Terms for subject Human rights activism containing IN

English	Ukrainian
absence of a crime in the act	відсутність в діянні складу злочину
act in accordance with instructions	діяти за інструкцією
act in one's own name	діяти від власного імені
action in support	акція на підтримку
action in tort	позов з приводу цивільного правопорушення
adduce arguments in favor of	наводити доводи на користь (чогось)
adduce reasons in favor of	наводити доводи на користь (чогось)
admit the truth of the facts in the accusation	визнавати справедливість фактів, викладених у звинуваченні
advance arguments in favor of	наводити доводи на користь (чогось)
advance put forward different arguments in support of one's position	висувати різні доводи на підтримку своєї позиції
advance reasons in favor of	наводити доводи на користь (чогось)
advocate in defense	виступати на захист
alimony in general	сума аліментів, що підлягають регулярній виплаті (за ухвалою суду)
all the evidence is in	подання усіх доказів завершено
appear in the court	поставати перед судом
appear in the dock	залучатися як підсудний
argument in support of opposition	обгрунтування заперечення
assignment in blank	бланкова довіреність
attorney-in-fact	особа, яка діє у суді за дорученням
attorney-in-fact	особа, яка діє за дорученням
be a defendant in court	бути відповідачем у суді
be in charge	очолювати
be in charge	перебувати в юрисдикції
be in charge	відповідати
be in excess	перевищувати
be in jail	перебувати у в'язниці
be in prison	перебувати у в'язниці
be involved in illicit activity	займатися недозволеною діяльністю
be liable in tort	відповідати за цивільне правопорушення
be liable in tort for negligence	відповідати за позовом з цивільного правопорушення за недбалість
be well founded in fact and law	мати достатнє фактичне й правове обгрунтування
break in	уломитися (into)
case in point	розглядуване питання
challenge decisions in a judicial procedure	оскаржувати в судовому порядку
compensation in full	повне відшкодування
contest in the courts	оспорювати в судовому порядку
date of appearance in court	день явки до суду
decide a case in smb's favor	вирішувати справу на чиюсь користь
decide in favor	вирішувати позитивно
defect in process	процесуальне порушення
defendant in a law suit	відповідач за позовом
defendant in court	відповідач у суді
delay in performance	затримка виконання
detention in custody	взяття під варту (як вирок)
dissenting opinion in dissent	особлива думка
engage in a racket	шантажувати
enter in a list	вносити в список
enter in the minutes	заносити до протоколу
enter in the register	записувати до журналу
error in a fact	помилка у факті
error in a judgement	помилка в судженні
examination in camera	закритий розгляд
examination in court	судове розслідування
extension of the time of holding in custody	продовження терміну тримання під вартою
fail to appear in court	не з'являтися до суду
fill in	інформувати
founded in fact	обгрунтований фактично
founded in law	юридично обгрунтований
fulfilment in good faith of one's obligations under international law	виконання своїх зобов'язань з міжнародного права
give in charge	наділяти (повноваженнями тощо)
give in trust	наділяти (повноваженнями тощо)
handing in	вручення
hearing cases in the courts of appeals	розгляд справ у апеляційному та касаційному порядку
hearing of a case in court	слухання справи в суді
hearing of cases in closed sessions	слухання на закритих засіданнях
hold good in law	бути юридично обгрунтованим
hold in abeyance	не заявляти
holding in custody	утримання під вартою
in a manner provided by a statute	у встановленому законом порядку
in accord	одностайний
in addition to…	на доповнення до…
in cases provided by law	у визначених законом випадках
in concert	одностайний
in concert	у взаємодії
in custody	під вартою
in discharge of duties.	під час виконання службових обов'язків
in-migrating person	переселенець (вимушений)
in pursuance of the law	на виконання закону
in the fulfilment of	на виконання
in the interests of justice	в інтересах правосуддя
in the spirit of reciprocity	в дусі взаємності
in violation of the law	у порушення закону
interest in the welfare of people	гуманізм
interfere in the domestic affairs	втручатися у внутрішні справи
interpret in the accused favour	тлумачити на користь обвинуваченого
interpret in the accused's favour	тлумачити на користь обвинуваченого
investigator in charge	слідчий у справі
involve in criminal activity	залучати до злочинної діяльності
issues raised in the appeal	зміст апеляції
judge in court	суддя в судовому засіданні
keeping in custody	утримання під вартою
lead for the defense in the court	очолювати захист у в суді
lie in hiding	переховуватися
maintain the defense in the court	здійснювати захист у суді
malfeasance in office	зловживання службовим становищем
maximum term in prison	максимальний термін ув'язнення
minimum term in prison	мінімальний термін ув'язнення
notification of change in the place of residence	повідомлення про зміну місця проживання
opinion in dissent	особлива думка
participate in an inquiry	брати участь у провадженні дізнання
participate in the session of the court	участь в засіданні суду
party in fault	винуватець
party in fault	винний
party in opposition	опозиційна партія
performance of an obligation in parts	виконання зобов'язання частинами
place in under detention	брати під варту
placement in custody	встановлення опіки
placement in detention	взяття під варту (як вирок)
placing the child in protective supervision	встановлення охоронного нагляду за дітьми
plead a case in court	захищати справу в суді
power of attorney in the name of ...	довіреність на ім'я...
power of attorney in the name of a legal person	довіреність від імені юридичної особи
proceedings in appeal	провадження по апеляції
proceedings in open court	відкрите засідання суду
regulation enforceable in court	норма, застосовна в судовому порядку
resolve a matter in smb's favor	вирішувати питання на користь
retain in custody	утримувати під вартою
retain in detention	утримувати під вартою
right of citizens to use their native language in court	право громадян виступати в суді рідною мовою
right to associate in public organizations	право об'єднання в громадські організації
right to material security in case of disability	право на матеріальне забезпечення у разі втрати працездатності
right to security in the event of unemployment, sickness or disability	право на забезпечення на випадок безробіття, хвороби або інвалідності
right to take part in court proceedings	право брати участь у судовому процесі
right to unite in public organizations	право об'єднання в громадські організації
run in	пакувати
run in	арештовувати
stand in defense	виступати на захист
stay in jail	перебувати у в'язниці
stay in prison	перебувати у в'язниці
subject in a dispute	предмет спору
sufficiency in law.	юридична обгрунтованість
take in	арештовувати
turn smb. in to the militia	здавати когось міліції
validity in law	юридична чинність