Terms containing Global

Subject	English	Ukrainian
avia., manag.	ad hoc working group on global safety data network	спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів у глобальному масштабі
avia., corp.gov.	ad hoc working group on global safety data network	спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів в глобальному масштабі
astronaut.	advanced global positioning system inertial integration	перспективна глобальна інтегрована інерційна супутникова навігаційна система
mil.	Air Force Global Strike Command	командування глобальних ударних сил ВПС США (AFGSC)
mil.	Air Force Global Weather Central	центр опрацювання глобальної метеорологічної інформації ВПС
mil.	assume global proportions	набувати всесвітніх масштабів
ecol.	aviation impact on the global environment	вплив авіації на глобальне довкілля
ed.	Center for Global Studies and the Humanities	Центр глобальних та гуманітарних наук (Yanamahan)
avia., manag.	Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services	Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи
avia., corp.gov.	Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services	Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи
mil.	comprehensive rapid action global surveillance system	швидкодіюча система
mil.	comprehensive rapid-action global surveillance system	швидкодійна система
mil.	differential global-positioning system	диференціальна глобальна система визначення місцезнаходження
mil.	differential global-positioning system	диференційна глобальна система визначення розташування
mil.	differential global-positioning system surveying	топографічне прив'язування диференційною глобальною системою визначення місцезнаходження
mil.	differential global-positioning system surveying	топографічне прив'язування диференційною глобальною системою визначення розташування
mil.	EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action	Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами
mil.	enduring global economic crisis	тривала всесвітня економічна криза
comp., MS	enterprise global template	глобальний корпоративний шаблон (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server)
mil.	EU Global Strategy Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe	Глобальна стратегія ЄС "Спільне бачення, спільна дія: сильніша Європа"
comp., MS	global address list	глобальний список адрес (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	global administrator	глобальний адміністратор (The chief administrator of Microsoft Online Services for a customer. The global administrator appoints any subordinate administrative roles)
econ.	global advertising	всесвітня реклама
econ.	global agreement	світова угода
mil.	global airborne integrated navigation system	літакова комплексна навігаційна система глобального застосування
ecol.	Global Airport Noise Impact Assessment Model	глобальна модель оцінювання впливу шуму в аеропортах
law	global analysis	загальний аналіз
avia., corp.gov.	global analysis and information network	глобальна аналітична і інформаційна мережа
avia.	global application	застосування в усіх країнах світу
environ.	global aspect	глобальний аспект (Тема, що стосується усіх країн світу, які тісно взаємозалежні через сучасні засоби телекомунікацій, а також взаємозалежні економічно, соціально і політично)
comp., MS	global assembly cache	глобальний кеш складань (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer)
fin.	global assignment	генеральна цесія
ecol.	global atmosphere	планетарна атмосфера
ecol.	Global Atmospheric Research Program	програма глобальних досліджень атмосфери
avia.	Global Atmospheric Research program	Програма дослідження глобальних атмосферних процесів
comp., MS	global attribute	глобальний атрибут (An attribute associated with a skin definition file as a whole, which can be accessed from any element)
fin.	global authority	генеральне доручення
dipl.	global balance of nuclear forces	глобальний баланс ядерних сил
ecol.	Global Biodiversity Information Facility	Глобальна інформаційна інфраструктура щодо біорізноманіття
econ.	global brand	марка глобального розповсюдження
microel.	global breakpoint	глобальна точка переривання
mil.	Global Broadcast Service	глобальна інформаційна служба
mil.	global broadcast system	глобальна військова система мовлення
mil.	global campaign plan	стратегічний план застосування ЗС України
avia.	global climate	клімат земної кулі
avia.	global climate	глобальний планетарний клімат
ecol.	global climate change	глобальна зміна клімату
dipl.	"global commons"	загальне надбання
econ.	global competition	світова конкуренція
econ.	global competition	глобальна конкуренція
comp.	global computer network	глобальна комп'ютерна мережа
mil., logist.	global conduct of military operations and actions	загальне керівництво операціями
dipl.	global conflict	глобальна війна
