Terms for subject General containing Move

English	Ukrainian
a clever move	вдалий хід
be always on the move	кочувати
begin to move	рушити
begin to move	рушати
counter-move	зворотний хід
don't move!	ні з місця! (наказ)
don't move!	ані руш! (команда)
don't move!	стій!
exceed the time permitted for a move	знаходитися в цейтноті
foreign-policy moves	зовнішньополітичні акції
hard to move	важкий на підйом
he can hardly move	він ледве рухається
he hardly moves	він ледве рухається
it is your move	ваш хід
it is your move	вам ходити
it moves by itself	воно рухається саме по собі
it's time to make a move	час вирушати
key move	дебют
key move	перший хід (у розв'язанні шахової задачі)
make a move	зрушувати (надавати руху)
make a move towards	кинутися до чогось (smth.)
make a move towards	рушити до чогось (smth.)
make a move towards	рушити до когось (smb.)
make a move towards	кинутися до когось (smb.)
make the first move towards peace	зробити перший крок до примирення
mate in four moves	мат за чотири ходи
move a little	посовати
move a piece	зробити хід фігурою (про шахи)
move a proposal	вносити пропозицію
move a resolution	вносити резолюцію
move about	переставляти з місця на місце
move about	перевозити з місця на місце
move about	переносити з місця на місце
move about	переїжджати з місця на місце
move about	переходити з місця на місце
move about quickly	шастати
move ahead	розкрутитися (with, in)
move ahead	розкручуватися (with, in)
move ahead	розкручувати (розвивати якусь діяльність, with)
move ahead with one's business	розкручувати свій бізнес
move along	іти далі
move an amendment to the text	внести поправку в текст
move to slide apart	розсувати
move to slide apart	розсунути
move to slide apart	розсовувати
move aside	відходити вбік
move aside	відхилятися
move aside	відсувати
move aside	відсуватися вбік
move away	відсуватися
move away	відсувати (aside)
move away	від'їжджати
move away	відсторонитися (from)
move away	відходити (іти, залишати якесь місце, off)
move away	відсторонятися (from)
move away	віддалятися (від чогось, from)
move away	одходити (off)
move away	одійти (off)
move away	відійти (off)
move away	віддалитися (from)
move back	відсуватися назад
move back	подаватися назад
move back	переставляти назад
move back	відсувати назад
move back	відходити назад
move backward	посуватися назад
move backward	позадкувати
move backward	задкувати
move backwards	рухатися назад
move backwards	позадкувати
move one's boots	вирушати
move one's brows	повести бровами
move to obtain; to affect by entreaties	умолити
move to obtain; to affect by entreaties	ублагати
move smb. deeply	глибоко схвилювати когось
move down	опускати
move down	спускати
move down	спускатися
move down	опускатися
move forward	просуватися
move to push forward	просувати
move forward	рухатися уперед
move forward	подаватися вперед
move forward	просунутися
move forward	просуватися уперед
move forward	наступити
move forward	наступати
move further out	відселити
move further out	відселяти
move smb.'s heart	розчулити когось
move heaven and earth	перевернути увесь світ
move heaven and earth	докласти усіх зусиль
move heaven and earth	зробити все можливе
move heavily	насилу пересуватися
move house	переїхати в інший будинок
move house	міняти квартиру
move house	переїхати на іншу квартиру
move house	переїжджати
move in	всунути
move in	в'їжджати (у квартиру)
move in	входити (у зал)
move in	всувати
move in	заходити (у зал)
move in	підтягатися
move in	підтягтися
move in	підтягнутися
move in	підтягуватися
move in a circle	рухатися по колу
move in a crowd	посувати
move in a crowd	рухатися юрбою
move in a crowd	посунути
move in a rut	іти уторованою стежкою
move in and out	висуватися на передній план
move in artistic circles	обертатися в товаристві художників
move in the wake	вислідити
move in the wake	іти по чиїхсь слідах
move in the wake	висліджувати
move into	в'їздити
move into	в'їхати
move into	всунути
move into	всувати
move into	в'їжджати (в квартиру тощо)
move into town	переїхати до міста
move one's lips	ворушити губами
move nearer	посуватися ближче
move off	відчалювати
move off	зніматися (вирушати; відділятися)
move off	іти геть
move off	знятися
move off	відходити
move off	від'їжджати
move off	відсувати
move off	відчалити
move off	віддаляти
move on!	розійдись! (команда)
move on	продовжувати рух
move on!	проходьте!
move on	іти далі
move on	проходити далі
move on!	не затримуйтеся!
move one after the other	потягтися
move one after the other	потягнутися (рухатися)
move to stir oneself	ворухнутися
move onward	рухатися уперед
move out	вибратися
move out	виїжджати (з квартири)
move out	висувати
move out	вибиратися (переселятися, переїжджати)
move over	відсторонитися
move over	відсунутися
move quickly	рухатися швидко
move restlessly	соватися
move restlessly	вовтузитися
move round	повертатися назад
move round	обертати
move round	крутити
move round	обертатися (навколо себе)
move one's shoulders	повести плечима
move slowly	рухатися повільно
move slowly	переступити
move slowly	потягтися
move slowly	потягнутися (повільно)
move slowly	переступати
move somewhere else	переміщати
move that a separate vote be taken	вимагати роздільного голосування
move the closure	запропонувати припинити дебати
move to a new place	переїжджати на іншу квартиру
move to a new place	перекочовувати
move smb. to anger	розсердити когось
move to another place	пересувати
move to another seat	пересісти на інше місце
move smb. to do	спонукати когось робити щось (smth.)
move to pity	розжалоблювати (compassion)
move to report progress	внести пропозицію про припинення дебатів
move smb. to tears	розчулити когось до сліз
move troops	перекидати війська
move up	просунути
move up	підсунути
move up	підсовуватися (до когось, до чогось, to)
move up	підтягатися
move up	підтягтися
move up	підтягуватися (зосереджуватися десь - про війська)
move up	підтягнутися
move up	підсуватися (to)
move up	підсунутися (to)
move up	присунутися
move up	переходити (y наступний клас, to)
move up	присувати
move up	присуватися
move up	перейти (to)
move up into the next form	переводити (до наступного класу)
move to push up to	насувати (upon, against)
move westwards	рухатися на захід (towards the west)
no room to move	ніде повернутися
not to move a finger	за холодну воду не взятися
not to move a finger	і пальцем не поворухнути
not to move a finger	пальцем не ворухнути (Brücke)
on the move	на марші
on the move	на ходу
on the move	у русі
political move	політична ініціатива (Yanamahan)
seal the move	записати останній хід (шахи)
seal the move	записати незакінчену партію (шахи)
the Earth moves round the Sun	Земля обертається навколо Сонця
the next move rests with you	наступний крок ваш
the next move rests with you	наступний хід ваш