Terms for subject Diplomacy containing Of

English	Ukrainian
accredit a head of mission	акредитувати главу представництва
accumulation of armaments	накопичення зброї
accumulation of reservations	нагромадження застережень
accumulation of weapons	накопичення зброї
accuse smb. of	звинувачувати когось в (smth., чомусь)
achievement of objectives	досягнення мети
adoption of a recommendation	прийняття рекомендацій
adoption of a resolution	прийняття резолюції
adoption of a resolution	затвердження резолюції
adoption of a text	прийняття тексту
adoption of a text	прийняття документа
adoption of measures	прийняття заходів
adoption of new instruments	прийняття нових актів
adoption of taxes	введення податків
agreement of opinion	єдина думка
agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war	угода щодо зменшення ризику ядерної війни
agreement on the prevention of nuclear war	угода про відвернення ядерної війни
agreements by exchange of notes or letters	угода, що заключається шляхом обміну нотами або листами
an American of Ukrainian extraction	американець українського походження (descent)
an attribution to the State of the conduct of its organs	присвоєння державі поведінки його органа
an author of the conduct	суб'єкт діяння
an exercise of the sovereign authority	здійснення прерогатив державної влади
an outcome of negotiations	результат переговорів
area of agreement	питання, з яких можлива або досягнута домовленість
area of blockade	район блокади
area of cooperation	сфера співробітництва
area of cooperation	область співробітництва
area of disagreement	питання, з яких неможливо досягнути згоди
area of economic activity	сфера економічної діяльності
area of international strife	райони міжнародних конфліктів
area of turmoil	район, охоплений безпорядками
areas of agreement	питання, з яких можлива або досягнута домовленість
areas of disagreement	питання, в яких не співпадають точки зору
assessment of the situation	оцінка ситуації
associate oneself with the sponsors of the draft resolution	приєднатися до числа авторів проекту резолюції
assumption of obligations	прийняття обов'язків
assure freedom of movement and travel on one's territory	забезпечити свободу пересування на території (когось)
assure the total absence of nuclear weapons	забезпечити повну відсутність ядерної зброї
awareness of the responsibility	усвідомлення відповідальності
back out of	відступати від (smth., чогось)
back out of an agreement	відступити від угоди
ballot for a list of candidates	голосування списком
ballot for a list of candidates	вибори кандидатів списком
ban the deployment of neutron weapons	заборонити розміщення нейтронної зброї
ban the deployment of neutron weapons	заборонити розгортання нейтронної зброї
ban the production of neutron weapons	заборонити виробництво нейтронної зброї
ban the stationing of weapons	заборонити розміщення зброї
ban the stockpiling of neutron weapons	заборонити накопичення нейтронної зброї
ban the use of neutron weapons	заборонити застосування нейтронної зброї
ban the use of nuclear weapons	заборонити застосування ядерної зброї
ban weapons of mass destruction	заборонити зброю масового знищення
basic laws of development	основні закони розвитку
basic lines of social development	основні напрямки суспільного розвитку
basic provisions of a treaty	основні положення договору
basic rights, freedoms and duties of citizens	основні права, свободи та обов'язки громадян
basis of a complaint	предмет скарги
basis of foreign policy	основа зовнішньої політики
become a sponsor of the draft resolution	приєднатися до числа авторів проекту резолюції
become an object of an attack	стати об'єктом нападу
become binding as a customary rule of international law	стати обов'язковим в якості звичаєвої норми міжнародного права
become the object of international discord	стати предметом міжнародних розбіжностей
become the object of international discord	стати об'єктом міжнародних розбіжностей
bias in favour of	упереджене ставлення до (smb., smth., кого-небудь, чого-небудь)
biological agent of warfare	біологічний засіб ведення війни
bloc to bloc character of talks	блоковий характер переговорів
Books of the Old and the New Covenant	Старий та Новий Завіт
brazen violation of	безсоромне порушення чого-небудь (smth.)
