Terms for subject Finances containing accounts

English	Ukrainian
abstract of account	виписка за рахунком
abstract of account	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку
abstract of account	виписка з рахунка
account bank	банк - утримувач рахунка
account details	реквізити рахунку
account identification	номер рахунка
account number	номер рахунка
account of payee	на рахунок ремітенту
account of payee	на рахунок ремітента
account of the expenses	звіт про витрати
account payee	на рахунок ремітенту
account payee	на рахунок ремітента
account statement	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку (виписка з рахунку)
account statement	виписка за рахунком
account statement	виписка з рахунка
accounts payable	кредиторська заборгованість (A/cs. Pay.; a/c pay)
accounts payable	рахунки до оплати (A/cs. Pay.; a/c pay)
accounts payable A/cs. Pay.; a/c pay	поточна заборгованість (кредиторам)
accounts payable	розрахунки з кредиторами (A/cs. Pay.; a/c pay)
accounts payable	грошові зобов'язання
accounts receivable A/cs. Rec.; a/c rec	поточна заборгованість (дебіторів)
accounts receivable	кошти в розрахунках (A/cs. Rec.; a/c rec)
accounts receivable	рахунки до одержання (A/cs. Rec.; a/c rec)
accounts receivable	розрахунки з дебіторами (A/cs. Rec.; a/c rec)
accounts receivable	права вимоги (за грошовими зобов'язаннями, A/cs. Rec.; a/c rec)
accounts receivable	дебіторська заборгованість (A/cs. Rec.; a/c rec)
accounts receivable financing	фінансування оборотного капіталу
accounts receivable turnover	за цим коефіцієнтом визначається ефективність мобілізації підприємством оборотного капіталу
accounts receivable turnover	коефіцієнт обороту дебіторської заборгованості фінансовий показник, що встановлює середній період часу, протягом якого підприємство одержує гроші за сплату рахунків дебіторами (accounts receivable)
accounts receivable turnover	оборотність коштів на рахунку дебіторів
accounts receivable turnover	коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
active account	активний рахунок
active account	використовуваний рахунок
active account	діючий рахунок
active account	продуктивний рахунок
active account	незакритий рахунок
active account	функціонуючий рахунок
advances account	рахунок авансів
allocated account	цільовий рахунок
allocated account	спеціальний рахунок
allowance for doubtful accounts	резерви щодо сумнівних боргів
allowance for doubtful accounts	резерв на покриття сумнівних кредитів
anonymous account	номерний рахунок
anonymous account	рахунок на пред'явника
anonymous account	анонімний рахунок
apply to an account	перераховувати на який-небудь рахунок
apply to an account	відносити (на якийсь рахунок)
approval of the accounts	затвердження звітності
assignment of accounts	поступка прав на рахунки
assignment of accounts	перевідступлення прав на рахунки
audited accounts	перевірені рахунки
audited accounts	перевірена аудиторами звітність
balance an account	сальдувати рахунок
balance of account	сальдо банківського рахунку
balance of account	залишок на рахунку
balance sheet account	стаття балансу (бухгалтерського)
balance standing to the credit of an account	кредитовий залишок рахунка
balance standing to the debit of an account	дебетовий залишок рахунка
balances of deposits and current accounts	балансові залишки депозитів і поточних рахунків
balances of deposits and current accounts	баланси депозитів і поточних рахунків
banking account	банківський рахунок
basket unit of account	розрахункова одиниця кошика валют
below-line balance account	позабалансовий рахунок
blocked account	арештований рахунок
blocked account	припинений рахунок
blocked account	заморожений рахунок
blocked account	арешт на вклад
book account	поточний рахунок
book of accounts	рахункова книга
budgetary unit account	рахунок бюджетної позиції (BUA)
buy on account	купувати в кредит
on call account	онколь (рахунок)
call account	рахунок до запитання
capital account	рахунок операцій із капіталом (у платіжному балансі)
capital account	рахунок руху капіталів (у платіжному балансі)
capital account	рахунок основного капіталу
capital account	рахунок капітальних товарів
capital account transaction	операція продажу з оберненою орендою
cash account	касовий ра хунок
certificate of accounts	аудиторський сертифікат
charge to an account	перераховувати на який-небудь рахунок
charge to an account	відносити
chart of accounts	план бухгалтерських рахунків
checking account	чековий рахунок (US)
checking account	поточний рахунок (US)
cheque account	чековий рахунок (UK)
clear accounts	виплачувати сповна (indebtedness)
clearance account	кліринговий рахунок
client account	особовий рахунок
closing of an account	закриття рахунку
collateral account	гарантійний рахунок
consolidated accounts	консолідовані рахунки
consolidated accounts	сальдовані рахунки
consolidated accounts	консолідована звітність
consolidated accounts	зведені звіти
consolidated accounts	зведена звітність
contra account	балансуючий рахунок
contra account	контррахунок
correspondent account	кореспондентський рахунок
credit an account	кредитувати рахунок
credit an account	зараховувати на рахунок
credit an account	відносити на кредит рахунку ...
