угода про підтримку проекту
put agreement	угода пут
repo buy-back agreement	викупна угода
repurchase agreement	договір купівлі-продажу з зобов'язанням зворотного викупу (угода репо, RP)
repurchase agreement	угода репо
repurchase agreement	викупна угода (RP)
retention agreement	угода про невідчуження
reverse repurchase agreement	обернене репо (reverse repo)
security agreement	угода про забезпечення
security agreement	угода про надання забезпечення
security agreement	договір застави
security sharing agreement	угода про спільне забезпечення
security sharing agreement	угода про спільні права на забезпечення
security sharing agreement	угода про спільну участь у заставних правах
security sharing agreement	угода про участь у забезпеченні
security sharing agreement	угода про передачу частки забезпечення
security sharing agreement	угода про заставний пул
share retention agreement	угода про невідчуження акцій
shareholders' agreement	договір акціонерів
shareholders agreement	договір акціонерів
signing of an agreement	підписання угоди
stand by agreement	дотримуватися угоди
stand-by agreement	резервні угоди
standstill agreement	угода про стримування від придбання контрольного пакета акцій або контролю над компанією
standstill agreement	мораторій
standstill agreement	угода про припинення правозастосування
subject to agreement	на договірній основі
subloan agreement	субкредитна угода (договір підпозики)
subloan agreement	договір підпозики (субкредитна угода)
subordination agreement	договір про підпорядкування боргу
subscription agreement	угода про передплату
subscription agreement	угода про намір придбати цінні папери нового випуску
subscription agreement	допоміжна угода про передплату на акціонерний капітал
subsidiary loan agreement	наступна кредитна угода
subsidiary loan agreement	субкредитна угода
subsidiary loan agreement	угода про перекредитування
subsidiary loan agreement	угода про перевідступлення кредиту
subsidiary loan agreement	договір підпозики
substituted agreement	новація
switch agreement	угода про заміну боргових зобов'язань акціями
switch agreement	угода за участю посередника
switch agreement	тристороння компенсаційна угода
tacit agreement	презумована угода
tacit agreement	презумпція угоди
tacit agreement	мовчазна домовленість
tenancy agreement	договір оренди
transportation and delivery agreement	угода про транспортування і постачання (нафти)
underlying agreement	рамкова угода
underlying agreement	базова угода
underwriting agreement	емісійна угода
underwriting purchase agreement	емісійна угода
workout agreement	угода про реструктуризацію заборгованості (угода боржника з кредиторами)