Terms for subject General containing Point

English	Ukrainian
a case in point	саме такий випадок про який щойно йшлося (Borita)
a case in point	яскравий приклад того, про що йдеться (Borita)
a fine point	дрібна деталь
a point of honour	питання честі (order, порядку)
a point of honour	справа честі
a point of interrogation	знак запитання
aim point-blank at	цілитися в упор у когось (smb.)
aiming point	точка наводки
answer to the point	відповідати по суті
arguable point	спірне питання
assembly point	збірний пункт
at any point	в будь-який момент
at gun point	під дулом пістолета
at the point	майже (of)
at the point of the sword	насильно
at the point of the sword	силою зброї
at this little pin-point of time	за цей мізерний проміжок часу
ball-point pen	кулькова ручка
be on the point of doing	збиратися негайно зробити щось (smth.)
be short and to the point	говорити стисло і по суті
beside the point	не по суті
boiling-point	температура кипіння
boiling point	точка кипіння
border crossing point	пункт перетину кордону (Brücke)
bread and point	хліб та вода — ось і вся їда
Break-point	Брейк-пойнт
bring to boiling point	скип'ятити
Brussels point	брюссельське мереживо
capital point	головне питання
carry one's point	відстоювати свої позиції
carry one's point	відстояти свою позицію
casualty clearing point	евакуаційний пункт
cede the point	припустимо, що це так
check-point	контрольно-пропускний пункт
come to the point	доходити до суті
come to the point	дійти до суті
come to the point	говорити по суті справи
come to the point bottom of the matter	дійти добратися до суті
controversial arguable point	спірний пункт
controversy on a point of principle	принципова суперечка
crucial point	відповідальний момент
culmination point of a trajectory	вершина траєкторії
decisive point	критична точка
detraining point	пункт розвантаження
diamond-point	гравірувальна голка з алмазним наконечником
drawing-point	креслярська голка
drive the point home	підкреслити (to state something in a very forceful and effective way: Make your lecture unforgettable: hand gestures to drive your point home cambridge.org bojana)
dry-point	гравюра, виконана сухою голкою
dry-point	голка для гравіювання без кислоти
dry-point	суха голка
entry point	пункт введення інформації (reporting entry point for maritime transport operators – пункт введення звітної інформації для морських транспортних операторів gov.ua, europa.eu bojana)
equinoctial point	рівнодення
filling point	заправний пункт
find the weak point	знайти слабке місце
fine point	делікатне питання
fine point	тонкість (подробиця)
fire point-blank	стріляти в упор
flash-point	точка займання
flash-point	температура спалаху
flashing-point	точка займання
flashing-point	температура спалаху
Flemish point	гіпюр
focal point	координатор (4uzhoj)
focal point	центральне місце
focal point	контактна особа
focal point	центр (уваги)
focal point	координаційний центр (Brücke)
focal point	хаб (Brücke)
focal point	поверхній фокус
freezing-point	температура замерзання
from a point of view	з огляду на (from a microbiological point of view – з огляду на мікробіологічні властивості bojana)
from the merely utilitarian point of view	виключно з утилітарної точки зору
fry to roast to the point	досмажувати
fry to roast to the point	досмажуватися
fry to roast to the point	досмажитися
full point	крапка (розділовий знак)
fusing point	температура плавлення
fusing point	точка плавлення
get to the point bottom of the matter	дійти добратися до суті
good point	слушно (Brücke)
grid-point data	метео. дані у вузлах координатної сітки
ground point	епіцентр (атомного вибуху)
have a weak point	слабувати (in)
he was quite explicit on this point	він цілком чітко висловився з цього питання
holding point	пункт очікування
I shall enlarge upon the point	я хочу докладніше спинитися на цьому питанні
ice-point	температура танення льоду
ignition point	температура загоряння
ignition point	точка загоряння
in point of fact	насправді
in point of fact	фактично
in point of fact	по суті справи
in point of fact	дійсно
interrogation point	знак питання
it is rude to point	нечемно показувати пальцем
key point	опорний пункт
knotty point	заплутане питання
labour the point	докладно розглядати питання
make a point of	надавати чомусь великого значення (smth.)