dipl.	global conflict	глобальний конфлікт
econ.	global contract	глобальний контракт
environ.	global convention	глобальна конвенція (Міжнародні збори представників держав, політичних партій, організацій, або угода, що стала результатом таких зборів, яка створює умови для висновку міжнародного договору)
IT	global data	глобальні дані
IT	global data processing system	система опрацювання метеоінформації в глобальному масштабі
fin.	global depositary receipt	глобальне депозитне свідчення (GDR)
fin.	global depositary receipt	глобальна депозитарна розписка (GDR)
IT	global descriptor table	таблиця глобальних дескрипторів
mil.	global deterrent	глобальний засіб залякування
telecom.	Global Directory Application	програма глобальної директорії
telecom.	Global Directory Service	послуга глобальної директорії
dipl.	global disarmament	всезагальне роззброєння
gen.	global disarmament	загальне роззброєння
mil.	Global Disaster Alert and Coordination System	Глобальна система попередження і координації у разі стихійних лих (ООН)
mil.	Global Disaster Alert and Coordination System	Глобальна система попередження та координації у разі стихійного лиха (GDACS, UN, ООН)
comp., MS	global domain identifier	глобальний ідентифікатор домену (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft)
dipl.	global domination	світове панування
astronaut.	global early warning system	глобальна система раннього попередження
ecol.	global ecology	глобальна екологія
bus.styl.	global economic cooperation	світове економічне співробітництво
econ.	global economics	економіка світового господарства
econ.	global economics	світова економіка
econ.	global economy	світова економіка
econ.	global economy	всесвітнє господарство
avia.	global emission	глобальний викид
environ.	Global Environment Facility	Глобальний екологічний фонд - ГЕФ (Міжнародна організація, створена у 1990 р. для практичного сприяння державам у досягненні екологічного прогресу. ГЕФ підпорядковано Міжнародному Валютному фонду, що забезпечує 2/3 фінансових ресурсів, іншою 1/3 ресурсів порядкує Програма ООН з довкілля)
fin.	Global Environmental Facility GEF	глобальний екологічний фонд ВБ (WB)
ecol.	Global Environmental Facility	глобальний екологічний фонд
comp., MS	global file	глобальний файл (A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for different projects. Information in a global file can include views, calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and options settings)
mil.	global freedom of action	глобальна свобода дій
law	global geopolitical presence	глобальна геополітична присутність
astronaut.	global glider	глобальний планеруючий апарат
fin.	global guarantee	генеральна гарантія
dipl.	global holocaust	глобальний апокаліпсис
ecol.	global horizontal sounding technique	апаратура для глобального горизонтального зондування земної атмосфери
comp., MS	global ID	глобальний ID (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix)
IT	global identifier	глобальний ідентифікатор
comp., MS	global identifier	глобальний ідентифікатор (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix)
IT	global identifier	глобальне ім'я
mil.	global industry	світова промисловість
mil., logist.	global information environment	глобальне інформаційне середовище
mil.	Global Information Grid	глобальна інформаційна мережа МО США
law	global insurance	паушальне страхування
nautic.	Global Integrated Shipping Information System	Глобальна інтегрована інформаційна система судноплавства (GISIS gov.ua, europa.eu bojana)
fin.	global integration	проста консолідація (звітності)
fin.	global integration	повне об'єднання (звітності)
dipl.	global interests	глобальні інтереси
ed.	global language	мова міжнародного спілкування (gov.ua, gov.ua bojana)
law	global law	загальний закон
econ.	global licence	глобальна ліцензія
data.prot.	global lock	загальне блокування
data.prot.	global lock	глобальне блокування
mil.	Global Maritime Distress and Safety System	Глобальна морська система зв'язку у разі лиха і для гарантування безпеки
mil.	Global Maritime Distress Safety System	Глобальна система зв'язку безпеки на морі
econ.	global market	всесвітній ринок
econ.	global market	світовий ринок
market.	global marketing	глобальний маркетинг
mil.	global merchant affairs	міжнародна торгівельна діяльність
mil.	global meteorological experiment	глобальне метеорологічне дослідження
chem.	global minimum	глобальний мінімум
mil.	global missile	глобальна ракета
comp., MS	Global mode	глобальний режим (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types)
environ.	global model	глобальна модель (Моделі, що стосуються різних аспектів дійсності, які можуть бути застосовані на глобальному рівні)
int. law.	global monitoring	глобальний моніторинг
mil.	global navigation chart	карта для глобальної навігації