breach of agreement	порушення угоди
breach of an international treaty	порушення міжнародного договору
breach of covenant	порушення договору
breach of decency	порушення пристойності
breach of decorum	порушення правил гарного тону
breach of etiquette	порушення етикету
breach of international obligations	порушення міжнародних зобов'язань
breach of obligations	порушення зобов'язань
breach of peace	порушення миру
breach of the law	порушення закону
byproduct of detente	побічний результат розрядки
calendar of a conference	порядок конференції
calendar of a conference	порядок денний конференції
calendar of a meeting	порядок денний засідання
Calendar of Bills and Resolutions	список незавершених справ, що оголошується в кінці кожного дня роботи сенату (США)
calendar of conferences	розклад конференцій
calendar of meetings	розклад нарад
catch wind of a plot	пронюхати про змову
catch wind of a plot	довідатися про щось кружним шляхом
certificate of character	характеристика
certificate of character	рекомендація
certificate of customs clearance	митне свідоцтво
certificate of health	сертифікат про стан здоров'я
certificate of origin	свідоцтво про походження вантажу
Certificate of Origin	Сертифікат походження
certificate of origin	посвідчення про походження вантажу
certificate of quality	свідоцтво про якість
certificate of registry	судовий патент
certificate of registry	судове свідоцтво
certificate of vaccination	свідоцтво про щеплення
certificate of vaccination	свідоцтво про вакцинацію
certificate of weight	ваговий сертифікат
cessation of all nuclear-weapon testing	припинення випробувань всіх видів ядерної зброї
cessation of all underground nuclear weapon tests	припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї
cessation of an act	припинення діяння
cessation of hostilities	припинення військових дій
cessation of internationally wrongful act	припинення міжнародно-протиправного діяння
cessation of the arms race	припинення гонки озброєнь
cessation of the manufacture of nuclear weapons	припинення виробництва ядерної зброї
cessation of the nuclear arms race	припинення гонки ядерних озброєнь
cessation of the production of nuclear weapons	припинення виробництва ядерної зброї
cessation of the quantities and qualitative build up of arms and armed forces	припинення кількісного та якісного росту озброєнь та збройних сил
chairman of the delegation	голова делегації
challenge qualifications of the experts	піддавати сумніву компетенцію експертів
challenge the accuracy of a statement	оспорювати сумніву правильність твердження
challenge the accuracy of a statement	піддавати сумніву правильність твердження
challenge the accuracy of a statement	оспорювати точність заяви
challenge the accuracy of a statement	оспорювати правильність заяви
challenge the authority of the experts	ставити під сумнів компетенцію експертів
challenge the ruling of the chairman	оспорювати рішення голови
challenge the ruling of the chairman	заперечувати проти рішення голови
chancellor of a cathedral	управитель собору
Chancellor of the Duchy of Lancaster	канцлер герцогства Ланкастерського входить до складу кабінету (Велика Британія)
Chancellor of the Exchequer	міністр фінансів (Велика Британія)
changed balance of world relations	зміна співвідношення сил у світі
channel of communication	порядок представлення відомостей
channel of communication	шлях доставки повідомлення
channel of communication	шлях доставки донесення
channel of communication	канал зв'язку
charter of pardon	королівський указ про помилування
Codes of Conduct	Правила поведінки
collective will of the states	колективна воля держав
collision of principles	зіткнення принципів
command of law	приписи права
command the respect of hostile governments	добиватись поваги з боку ворожих урядів
conceive the rules of reciprocity	дотримуватись принципу взаємності
consensus of opinion	погоджена думка
consistency of conduct	погодженість поведінки
consistency of language	узгодженість формулювань
consistency of language	логічність формулювань
consistency of opinions	узгодження думок
consistency of opinions	погодженість думок
continuity of data	дані, що безперервно надходять
continuity of treaties	принцип збереження договорів в силі
continuity of treaties	континуітет договорів
contract of adhesion	договір про приєднання
contract of indemnity	гарантійний договір
coordination of actions	узгодження дій
coordination of actions	координація дій
coordination of foreign policy	координація зовнішньої політики
critical juncture of things	критичний стан справ
critical state of the economy	критичне становище економіки
current list of the career staff	наявний список посадових осіб (консульства, посольства)
current list of the career staff of a consulate	поточний список штатних посадових осіб консульства
cut in of military budget	скорочення військового бюджету
debate on the inclusion of items	обговорення про включення питань у порядок денний
Declaration of Independence	Декларація незалежності (США, 1776 р.)
Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women	Декларація про ліквідацію дискримінації стосовно жінок (ООН)
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам
Declaration on the Prevention of Nuclear Catastrophe	декларація "Запобігти ядерній катастрофі"
declared state of war	офіційно оголошений стан війни
demonstration of protest	демонстрація протесту
demonstration of the political power	демонстрація політичної могутності
designate the boundaries of a country	встановити кордони країни
desist from the use of military force	відмовитися від застосування військової сили
desist from the use of military force	відмовитися від використання військової сили
detail of the data	деталізація даних
diagnosis of the situation	думка про ситуацію, що склалась
diminition of the security	зниження рівня безпеки
direction of a mission	керівництво представництвом
disintegration of colonial system	розпад колоніальної системи
dislocation of word trade	зрушення в світовій торгівлі
division of a Committee	розкол у комітеті
division of a Committee	виявлення розбіжностей у комітеті
division of amendments	роздільне голосування поправок
division of society into classes	поділ суспільства на класи
division of the vote	проведення роздільного голосування
division of votes	поділ голосів
doubt the veracity of the statement	сумніватися в достовірності заяви
doubt the veracity of the statement	піддавати сумніву точність заяви
doubt the veracity of the statement	піддавати сумніву достовірність заяви
dovetail the parts of	привести частини у відповідність (smth.)
dovetail the parts of	пов'язувати частини (smth.)
draft the text of an agreement	виробити текст угоди
draw up a formal order of priority	встановити формальний порядок черговості
draw up the text of an agreement	виробити текст угоди
early solution of	швидке вирішення (smth., чогось)
effect of scale	ефект масштабу
effect of trade	ефект торгівлі
efficient cause of	причина (smth., чогось)
eligibility of officers	дані, необхідні для того, щоб обійняти посаду (напр., вік; освіта тощо – США)
embrace a course of action	прийняти програму дій
employees of diplomatic missions	службовці дипломатичних представництв
endorse the opinion of the experts	погодитись з думкою експертів
enter one's name on the list of speakers	записатись для виступу
entry of an agreement into force	вступ угоди в силу
escalation of conflict	розширення конфлікту
escalation of conflict	загострення конфлікту
escalation of revisionism	ескалація ревізіонізму
escalation of the ideological expansion	поширення ідеологічної експансії
escalation of the ideological expansion	посилення ідеологічної експансії
evolution of strategic plans	процес зміни стратегічних планів
exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states	вилучати всі види ядерної зброї з державних арсеналів
exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of the states	виключити всі види ядерної зброї з арсеналів держав
exclude causes of war	усунути причини війни
exclude the possibility of a new war	виключити можливість виникнення нової війни
export of technology	експорт технології
fear of competitors	побоювання суперників
fear of competitors	побоювання конкурентів
Federal Bureau of Investigations	Федеральне бюро розслідувань (США)
finalize the text of an agreement	завершити роботу над текстом угоди
First Secretary of State	заступник Прем'єр-міністра Великої Британії
flag of distress	приспущений прапор
flag of truce	парламентський прапор
flow of information	потік інформації
flow of refugees	потік біженців
flow of refugees	наплив біженців
flying over the territory of	політ над територією
framework of society	суспільний лад
frequency of reports	періодичність подання звітів
frequency of reports	періодичність подання доповідей
fully aware of the danger of war	повністю усвідомлюючи небезпеку війни
grounds for avoidance of an agreement	підстави для розірвання договору
hamper the acceptance of the head of mission	затрудняти прийняття згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва
hamper the acceptance of the head of mission	затрудняти отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва
highlights of a conference	основні моменти конференції
highlights of the week	найяскравіші події тижня
hinder the course of justice	перешкоджати розслідуванню
hinder the spread of nuclear weapons	перешкоджати розповсюдженню ядерної зброї
hinder the use of environmental modification techniques	запобігти використанню засобів впливу на навколишнє середовище
hold a grade of seniority	мати високий ранг
hold the rank of ambassador	мати ранг посла
incompatible with the maintenance of international security	несумісний з принципом підтримання міжнародної безпеки
incompatible with the maintenance of international security	несумісний з принципом збереження міжнародної безпеки
indication of immunities	перелік імунітетів та привілей
indication of immunities and privileges	перелік імунітетів і привілеїв
inhumane application of apartheid	нелюдська практика апартеїду
instrument of acceptance	грамота про прийняття