current account	рахунок поточних операцій
current account	розрахунковий рахунок
current account	поточний платіжний баланс
current account balance	сальдо поточного платіжного балансу
current account balance	сальдо з поточного рахунка
current account convertibility	конвертованість коштів з операцій поточного платіжного балансу
current account deficit	негативне сальдо за поточним рахунком
current account of the balance of payments	сальдо платіжного балансу щодо поточних операцій
current account surplus	активне сальдо поточного платіжного балансу
current account transaction	операція поточного платіжного балансу
custody account	рахунок депо
customer account	особовий рахунок
debit an account	дебетувати рахунок ...
debit an account	списувати з рахунку
debit an account	відносити на дебет рахунку ...
debt service reserve account	резервний рахунок обслуговування боргу
dedicated account	спеціальний рахунок
demand account	рахунок до запитання
deposit account	відсоткова ставка з тижневих депозитів (процентна)
disbursement account	дисбурсментський рахунок
divided account	роздільний рахунок
dormant account	невикористовуваний рахунок
dummy account	умовний рахунок
dummy account	невикористовуваний рахунок
enter in the account	зараховувати в рахунок
enter to the credit of an account	зараховувати в кредит рахунку
entry over an account	проведення
equity investment account	рахунок інвестицій в акціонерний капітал
escrow account	заставний рахунок
escrow account	блокований рахунок
escrow account	умовний цільовий депозитний рахунок
escrow account	тимчасово блокований депозитний рахунок
escrow account	рахунок ескроу
establish an account	відкривати рахунок (у банку)
European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions	Директива Ради Європейських співтовариств про річні звіти і консолідовану звітність банків та інших фінансових установ
expense account	рахунок підзвітних сум
external account	зовнішньоекономічний стан (країни)
external account	рахунок зовнішньоекономічної діяльності
external current account	платіжний баланс за поточними операціями
external current accounts	рахунки зовнішньоекономічної діяльності за поточними операціями
final account	підсумковий рахунок
flow of funds account	рахунок руху резервних фондів
foreign-currency-denominated account	валютний рахунок
fraudulent accounts	приписки
fraudulent accounts	дуті цифри
freezing of an account	блокування рахунку
freezing of an account	арешт рахунка
frozen account	блокований рахунок
frozen account	припинений рахунок
frozen account	арештований рахунок
frozen account	арешт на вклад
immobilisation of an account	блокування рахунку
immobilisation of an account	арешт рахунка
inactive account	неактивний депозитний рахунок (у банку)
inactive account	невикористовуваний рахунок
income account	рахунок прибутків і збитків
income and expenditure account	рахунок прибутків і збитків
indebtedness accounts payable	борги (A/cs. Pay.; a/c pay)
individual account	окремий рахунок
interim account	проміжний рахунок
itemized account	деталізований рахунок
live account	діючий рахунок
live account	незакритий рахунок
live account	функціонуючий рахунок
live account	використовуваний рахунок
maintain an account with ...	мати рахунок у ...
maintain an account with ...	вести рахунок
maintenance of an account	ведення рахунку
major account	рахунок у головній бухгалтерській книзі
major account	важливий клієнт
margin account	маржовий рахунок
margin account	рахунок гарантійного внеску
master account	основний рахунок
master accounts	зведений звіт
memorandum account	меморіальний рахунок
memorandum account	позабалансовий рахунок
memorandum account	забалансовий рахунок
monetary unit of account	грошова розрахункова одиниця
monetary unit of account	розрахункова грошова одиниця
negotiable-order-of-withdrawal account	рахунок НАУ
negotiable-order-of-withdrawal account	рахунок із звертальним наказом про вилучення коштів
nostra account	кореспондентський рахунок
NOW account	рахунок НАУ (рахунок із наказом, що звертається, про вилучення коштів)
NOW account	рахунок із звертальним наказом про вилучення коштів (рахунок НАУ)
Nuclear Safety Account	Рахунок ядерної безпеки
numbered account	рахунок на пред'явника
numbered account	номерний рахунок
numbered account	анонімний рахунок
off-balance-sheet account	забалансовий рахунок
off-balance-sheet account	меморіальний рахунок
off-balance-sheet account	забалансова стаття
offset account	компенсаційний рахунок
on account	у кредит
on account of credit	у рахунок кредиту
on account of credit	у кредит
on call account	рахунок до запитання
on own account	за власний рахунок
open an account	відкривати рахунок
operate an account	вести рахунок
operate for the account or benefit of ...	діяти від імені або в інтересах ...
