Terms containing adopted

Subject	English	Ukrainian
h.rghts.act.	accept adopt	приймати
law	adopt a bill	прийняти законопроект
law	adopt a bill	ухвалити білль
h.rghts.act.	adopt a bill	приймати проект
h.rghts.act.	adopt a bill	приймати білль
media.	adopt a bill	приймати законопроект
law	adopt a boy	усиновляти
dipl.	adopt a constitution	прийняти конституцію
law	adopt a daughter	удочеряти
dipl.	adopt a draft	прийняти проект
dipl.	adopt a draft	одобрити проект
dipl.	adopt a draft resolution	приймати проект резолюції
law	adopt a law	приймати закон
dipl.	adopt a motion	прийняти пропозицію
rec.mngmt	adopt a motion	приймати пропозицію (на зборах)
law	adopt a motion	приймати пропозицію
dipl.	adopt a motion undebated	ухвалити пропозицію без обговорення
mil.	adopt a policy	приймати курс
dipl.	adopt a position	зайняти позицію
h.rghts.act.	adopt a proposal	приймати пропозиція
busin.	adopt a proposal	ухвалювати пропозицію (на зборах тощо)
dipl.	adopt a proposal	прийняти пропозицію
busin.	adopt a proposal	прийняти пропозицію (на зборах тощо)
busin.	adopt a proposal	приймати пропозицію (на зборах тощо)
dipl.	adopt a protocol	прийняти протокол
dipl.	adopt a protocol	затвердити протокол
dipl.	adopt a recommendation	прийняти рекомендацію
avia.	adopt a regulation	прийняти припис
dipl.	adopt a report	прийняти звіт
dipl.	adopt a report	схвалити звіт
dipl.	adopt a report	схвалити доповідь
dipl.	adopt a report	прийняти доповідь
gen.	adopt a resolution	прийняти рішення
law	adopt a resolution	приймати постанову (на сесії, зборах тощо)
law	adopt a resolution	виносити ухвалу
gen.	adopt a resolution	ухвалити резолюцію
gen.	adopt a resolution	винести підтримати, запропонувати, накласти, прийняти резолюцію
gen.	adopt a resolution	ухвалити рішення
law	adopt a resolution	ухвалювати резолюцію
dipl.	adopt a resolution	приймати резолюцію
law	adopt a resolution	ухвалювати постанову
law	adopt a resolution	приймати ухвалу
gen.	adopt a resolution	прийняти резолюцію
dipl.	adopt a resolution as amended	прийняти резолюцію зі всіма поправками
law	adopt a resolution as amended	ухвалювати резолюцію з усіма поправками
dipl.	adopt a resolution unamended	прийняти резолюцію без поправок
law	adopt a son	усиновляти
econ.	adopt a statute	прийняти закон
bus.styl.	adopt an agenda	приймати порядок денний
econ.	adopt an amendment	прийняти виправлення
dipl.	adopt an amendment	одобрити поправку
dipl.	adopt an amendment	прийняти поправку
law	adopt an amendment	приймати поправку (до закону)
dipl.	adopt an article	прийняти статтю (документу)
dipl.	adopt an article	одобрити статтю (документу)
dipl.	adopt an attitude	зайняти позицію
gen.	adopt an attitude	стати в театральну позу
dipl.	adopt as a matter of urgency	прийняти в терміновому порядку
gen.	adopt at the first reading	прийняти в першому читанні
EU.	adopt best practice	переймати взірцевий досвід
dipl.	adopt by consensus	прийняти на основі консенсусу
dipl.	adopt by consensus	приймати шляхом на основі консенсусу
dipl.	adopt by consensus	приймати шляхом консенсусу
econ.	adopt candidate	прийняти кандидатуру
law	adopt capital punishment	запроваджувати смертну кару
gen.	adopt Christianity	приймати християнство
law	adopt citizenship	приймати громадянство
law	adopt coercive measures	вживати примусові заходи
EU.	adopt common positions	ухвалювати спільні позиції
mil.	adopt for service	брати на озброєння
gen.	adopt smth. in a new wording	прийняти щось у новій редакції
EU.	adopt joint actions	ухвалювати спільні дії
law	adopt legal measures	вживати належні заходи
law	adopt legislation	приймати законодавство
law	adopt legislation	приймати закони
dipl.	adopt measures	вжити заходів
law	adopt measures	вживати заходи
gen.	adopt smb.'s methods	переймати чийсь досвід
dipl.	adopt proposal by 7 votes to 3	прийняти пропозицію семи голосами проти трьох
dipl.	adopt provisionally an agenda	прийняти попередній порядок денний
law	adopt punitive measures	вживати каральні заходи
law	adopt rules of procedure	встановлювати правила процедури
law	adopt stolen goods	приховати крадене
law	adopt stolen goods	переховати крадене
law	adopt stolen goods	переховувати крадене
law	adopt stolen property	приховати крадене
law	adopt stolen things	приховати крадене
law	adopt the agenda	ухвалювати порядок денний
law	adopt the agenda	затвердити порядок денний
dipl.	adopt the agenda	прийняти порядок денний
law	adopt the agenda	схвалювати порядок денний
law	adopt the agenda	затверджувати порядок денний
gen.	adopt the attitude	займати певну позицію
law	adopt the constitution	приймати конституцію
dipl.	adopt the minutes of the preceding meeting	затвердити протокол попереднього засідання
dipl.	adopt without a discussion	прийняти без обговорення
dipl.	adopt without a discussion	затвердити без обговорення
dipl.	adopt without discussion	прийняти без обговорення
dipl.	adopt without objection	прийняти без заперечень
gen.	adopted ball	зарахований м'яч
gen.	adopted child	приймак
gen.	adopted child	прийомна дитина
gen.	adopted daughter	названа дочка
gen.	adopted daughter	приймачка
gen.	adopted daughter	прийомна дочка
econ.	adopted family	прийомна родина
avia., transp.	adopted fare	чинний тариф
avia.	adopted fare	прийнятий тариф
dipl.	adopted homeland	набута батьківщина
law	adopted law	прийнятий закон
law	adopted legislation	прийняте законодавство
law	adopted member	прийомний член (сім'ї)
int.rel., econ.	adopted practice	усталена практика
gen.	adopted son	приймак (про дитину)
gen.	adopted son	названий син
econ.	adopted specifications	прийняті технічні умови
gen.	adopted word	запозичене слово
mil.	be adopted	перебувати на озброєнні
law	co-adopt	усиновляти разом
law	failure to adopt	неприйняття (закону тощо)
gen.	neither resolution was adopted	жодна резолюція не була прийнята
law	power to adopt acts	повноваження ухвалювати акти (The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty... – Повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору... gov.ua, europa.eu bojana)
dipl.	revitalize the formerly adopted resolution	підтвердити раніше прийняту резолюцію
dipl.	revitalize the formerly adopted resolution	вдихнути життя у раніше прийняту резолюцію
law	right to adopt children	право усиновлення
gen.	take adopt the patronage	взяти шефство (of, над)
dipl.	the motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions	пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались
avia.	to adopt a regulation	прийняти припис
gen.	universally adopted	загальноприйнятий
dipl.	validity of adopted decisions	юридична сила прийнятих рішень