make a point of	старанно розглядати щось (smth.)
man on point-duty	постовий
marker point	лапа маркера
mean point of impact	середня точка попадання
meeting point	місце збору (зустрічі, побачення)
meeting-point	стик
meeting point	місце з'єднання
militiaman on point duty	постовий міліціонер
miss the point	не зрозуміти суті
near the flash-point of war	на грані війни
needle-point	мереживо, плетене спицями
needle-point	ручна вишивка гарусом на канві
needle-point	мереживо, в'язане спицями
needle-point	вставна голка (циркуля)
needle-point	вістря голки
neutral point	нульова точка
not quite to the point	невлучний
not quite to the point	невдалий
not to the point	невлучно
observation point	спостережний пункт
off the point	що не має відношення
off the point	невлучно
off the point	недоречний (не по суті)
off the point	недоречно
off the point	не по суті
on point-duty	на посту (про міліціонера)
on point duty	постовий
on the point of	ось-ось
on the point of	от-от
on the point of	було
one-point	одноточковий
opinions vary on this point	думки у цьому питанні розходяться
overstress a point	надавати чомусь надто великого значення
pay-point machine	автомат із пунктом оплати (Yanamahan)
pen-point	кінчик пера
pin-point	дрібничка
pin-point	аерофотознімок окремого об'єкта
pin-point	вістря булавки
pin-point	щось незначне
pin-point	точно визначати
pin-point	точно указувати
pin-point	засічка (цілі)
pin-point	точковий орієнтир
pin-point	щось маленьке
pin-point one's attention upon	зосередити увагу на комусь (smb.)
pin-point embroidery	вишивка дірочками
pin-point flame	блимаюче полум'я
pin-point flame	крихітний вогник
pin-point pupils	малюсінькі зіниці
pin-point rock	шпиляста скеля
pin's point matter	проста справа
plough-point	передплужник
plough-point	носок лемеша
10 point	кегль у 10 пунктів
point a gun	наводити зброю
point a gun at	прицілитися в когось (smb.)
point a pencil	застругати олівець
point a rifle	цілитися з гвинтівки (at)
point at	указувати на щось (smth.)
point at	указувати на когось (smb.)
point-blank	напрямки
point-blank	різкий
point-blank	категоричний
point-blank	рішуче
point-blank	категорично
point-blank	напростець
point-blank	ребром
point-blank	наодріз
point-blank	різко
point-blank	прямо
point-blank	рішучий
point-blank	прямий
point-blank	навпростець
point-blank	навідріз
point-blank	навпрошки
point-blank	відверто
point-blank range	дальність прямого пострілу
point by point	по пунктах
point-constable	полісмен — регулювальник вуличного руху
point data	метео. дані спостережень у точці
point-device	точний
point-device	вірний
point-device	акуратний
point-device	старанно
point-device	точно
point-device	акуратно
point-device	старанний
point-duty	обов'язки регулювальника
point-duty	чергування на посту
point-duty militiaman	постовий міліціонер
point lace	мереживо
point-lace	голкове мереживо
point of congelation	точка замерзання
point of contact	точка зіткнення
point of delivery	місце доставки
point of destination	місце призначення
point of exclamation	знак оклику
point of honour	справа честі
point of interrogation	знак питання
point of order	процедурне питання
point of tooth	головка зуба
point of view	підхід (точка зору)
point of view	точка зору
point off	відокремлювати крапкою
point-of-sale	касовий термінал
point out	підкреслювати
point out	виділяти
point out	указувати
point out	указати (to, at)
point out	вказати (to, at)
point out	зазначати
point out	вказувати (to, at)
point out a mistake	вказати на помилку
point out mistakes	указувати на помилки
point out mistakes	виділяти помилки
point out the defects	вказувати на недоліки
point-policeman	полісмен — регулювальник вуличного руху
point-rating system	бально-рейтингова система (Yanamahan)
point-to point	двоточковий
point-to-point	категоричний
point-to-point	двоточковий
point-to-point	що проходить прямо
point-to-point	що проходить навпростець
point-to-point	прямий
point-to-point race	стипль-чез
point-to-point race	гонка за очковою системою
point-to-point race	крос
point up	робити особливий наголос
point up	підкреслювати
