Terms for subject Diplomacy containing International

English	Ukrainian
aggravate the international situation	загострити міжнародне становище
aggravating international situation	міжнародна обстановка, яка загострюється
apply international agreements	застосовувати міжнародні угоди
area of international strife	райони міжнародних конфліктів
bear international responsibility for	нести міжнародну відповідальність за (smth., щось)
become binding as a customary rule of international law	стати обов'язковим в якості звичаєвої норми міжнародного права
become binding through international custom	стати обов'язковим згідно з міжнародним правом
become the object of international discord	стати предметом міжнародних розбіжностей
become the object of international discord	стати об'єктом міжнародних розбіжностей
binding and effective international agreement	обов'язкова і ефективна міжнародна угода
binding international agreement	міжнародна угода, що має обов'язкову силу
brand smb. as an international criminal	затаврувати когось як міжнародного злочинця
breach of an international treaty	порушення міжнародного договору
breach of international obligations	порушення міжнародних зобов'язань
by international treaty	відповідно до міжнародного договору
Chief Presidential adviser on international information and cultural exchange	головний радник президента з питань міжнародної інформації і культурного обміну (США)
classification of international organizations	класифікація міжнародних організацій
classify international organizations according to their aims	класифікувати міжнародні організації за їх метою
compilation of international instruments of the United Nations	збірник міжнародних договорів ООН
complexities of international affairs	складність міжнародних справ
complexities of international affairs	заплутаність міжнародних справ
conduct of international officials	поведінка міжнародних посадових осіб
confer upon the agreement its true international validity	надавати угоді дійсну юридичну силу в міжнародних справах
contractual international obligations	договірні міжнародні зобов'язання
contribution to international detente	внесок у розрядку міжнародної напруженості
creation of international organisations	створення міжнародних організацій
creation of international organizations	створення міжнародних організацій
degrees of international responsibility	об'єм міжнародної відповідальності
departments in charge of international relations	відомства міжнародних зв'язків
deterioration of the international situation	погіршення міжнародного становища
dominate international relations	домінувати у міжнародних відносинах
duties of international official	обов'язки міжнародної посадової особи
ease international tension	послабити міжнародну напруженість
ease international tensions	послабити міжнародну напруженість
effective international control	ефективний міжнародний контроль
endanger international peace	поставити під загрозу мир у всьому світі
endanger international peace and security	ставити під загрозу міжнародний мир та безпеку
endanger international peace and security	загрожувати міжнародному мирові та безпеці
endanger international security	поставити під загрозу міжнародну безпеку
engineer an international crisis	спровокувати міжнародну кризу
enhance international peace	зміцнити міжнародний мир у всьому світі
equitable international relations	справедливі міжнародні відносини
equitable international relations	рівноправні міжнародні відносини
establish an international organization	створити міжнародну організацію
establish an international organization	заснувати міжнародну організацію
establish international economic order	встановити міжнародний економічний порядок
exacerbate the international situation	загострювати міжнародну обстановку
exacerbate the international situation	загострити міжнародне становище
give a country international status	надати країні міжнародний статус
give tax exemption as an act of international courtesy	надати звільнення від податків в силу міжнародних звичаїв
grade international organizations according to their aims	класифікувати міжнародні організації за їх метою
hold governmental responsibility for international negotiations	нести відповідальність перед урядом за проведення міжнародних переговорів
improve the international climate	покращити міжнародну обстановку
improve the international climate	оздоровити міжнародну обстановку
improvement in international relations	покращення міжнародних відносин
in full conformity to international law	у цілковитій відповідності з міжнародним правом
in the perspective of international law	у світлі міжнародного права
incompatible with the maintenance of international security	несумісний з принципом підтримання міжнародної безпеки
incompatible with the maintenance of international security	несумісний з принципом збереження міжнародної безпеки
international activity	міжнародна діяльність
international association of states	міжнародне об'єднання держав
international atmosphere	міжнародна обстановка
International Atomic Energy Agency	Міжнародне агентство з атомної енергії (ООН)
international cartel	міжнародний картель
international climate	міжнародна ситуація
international collaboration	міжнародне співробітництво
international collaboration	міжнародна співпраця
international commitments	міжнародні зобов'язання
International Committee of the Red Cross	Міжнародний комітет Червоного Хреста
international contract	міжнародна угода
international control of atomic energy	міжнародний контроль над атомною енергією
international convention	міжнародна угода
international cooperation	міжнародна співпраця
International Court of Justice	Міжнародний Суд (ООН)
international covenant	міжнародний пакт
international covenant	міжнародний договір
international covenant	міжнародна угода
international credit business	міжнародні кредитні угоди
international delicts	міжнародний делікт
international delicts	міжнародне правопорушення
international delinquency	міжнародні протиправні дії
international delinquency	міжнародна протиправна діяльність
international diplomacy	міжнародна дипломатія
international diplomacy	міжнародна дипломатична практика
international discord	міжнародні розбіжності
international economic order	міжнародний економічний порядок
international events	міжнародні події
International Federation of Trade	Міжнародна федерація профспілок
"international" frontier	"міжнародний кордон" (де стикаються інтереси великих держав)
international inequity	міжнародна несправедливість
international information monopoly	міжнародна інформаційна монополія
