Terms for subject Proverb containing accounting

English	Ukrainian
happiness takes no account of time	для щасливих часу не існує
mouth civility is no great pains but may turn to a good account	чемність язика не зламає, а в пригоді може стати
there is no accounting for tastes	у кожного свій смак
there is no accounting for tastes	не всі люди однакові: той любить дівицю, той молодицю, а той паляницю
there is no accounting for tastes	кому піп, кому попадя, а кому й попова дочка
there is no accounting for tastes	на любов і смак товариш не всяк