instrument of accession	документ про приєднання
instrument of aggression	знаряддя агресії
instruments of production	знаряддя виробництва
internal precedence of mission	порядок старшинства в дипломатичному представництві
intrinsic capabilities of forces	притаманні збройним силам бойові можливості
invasion of smb.'s prerogatives	зазіхання на чиїсь привілеї
investigate the circumstances of an election	провести розслідування обставин обрання
investigate the circumstances of an election	провести розслідування обставин виборів
inviolability of archives	недоторканість архівів
inviolability of communications	недоторканість засобів зв'язку
inviolability of diplomatic premises	недоторканість приміщення дипломатичного представництва
inviolability of diplomatic premises	недоторканість помешкання дипломатів
inviolability of diplomatic residences	недоторканість резиденцій дипломатів
inviolability of the government	непохитність існуючого правління
inviolability of the government	непохитність існуючого порядку
knot of the matter	найважливіше питання
knot of the matter	вузлове питання
lack of knowledge	брак ерудиції
lack of theory	відсутність теорії
lady of the house	господиня дому
latest date for the submission of	останній термін для подачі (smth., чогось)
lay down a definite line of action	намітити певну лінію поведінки
lay down a definite line of action	намітити певний план дій
lay the foundations of relations	закласти основи відносин
let loose the dogs of war	розв'язати війну
levers of state power	важелі державної влади
maintenance of contacts	підтримання контактів
maintenance of peace	збереження миру
maintenance of the existing balance	підтримка існуючої рівноваги
make full use of	якнайефективніше використати (smth., щось)
make-up of the budget	структура бюджета
man of moderate opinions	людина поміркованих поглядів
man of vision	прозорлива людина
man of vision	людина з широким кругозором
manipulation of the consciousness	маніпулювання свідомістю
manufacture of all types of arms	виробництво всіх видів озброєнь
manufacture of nuclear weapons	виробництво ядерної зброї
manufacture of weapons	виробництво зброї
mask of friendship	личина дружби
master of demagogy	неперевершений демагог
means of denunciation	спосіб денонсації
means of political pressure	засіб політичного тиску
means of transportation	засіб пересування
method of adoption	порядок прийняття
method of electing the President	порядок обрання головуючого
method of voting	форми голосування
Ministry of Overseas Development	міністерство з питань розвитку заморських територій (Велика Британія)
Mistress of the sea	головна морська держава
Mistress of the sea	Велика Британія
Mistress of the seas	головна морська держава
Mistress of the seas	Велика Британія
mitigate the horrors of war	зменшувати жахи війни
modalities and extent of verification	умови і обсяг (виконання угоди)
modalities and extent of verification	умови і об'єм перевірки (виконання угоди)
modalities and extent of verification	умови і контролю (виконання угоди)
modalities of the meeting	умови зустрічі
model status of forces agreement	типова угода про статус військових сил
modification of a treaty by subsequent practice	зміна договору в результаті практики
modification of internal law	модифікація внутрішнього законодавства
modification of obligations	зміна обов'язків
modification of the environment	вплив на природне середовище
moment of the breach	момент порушення
multiplication of armaments	зростання озброєнь
neutralization of a canal	нейтралізація каналу
neutralization of efforts	урівноваження зусиль
note of confirmation	письмове підтвердження договору
note of invitation	письмове запрошення
note of thanks	лист подяки
obtain the approval of the application	отримати підтримку заяви
obtrusion of opinion on others	нав'язування іншим своєї думки
opening of a meeting	відкриття зборів
opening of a session	відкриття сесії
opening of a speech	початок частина промови
opening of hostilities	початок військових дій
opening remarks of the Chairman	заява головуючого при відкритті сесії
opening remarks of the Chairman	заява головуючого при відкритті засідання
ordinary rules of procedure	звичні правила процедури
out of bounds	недоступний
out of bounds	закритий
out of bounds	заборонений
out of contact	не маючи ніякого зв'язку
out of contact	не будучи зв'язаним
out-of-date treaty	застарілий договір
overlapping of activities	паралелізм у діяльності
overlapping of activities	дублювання у діяльності
overlapping of various aspects of an item	переплетення різних аспектів якогось питання
overlapping of various aspects of an item	дублювання різних аспектів якогось питання
Paragraph 3 of the text seems redundant	пункт 3 тексту є зайвий
parties of the Centre	партії центру
pay the tribute to the memory of	вшанувати пам'ять (smb., когось)
perpetrator of the campaign	провідник кампанії
person of distinction	знатна особа
person of high standing	високопоставлена особа
play into the hands of	грати комусь на руку (smb.)
play the game of	діяти в чиїхось інтересах (smb.)
play the game of	грати комусь на руку (smb.)
