Terms for subject General containing action

English	Ukrainian
a man of action	діяльна людина
a man of action	енергійна людина
a wide sphere of action	широке поле діяльності
action by officials	дії посадових осіб (gov.ua bojana)
action in personality	особистий позов
action in rem	речовий позов
action of detinue	позов про повернення незаконно захопленого майна
action of gases	дія газів
action of the heart	робота серця
action of trover	позов про повернення привласненого кимсь майна
an action for battery	позов за образу дією
an injudicious action	недомислення (word)
antinoceptive action	антиноцептивна дія
back action	задній хід
be stirring to action	прийти в рух (активізуватися)
bear for action!	до бою!
brake action	гальмування
bring an action	подавати до суду (against, на)
bring an action against	порушувати справу проти когось (smb.)
bring an action against	порушувати судову справу проти когось (smb.)
bring an action against one	розпочинати судовий процес проти (когось)
bring in an action against	подати позов на (smb., когось)
bring into action	вводити в бій
chose in action	рухоме майно, на яке має право його власник, але ще не володіє ним
circuit of action	район дії
co-action	спільна дія
come out of action	вийти з бою
come to action	вступати в бій
complete readiness for action	мобілізованість
conjoint action	спільні дії
defensive action	оборонний бій
delayed-action bomb	бомба уповільненої дії
delayed-action bomb	бомба сповільненої дії
delayed-action fuse	детонатор сповільненої дії
delayed-action mine	міна сповільненої дії
deprecate hasty action	осуджувати поспішні дії
doors with double action hinges	пендельтюр (Yanamahan)
engage to action	вводити в бій
engagement commitment to action	введення в бій
enter an action against	порушувати судову справу проти когось (smb.)
field sphere of action	ділянка (сфера діяльності)
fore-action	рух передніх ніг коня
freedom of action	свобода дій
immediate-action	малоінерційний
implementation of an action	здійснення заходу (gov.ua, europa.eu bojana)
in action	у бою
in action	в дії
joint action	спільна дія
knife with circular action	циркулярний ніж
lay an action against	порушувати судову справу проти когось (smb.)
legal action	судовий позов (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/5379 bojana)
less gab and more action	менше слів, а більше діла
libel action	позов за наклеп
meditate a bad action	задумувати лихе
mental action	розумова діяльність
offensive action	наступальний бій
over-action	надмірна активність
over-action	перегравання (ролі)
possessory action	посесорний позов
precipitate action	необачний вчинок
prepared for action	у бойовій готовності
principle of action and reaction	закон рівності дії і протидії
provoke to action	спровокувати виступ
pull action mine	міна натяжної дії
purposive action	вчинок з певною метою
put in action	пускати
put in action	приводити в дію
put into action	вводити в бій
rash action	нерозважливий вчинок
real action	речовий позов
remedial action	правозахисна акція (в суді)
ripe for action	готовий до дії
ritual action	обрядове дійство (Yanamahan)
rouse to action	примушувати діяти
rouse to action	спонукати до дії
selective action	вибіркова дія
self-action	мимовільна дія
shock action	ударна дія
single-action	односторонньої дії
stimulate an organ to action	викликати діяльність органу
stimulatory action	стимулююча дія
stir to action	піднімати на боротьбу
suit the action to the word	підкріпляти слово ділом
take immediate action	діяти негайно
the springs of action	спонукальні мотиви дії
treacherous action	зрада
treacherous action	віроломний вчинок
under-action	слабка гра (про артиста)
under-action	неенергійні дії
under-action	побічна інтрига (у п'єсі)
undesirable unwanted side action	небажана дія
unmaintainable action	безнадійний позов
unmaintainable action	необґрунтований позов
well-advised action	виважений вчинок
well-advised action	обміркований вчинок
well-judged action	своєчасний крок