Terms for subject Business style containing To

English	Ukrainian
access to foreign markets	вихід на зовнішні ринки
access to foreign markets	доступ до зовнішніх ринків
access to resources	доступ до ресурсів
access to technology	доступ до технології
addendum to a contract	доповнення до контракту
addendum to an agreement	доповнення до угоди
adjustment of supplies to current demand	приведення поставок у відповідність з наявним попитом
adjustment of wage rates to the cost of living index	зміна ставок заробітної платні в залежності від зміни індексу прожиткового мінімуму
affiliated to a society	що входить у товариство
agree to a proposal	погоджуватися з пропозицією
allocation to reserves	відрахування у резерв
allocations to execute a contract	відрахування на рахунок сплати додаткових витрат
allocations to execute a contract	відрахування на виконання угоди
alteration to a contract	зміна у контракті
amendment to a contract	поправка до контракту
amount due to somebody	сума, що підлягає виплаті
annex to a treaty	додаток до договору
appendix to an order	додаток до ордеру
appoint somebody to a post	призначати когось на посаду
assignment of right to security	перепоступка прав на заставу
authorize somebody to conclude an agreement	доручати комусь укласти угоду
banker's authority to pay checks	банківське повноваження платити чеками
banker's revocation of authority to pay checks	банківське скасування повноважень платити чеками
barrier to entry	перешкода для нових членів (ринку)
barrier to exit	перешкода для виходу (з ринку)
be due to something	бути зобов'язаним чимось
be due to something	бути зумовленим чимось
bill of lading made out to a consignee's order	коносамент "наказу одержувача"
bill of lading made out to a consignor's order	коносамент "наказу відправника"
bill of lading made to order and endorsed in blank	ордерний коносамент з бланковим передаточним написом
borrow up to a designated amount	позичати в межах певної суми
call to account	притягати до відповідальности
carry to account	записувати на рахунок
charge to account	ставити на рахунок
charges to cover customs fees	податки для покриття митних витрат
check payable to	іменний чек
check to bearer	чек на пред'явника
come to a compromise	дійти компромісу
come to an agreement	прийти до згоди
come to terms	домовитися
competence to direct an enterprise	здібність керувати підприємством
contribution to an authorized fund	внесок до уставного фонду
conversion according to the official rate of exchange	перерахунок за офіційним курсом обміну валют
conversion to civilian markets	перехід на ринки, що пов'язані з випуском продукції мирного призначення
cooperate to the success of something	сприяти успіху (чогось)
credit an amount to a person	записати суму на чийсь рахунок (credit a person with an amount)
credit to an account	затісувати суму у кредит на рахунок
currency pegged to	валюта, що прив'язана до (the dollar, долара)
damage to equipment	пошкодження обладнання
damage to goods	пошкодження товарів
day-to-day loans	поденна позика
debt-to-equity ratio	співвідношення між позиченим та власним капіталом
deduction to the reserve fund	відраховування до резервного фонду
delivery f.o.b. to the border of the seller's country	доставка на умовах франко-вагон країни продавця
deposit payable to a particular person	іменний вклад
failure to meet a date	порушення строку
free on rail to the frontier	франко-вагон-кордон
give something in earnest to bind a contract	дати що-небудь у вигляді завдатку на знак укладення контракту
give weight to	визнавати важливість
give weight to	визнавати силу
give weight to	надавати значення
hand-to-mouth deliveries	постачання, що задовольняють наявні потреби (за відсутности запасів)
hard-to-fill jobs	робочі вакансії, які важко заповнити
indebtedness to a bank	заборгованість банкові
invite the public to tender for shares	оголосити про прийняття акцій
letter to be paid on delivery	лист з накладною оплатою
liable to a tax	що підлягає оподаткуванню
measure up to the new requirements	задовольняти нові вимоги
modification to a contract	зміна у контракті
not to press	«не для преси» (біржовий жарґон)
notice of readiness to discharge	повідомлення нотис про готовність судна до розвантаження
notice of readiness to load	повідомлення нотис про готовність судна до завантаження
notice to pay	повідомлення про необхідність сплати
notification of readiness to discharge	повідомлення про готовність до відвантаження
notification of referral of a matter to arbitration	повідомлення про передачу справи до арбітражу
obligations to meet a delivery date	зобов'язання виконати строк доставки
option to purchase	опціон на закупівлю
option to sell	опціон на продаж
order to pay	наказ сплатити
payment to the state budget	відрахування у державний бюджет
payment to the supplier	аванс постачальнику
petition to court	письмова заява до суду (що містить в собі прохання)
prices range from... to...	ціни перебувають у межах від... до...
prices range from... to...	ціни коливаються від... до...
propensity to consume	схильність у бік споживання
propensity to import	схильність у бік імпорту
propensity to save	схильність заощаджувати
propensity to tax	схильність оподатковувати
put something out to tender	оголошувати торги на (щось)
rating agency to monitor bank performance	рейтинґове аґентство для моніторингу стану банків
readiness to discharge	готовність судна до розвантаження
recoup contributions to an authorized fund	повертати вклади до уставного фонду
regulatory harries to foreign investment	розпорядження, що перешкоджають іноземним капіталовкладенням
reply to inquiries	відповідати на запити
right of access to foreign markets	право виходу на зовнішній ринок
right to cancel an order	право на скасування замовлення
right to export	право на експорт
right to import	право на імпорт
right to industrial property	право на промислову власність
right to sign by proxy	довіреність на право підпису
securities to bearer	цінні папери на пред'явника
services related to deposits	послуги, що непрямо пов'язані з депозитним обслуговуванням
share payable to bearer	акція на пред'явника
submit a matter to arbitration	подавати заяву в арбітраж
to the consignation of	адресовано
transfer property rights to a third party	переводити права на майно на третю особу
turn to an agent	звертатись до послуг аґента
turn to an agent	звертатись до аґента
unauthorized access to company records	недозвблений доступ до документації компанії
up to the standard	на рівні стандарту
up to the standard	якості стандартного сорту
use printing press to finance budget deficit	використовувати друкарський верстат для фінансування бюджетного дефіциту
written permission to reside	письмовий дозвіл на проживання