pledge of loyalty	зобов'язання виявляти лояльність
pledge of secrecy	обіцянка берегти таємницю
political aspects of security	політичні аспекти безпеки
political basis of society	політична основа суспільства
political feud of long standing	давні політичні суперечності
political overtone of a draft resolution	політичне забарвлення проекту резолюції
political tinge of	політичне забарвлення (smth., чогось)
position of isolation	позиція ізолювання
position of military preponderance	позиція військової переваги
position of responsibility	відповідальний пост
problems of common interest	питання загального інтересу
problems of mutual interest	питання спільного зацікавлення
problems of mutual interest	питання загального інтересу
public system of transportation	система громадського транспорту
publication of summary records	публікація короткого звіту
publicity of judicial proceedings	гласність судочинства
purge of the ranks	чистка лав організації тощо
purge of the ranks	чистка лав партії тощо
purge of the ranks	очищення лав партії тощо
purge of the ranks	очищення лав організації тощо
reappraisal of relations	переоцінка відносин
recommendations of a committee	рекомендації комісії
recommendations of a committee	пропозиції комісії
recommendations of a committee	висновки комісії
reduce stockpiles of nuclear weapons	скоротити запаси ядерної зброї
reduce stockpiles of nuclear weapons	зменшити запаси ядерної зброї
reduce the burden of arms spending	скоротити тягар військових видатків
reduce the danger of nuclear war	зменшити небезпеку ядерної війни
reduce the level of military confrontation	знизити рівень військового протистояння
reduce the overall numerical strength of the armed forces to...	скоротити загальну чисельність особового складу збройних сил до...
reduce the overall numerical strength of the armed forces to...	зменшити загальну чисельність особового складу збройних сил до...
reduce the risk of the outbreak of nuclear war	зменшити небезпеку виникнення ядерної війни
reduce the scale of confrontation	знижувати рівень конфронтації
reduce the threat of nuclear war	зменшити загрозу ядерної війни
regional control of arms	контроль над озброєнням (в регіоні, зоні тощо)
regulate conflicts of precedence	залагоджувати суперечливі питання старшинства
regulate conflicts of precedence	врегульовувати суперечливі питання старшинства
remove the danger of nuclear war	усунути небезпеку ядерної війни
remove the danger of the use of nuclear weapons	усунути небезпеку використання ядерної зброї
remove the danger of the use of nuclear weapons	запобігати використанню ядерної зброї
renounce the office of chairman	відмовитись від головування
renounce the production and acquisition of the nuclear weapons	відмовитись від виробництва і придбання ядерної зброї
renounce the use of force in international affairs	відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах
renunciation of building up conventional armaments	відмова від нагромадження звичайних озброєнь
renunciation of citizenship	вихід із громадянства
renunciation of claims to territorial sovereignty	відмова від претензій на територіальний суверенітет
renunciation of expanding the armies	відмова від збільшення чисельності армій
renunciation of force	відмова від застосування сили
renunciation of force or threat of force	відмова від застосування сили або погрози силою
renunciation of principles	відмова від принципів
renunciation of ratification	відмова від ратифікації
replace the departing head of mission	замінити голову представництва
request for an early meeting of the council	вимога про термінове скликання засідання ради
reshuffle of the Cabinet	перестановка в Кабінеті міністрів
reshuffle of the government	переформування уряду
respect the unity of the diplomatic corps	ставитися з повагою до єдності дипломатичного корпусу
reversal of a position	радикальна зміна позиції
reversal of policy	повна зміна політики
reverse the build-up of nuclear-missile armaments	повернути назад гонку ракетно-ядерного озброєння
reverse the build-up of nuclear-missile armaments	припинити гонку ракетно-ядерних озброєнь
reverse the course of history	повернути колесо історії
review of defence expenditures	перегляд військових витрат
revision of a draft resolution	перегляд проекту резолюції
revision of a draft resolution	внесення зміни в проект резолюції
rights of man	права людини
risk of a nuclear conflict	ризик ядерного конфлікту
risk of miscalculation	небезпека прорахунку
risk of misinterpretation	небезпека неправильного тлумачення
risk of misunderstanding	небезпека неправильного розуміння
risk of nuclear war	ризик ядерної війни
risk of nuclear war	небезпека спалаху ядерної війни
risk of possible circumvention	небезпека можливого обходу (угоди)
risk s of proliferation	небезпека розповсюдження (ядерної зброї)
risk of surprise attack	небезпека раптового нападу