international instrument	міжнародний документ
international jurist	фахівець з питань міжнародного права
international jurist	спеціаліст з питань міжнародного права
international legal guarantees	міжнародно-правові гарантії
international legal norms	міжнародно-правові норми
international legality	міжнародно-правове визнання
International Monetary Fund	Міжнародний валютний фонд (ООН)
international news	повідомлення з-за кордону
international non-governmental organizations	міжнародні неурядові організації
international nuclear energy regime	міжнародний режим в області ядерної енергетики
international oath	міжнародна клятва
international oath of allegiance	міжнародна клятва вірності
international official	міжнародна посадова особа (в ООН)
international officials	міжнародні чиновники
international officials	міжнародні посадові особи
International Peace Conference	Міжнародна мирна конференція
International Peace Conference	Міжнародна конференція з боротьби за мир
international policy	міжнародна політика
international politics	міжнародна політика
international practice	практика міжнародних стосунків
international practice	практика міжнародних відносин
international protocol	міжнародний протокол
international reaction	міжнародна реакція
international reality	міжнародна реальність
international regional law	міжнародне регіональне право
international rules	міжнародні принципи
international rules	норми міжнародного права
international rules	міжнародні правила
international rules in force	діючі норми міжнародного права
international safeguards system	система міжнародних гарантій
international salute	салют нації (21 постріл)
international seabed area	міжнародний район морського дна
international situation	міжнародний стан
international solidarity	міжнародна солідарність
international system of shared responsibility	міжнародна система роздільної відповідальності
international tax evasion and avoidance	випадки ухиляння від сплати і випадки несплати міжнародних податків
international tensions	міжнародна напруженість
international text	міжнародна угода
International Women's federation	Міжнародна федерація жінок
international working class movement	міжнародний робітничий рух
international zone	міжнародна зона
jeopardize international peace	поставити під загрозу мир у всьому світі
legitimatize international brigandage	узаконювати міжнародний бандитизм
local representatives of international organisations	місцеві представники міжнародних організацій
major international problems	найважливіші міжнародні проблеми
major international problems	головні міжнародні проблеми
misinform international public	вводити в оману світову громадськість
mold international politics	формувати міжнародну політику
mold international politics	визначати міжнародну політику
non-use of force in international relations	незастосування сили у міжнародних відносинах
obligatory force of international treaties	обов'язкова сила
obligatory force of international treaties	обов'язковість міжнародних договорів
office of an international organization	відділення міжнародної організації
parlous state of international relations	небезпечний стан міжнародних відносин
permanent international institutions	постійні міжнародні інституції
permanent international institutions	постійні міжнародні інститути
permanent international institutions	постійні міжнародні організації
predetermined international activity	наперед визначені міжнародні заходи
press for an international treaty	добиватися заключення міжнародного договору
primacy of international law over internal legislation	примат міжнародного права над внутрішнім законодавством
promote international understanding	сприяти міжнародному взаєморозумінню
recognize international law	визнавати міжнародне право
relax international tension	послабити міжнародну напруженість
relax international tension	пом'якшити міжнародну напруженість
relax international tensions	послабити міжнародну напруженість
relax international tensions	пом'якшити міжнародну напруженість
renounce the use of force in international affairs	відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах
representatives accredited to international organisations	представники, акредитовані при міжнародних організаціях
representatives of international organisations	представники міжнародних організацій
restoration of international peace	відновлення міжнародного миру
restrained international conduct	прояв стриманості на міжнародній арені
restructuring of international economic relations	перебудова міжнародних економічних відносин
Royal Institute of International Affairs	королівський інститут міжнародних відносин (Велика Британія)
rules of international courtesy	правила міжнародної ввічливості
rules of international protocol	правила міжнародного протоколу
safeguards applicable to international or foreign assotiations	гарантії, що стосуються міжнародних або іноземних асоціацій
sea lanes essential to international navigation	морські шляхи, що мають суттєве значення для міжнародного судноплавства
seat of an international organization	штаб-квартира міжнародної організації
shape the climate of international relations	визначити клімат міжнародних відносин
simulations of international relations	імітація міжнародних відносин
simulations of international relations	моделювання міжнародних відносин
specially convened international conference	спеціально скликана міжнародна конференція
stabilization of international relations	стабілізація міжнародних відносин
staff of international organisations	персонал міжнародних організацій
standards of international law	норми міжнародного права
status of international official	статус міжнародної посадової особи
status of international officials	статус міжнародних посадових осіб
study of international relations	вивчення міжнародних відносин
"subtleties" of international politics"тонкощі"	міжнародної політики
survey the international relations	робити огляд міжнародного становища
theory of international relations	теорія міжнародних відносин
treaty international obligations	договірні міжнародні зобов'язання
under appropriate international observation	під відповідним міжнародним спостереженням
under strict and effective international control	під суворим та ефективним міжнародним контролем
under the aegis of international organizations	під егідою міжнародних організацій
violation of international duties	порушення міжнародних зобов'язань
widening scope of international organizations	розширення сфери діяльності міжнародних організацій