pour point	температура застигання
pressure point massage	точковий масаж
put a question point-blank	поставити питання руба
reconsignment point	пересильний пункт
reconsignment point	заправний пункт
reference point	контрольна точка
relay point	перевалочний пункт
reporting entry point	пункт введення звітної інформації (reporting entry point for maritime transport operators – пункт введення звітної інформації для морських транспортних операторів gov.ua, europa.eu bojana)
roast to a point	ужарювати
roasted to the point	досмажений
scholars are at variance on this point	думки вчених у цьому питанні розходяться
see the point	метикувати (of)
see the point	зметикувати (of)
silver-point	срібний олівець
silver-point	малюнок срібним олівцем
silver-point	малювання срібним олівцем
single-point	одноточковий
single viewing point	одна точка огляду ("field of vision" means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point – «поле видимості» означає всі площі поверхні паковання, інформацію з яких можливо прочитати з однієї точки огляду gov.ua, europa.eu bojana)
singular point	особлива точка
situation from the point of view of crime level	криміногенна ситуація
speak to the point	говорити по суті
speak to the point	висловлюватися по суті чогось
starting point	точка відліку
starting-point	відправний пункт
starting-point	відправна точка
starting point	вихідна відправна точка
starting point	основа
starting-point	вихідна точка
starting initial point	вихідний початковий пункт
sticking point	спірне питання (Dniprovia)
sticking point	камінь спотикання
strain a point	перевищувати свої повноваження
stray from the point	відхилятися від теми
supporting point	опорний пункт
talking point	питання, яке може бути предметом розмови
talking point	тема для розмови
that is not the point	не про те мова
that is not the point	не в тому річ
that's not the point	не в цьому справа
that's the point	ось у чому суть
the lowest point	нещасливий період у житті (HanPi)
the lowest point	чорна смуга (HanPi)
the only pregnable point	єдине уразливе місце
the point at issue	предмет суперечки
the point at issue	предмет обговорення
the point is that…	мова йде про…
the point is that	ідеться про те, що
the point of a knife	кінчик ножа
the point of exhaustion	до посиніння
the point of the matter	суть справи
the point where…	до такої міри до того, що…
the solstitial point	точка сонцестояння
the turning-point in the negotiations	вирішальний момент у переговорах
the turning-point of a disease	перелом у хворобі
the whole point is that…	у тому-то у тім-то й справа що…
there is no point	нема рації
this is not the question in point	не про те мова
three point fife	три цілих і п'ять десятих (3.5, 3,5)
tightest point	розпал
trivial point	дрібниця
turning-point	криза
turning point	злам (крутий поворот у розвитку)
turning point	поворот
turning-point	перелом
turning-point	вирішальний момент
turning-point	поворотний пункт
turning point	етапна подія
two-point	двоточковий
vaccine point	віспяне перо
vanishing point	крайня межа
vehicle testing point	автодром
vernal point	весняне рівнодення
vexed point	спірне питання
view-point	точка фотографування
view-point	погляд
view-point	точка знімання
view-point	точка зору
viewing point	точка огляду ("field of vision" means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point – «поле видимості» означає всі площі поверхні паковання, інформацію з яких можливо прочитати з однієї точки огляду gov.ua, europa.eu bojana)
vital point	важливий пункт
vowel-point	діакритичний знак огласовки (у семітських мовах)
water point	пункт водопостачання
weak point	слабке місце (spot)
weak point	слабкість (вразливе місце)
weak point	уразливе місце
wear to the point of feeling comfortable	обношувати (розношувати)
wear to the point of feeling comfortable	обносити
West Point	Уест-Пойнт (військове училище в США)
what's your point in coming?	яка мета вашого приходу?
without scoring a point	всуху
writing point	перо реєстраційного приладу
yield-point	межа текучості
zero point	абсолютний нуль шкали