Terms for subject Oil and gas containing acid

English	Ukrainian
acid anhydrite	ангідрит кислоти
acid-base fracture fluid	рідина розриву на кислотній основі
acid base indicator	індикатор концентрації іонів водню
acid bath	кислотна ванна (різновид кислотних обробок свердловин)
acid bottle	пробірка для плавикової кислоти (для вимірювання кута викривлення свердловини)
acid brittleness	воднева крихкість
acid brittleness	травильна крихкість
acid condition	кислотне середовище
acid-cut mud	кислий буровий розчин (що містить кислоту)
acid flooding	витіснення нафти з пласта кислотами
acid flooding	вилучення нафти з пласта шляхом витіснення її кислотним розчином
acid fracturing	кислотний гідророзрив пласта
acid fracturing	кислотне щілинування пласта
acid gas	газ кислий (H[sub]2[/sub]S або CO[sub]2[/sub])
acid-kerosene emulsion fluid	гасово-кислотна емульсія (для гідророзриву пласта)
acid oxide	кислотний оксид
acid proof	кислототривкий
acid proof	кислотостійкий
acid-proof brick	кислототривка цегла
acid-proof coating	кислототривке покриття
acid recovery	регенерація кислоти
acid-resisting brick	кислототривка цегла
acid-resisting concrete	кислотостійкий бетон
acid salt	сіль кисла
acid slag	шлак кислий
acid sludge	кислі гудрони
acid solubility	розчинність у кислоті
acid-soluble cement	цемент вапняковий, що розм'якає в соляній кислоті
acid tar	кислий гудрон
acid test	випробування на кислу реакцію
acid treatment	кислотна обробка (свердловини)
acid value	кислотність
acid value	ступінь кислотності
acid wash	промивання свердловини кислотним розчином
concentrated acid	концентрована кислота
dilute acid	розведена кислота
energized acid	активована кислота (суміш соляної кислоти та газоподібного азоту)
foam acid formation treatment	пінокислотна обробка пласта
free acid	вільна що не прореагувала кислота
gelled acid	згущена кислота
glacial acetic acid	оцтова кислота у вигляді льоду
hydrochloric acid	хлористо-воднева соляна кислота (HCL)
hydrofluoric acid	фтористо-воднева плавикова кислота (HF)
hydrofluoric acid bottle inclinometer	інклінометр з плавиковою кислотою
inhibited acid	інгібована кислота (містить домішки, що сповільнюють її дію)
intensified acid	активована кислота (містить домішки, що підсилюють або прискорюють її дію)
J-Type Acid	соляна кислота з домішкою ПАР
lining acid	кислототривке покриття
mahogany acid	нафтова сульфонова кислота, що розчиняється в нафтопродуктах
mud acid	забруднена соляна кислота
mud acid	глинокислота
mud acid	кислота для ліквідації глинистої кірки
muriatic acid	хлористо-воднева соляна кислота (HCL)
naphthenic acid	нафтенова кислота
nitric acid	азотна кислота (HNO[sub]3[/sub])
OB Acid Pyro	кислий пірофосфат натрію
retarded acid	повільнодіюча емульсія кислоти (для кислотної обробки)
silicate control acid	кислота, що розчиняє силікати
spent acid	відпрацьована кислота
waste acid	відпрацьована кислота
waste acid	кислотні відходи
weak acid	розведена кислота