risk of the use of force	небезпека застосування сили
root of the matter	суть справи
root of the matter	сутність питання
roots of race conflict	корені расових суперечок
rule oneself out of the race	зняти свою кандидатуру на виборах
rule smb. out of order	попередити про порушення правил процедури
rule smb. out of order	позбавити когось слова
rules of ceremonial	правила церемоніалу
rules of courtesy	правила ввічливості
rules of foreign relations	принципи міжнародних відносин
rules of internal regulations	правила внутрішнього розпорядку
rules of international courtesy	правила міжнародної ввічливості
rules of international protocol	правила міжнародного протоколу
rules of inviolability	правила недоторканості
rules of origin	правила визначення походження
rules of reciprocity	правила взаємності
rules of reciprocity	принцип взаємності
rules of the debate	порядок ведення обговорення
rules of the debate	порядок ведення дискусії
rules of the separation of power	принцип розподілу влади
run for governor of a state	балотуватися на посаду губернатора штату
run for the office of president	виставити свою кандидатуру на пост президента
sagacious course of action	розважлива тактика
sanity of judgement	розумність судження
scale of confrontation	масштаби конфронтації
sea lines of communication	морські комунікації
set of equipment	комплект обладнання
set of partial disarmament measures	комплекс часткових заходів роззброєння
set of public opinion	тенденція громадської думки
sign the waiver of the claim	підписати документ про відмову від позову
smoke the pipe of peace	викурити люльку миру
spare the risks of	позбутися якоїсь небезпеки (smth.)
specified process of manufacture	специфікований процес виробництва
staff of servants	обслуговуючий персонал
state of tension	напружений стан
supervision of compliance	нагляд за виконанням
suspect smb. of a treachery	підозрювати когось у зраді
suspect the authenticity of the document	сумніватися в справжності документа
swing of the pendulum	зміна партій при владі
through the agency of	за допомогою (smb., smth., когось, чогось)
transfer of armaments	передача зброї
transfer of arms	передача зброї
transfer of authority	передача прав
transfer of technology	передача технологій
transfer of wealth and titles to wealth	перевід багатств і прав на них
transmission of messages	передача повідомлень
transmission of news	передача новин
turning-point of history	поворотний момент історії
uncomplimentary opinion of	негативна думка про (smth., щось)
uncomplimentary remark of	негативна думка про (smth., щось)
use the levers of state power	використовувати важелі державної влади
usher members of the diplomatic corpse to their seats	провести членів дипломатичного корпусу до відведених їм місць
validity of a Charter	юридична сила статуту
validity of a Charter	дійсність статуту
validity of a treaty	юридична сила договору
validity of a treaty	чинність договору
validity of adopted decisions	юридична сила прийнятих рішень
validity of an argument	обґрунтованість аргументу
validity of an article	правильність статті (якогось документу)
validity of an article	законність статті (якогось документу)
validity of an objection	обґрунтованість заперечення
validity of deputies' credentials	визнання повноважень депутатів
validity of implementing protocols	дія робочих протоколів
validity of the Protocol	юридична сила протоколу
validity of the Protocol	чинність протоколу
validity of visa	чинність дії візи
validity of visa	термін дії візи
variety of opinions	розходження
variety of opinions	розбіжність у поглядах
veracity of a report	точність повідомлення
veracity of a report	правдивість повідомлення
veracity of the statement	достовірність заяви
verification of an agreement	перевірка виконання угоди
verification of an agreement	контроль виконання угоди
verification of flag	перевірка прапора
verification of the fulfillment of the obligations	перевірка виконання зобов'язань
vestiges of capitalism	пережитки капіталізму
vestiges of colonialism	пережитки колоніалізму
vestiges of colonialism	залишки колоніалізму
viability of an agreement	життєздатність угоди
viability of an agreement	дієвість угоди
viability of detente	життєздатність розрядки
Vice-Marshal of the Diplomatic Corps	віце-маршал дипломатичного корпусу
vote by a show of hands	голосувати підняттям рук
vote by show of hands	голосувати підніманням рук
vote of thanks	висловити подяку
vote of thanks	висловити вдячність
waive jurisdictional immunity of domestic servants	відмовити в імунітеті від юрисдикції членам приватного обслуговуючого персоналу
waive the rules of procedure	не звертатися до правил процедури
waive the rules of procedure	призупиняти дію правил процедури
waive the rules of procedure	не вдаватися до
weapons of defense	захисна зброя
weapons of war	засоби ведення війни
weapons of warfare	засоби ведення війни
wording of an article	формулювання статті