operating account	активний рахунок
operating account	використовуваний рахунок
operating account	діючий рахунок
operating account	незакритий рахунок
operating account	функціонуючий рахунок
own-account activities	господарський метод
own-account approach	господарський метод
own-account construction	будівництво господарським методом
own account transport	власний транспорт (підприємства)
own account transport	відомчий транспорт
paired accounts	парні рахунки
particulars of an account	реквізити рахунку
pass an entry to the credit of an account	кредитувати рахунок
pass an entry to the credit of an account	зараховувати в кредит рахунку
passbook account	рахунок в ощадному банку (поштовому)
pattern of current account positions	стан поточних статей платіжних балансів
pattern of current account positions	співвідношення платіжних балансів у частині поточних операцій
pay on account	сплачувати в рахунок належної суми
payment on account	аванс (у рахунок платежу)
peremptory closure of bank accounts	досудове закриття банківських рахунків
peremptory closure of bank accounts	довільне закриття банківських рахунків
performing account	продуктивний рахунок
performing account	активний рахунок
price for the account	ціна при оплаті в кредит
price for the account	ціна при безготівковій оплаті
profit and loss account	рахунок прибутків і збитків
profit appropriation account	рахунок, на який зараховується прибуток (відноситься)
profit appropriation account	звіт про розподіл прибутків
project account	рахунок проекту
project account bank	банк рахунка проекту
proportionate integration of accounts	укладання зведеної звітності на пропорційній основі
public account	державний бюджет
ratio of liquid assets to customer accounts on demand	відношення ліквідних активів до суми рахунків до запитання
real account	незакритий рахунок
real account	активний рахунок
real account	використовуваний рахунок
real account	діючий рахунок
real account	стаття балансу
real account	реальний рахунок
real account	функціонуючий рахунок
recognition in accounts	відбиток у бухгалтерській звітності
reconciled accounts	вивірені рахунки
reconciliation account	загальний рахунок (спільний)
recycling account	рахунок повторного використання (кредитних коштів)
rendering of accounts	надання звітності
revenue account	звіт про прибутки і збитки
safekeeping account	рахунок депо
sales account	звіт про запродажі
satellite account	допоміжний рахунок
savings account	ощадний рахунок (процентний)
segregated account	окремий рахунок
seizure of an account	арешт рахунка
set up an account for	відкривати рахунок (smb.)
settlement and suspense accounts	розрахункові і проміжні рахунки
settlement of accounts	врегулювання розрахунків
settling of accounts	розплата
special account	цільовий рахунок
special account	спеціальний рахунок
special account maximum balance	максимальний залишок із спеціального рахунка
special account minimum drawdown amount	мінімальна сума вибирання для зарахування на спеціальний рахунок
special-purpose account	цільовий рахунок
square to clear accounts	розплатитися
square to clear accounts	розплачуватися
square accounts	порахуватися (with)
statement of account	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку
statement of account	виписка за рахунком
statement of account	виписка з рахунка
statement on correspondent accounts	виписка з кореспондентських рахунків
stopped account	припинений рахунок
stopped account	арештований рахунок
stopped account	блокований рахунок
stopped account	заморожений рахунок
stopped account	арешт на вклад
stopping of an account	блокування рахунку
stopping of an account	арешт рахунка
subloan repayment account	рахунок погашення субкредитів
summary account	підсумковий рахунок
summary account	загальний рахунок
sundries account	тимчасовий рахунок
supplementary current cost accounts	допоміжні рахунки поточних витрат
suspense account	рахунок сум до з'ясування
suspense account	проміжний рахунок
System of National Accounts	Система національних рахунків
take to an account	перераховувати на який-небудь рахунок
take to an account	відносити
tax exempt savings account	ощадний рахунок, не оподатковуваний податками (TESSA)
termination of an account	закриття рахунку
trading account	торговельний рахунок
transaction account	розрахунковий рахунок
transaction account	операційний рахунок
transfer to an account	перераховувати на який-небудь рахунок
transfer to an account	відносити
transit account	транзитний рахунок
uncollectable accounts	безнадійна заборгованість
uncollectable accounts	безнадійний борг
undivided account	нероздільний рахунок
unit of account	одиниця обліку
unliquidated accounts	неврегульовані рахунки
valuation account	переоцінний рахунок
verification of accounts	вивіряння рахунків
vostro account	кореспондентський рахунок
working account	незакритий рахунок
working account	продуктивний рахунок
working account	функціонуючий рахунок
working account	використовуваний рахунок
working account	діючий рахунок
working account	активний рахунок