mil.	Global Navigation Satellite System	Глобальна навігаційна супутникова система (ГЛОНАСС, система супутникової навігації РФ)
mil.	Global Navigation Satellite System	система глобальної супутникової навігації (загальний термін)
avia., corp.gov.	global navigation satellite system	глобальна навігаційна супутникова система
dipl.	global negotiation	всезагальні переговори
dipl.	global negotiation	загальні переговори
avia., corp.gov.	global network	міжнародна мережа
ecol.	global noise exposure	глобальний вплив шуму
dipl.	global nuclear relationship	глобальне співвідношення ядерних сил
meteorol.	Global Observation System	глобальна система спостерігання
avia.	global observations	глобальні планетарні спостереження
O&G	global oil production	видобуток нафти світовий
IT	global optimization	глобальна оптимізація
IT	global optimization	абсолютна оптимізація
gen.	global organisation	глобальна організація (gov.ua bojana)
gen.	global organization	всесвітня організація (gov.ua bojana)
mil.	Global Outbreak Alert Response Network	Глобальна мережа сповіщення про спалахи захворювань і реагування на них (ВООЗ)
mil.	Global Outbreak Alert Response Network	Глобальна мережа оповіщення про спалахи захворювань та реагування на них
fin.	global permit	генеральний дозвіл
polit.	global political	глобальний політичний (Yanamahan)
law	global politics	світова політика
avia.	global positioning	визначення просторового положення ПС за допомогою супутника
mil.	global positioning locator	прилад системи супутникового визначення місця розташування і навігації
mil.	global positioning locator	прилад системи супутникового позиціонування та навігації
mil.	Global Positioning System	система супутникової навігації GPS
navig.	global positioning system	глобальна система визначення місцезнаходження
mil.	Global Positioning System	система глобального позиціювання система супутникової навігації "Джи-Пі-Ес"
avia.	global positioning system	глобальна система радіовизначення місцеположення
avia.	global positioning system	глобальна система навігації і визначення місцеположення
ecol.	global positioning system	глобальна супутникова система місцевизначення
avia.	global positioning system	глобальна супутникова система місце визначення
mil.	Global Positioning System	система глобального позиціонування
mil.	Global Positioning System	космічна навігаційна система
fin.	global power of attorney	загальне доручення
fin.	global price	загальна вартість
econ.	global price	глобальна ціна
avia., corp.gov.	Global Programme of Action	Всесвітня програма дій
dipl.	global quota	глобальні квоти
econ.	global quota	загальна квота
astronaut.	global range	глобальна далекість
mil.	global range	міжконтинентальний радіус дії
gen.	global recession	світовий економічний спад
astronaut.	global reconnaissance system	глобальна розвідувальна система
comp., MS	global replica	глобальна репліка (A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with any global replica in the set. A global replica can also exchange changes with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub)
ecol.	Global resource information database	Глобальна інформаційна база даних про ресурси
dipl.	global responsibility	міжнародна відповідальність
microel.	global routing	глобальне трасування
comp., MS	global rule	загальне правило (In Exchange Server 2007, a journal rule that processes all e-mail messages that pass through a Hub Transport server. This includes e-mail messages that were already processed by the external and internal rules)
manag.	global satellite communication system	глобальна система зв'язних супутників
space	global satellite tracking and control facility	глобальна мережа супроводу і керування супутниками
IT	global scope	глобальний контекст
mil.	global security	глобальна безпека
dipl.	global settlement	глобальне вирішення проблеми
dipl.	global strategy	глобальна стратегія
astronaut.	global strike	глобальна ударна система озброєння
astronaut.	global strike forces	глобальні ударні сили
mil.	global supply	постачання ЗС, що дислокуються у різних районах земної кулі
mil.	global surveillance station	глобальна станція виявляння
telecom.	Global System for Mobile communications	глобальна система мобільного зв'язку
mil.	global telecommunication system nodes	вузли ГСт
econ.	Global Television network	телемережа "Глобал"
gen.	Global Terrorism Sanctions Regulations	Правила застосування санкцій за підтримку глобального тероризму (Ker-online)
mil.	global thermonuclear war	глобальна термоядерна війна
IT	global time	всесвітній час
econ.	global value	загальна вартість
comp.	global variable	глобальна перемінна
IT	global variable	глобальна змінна
comp., MS	global variable	глобальна змінна (A variable that is accessible from anywhere in a program)
microel.	global wafer alignment	суміщення по всьому полю напівпровідникової пластини
dipl.	global war	глобальна війна
gen.	global war	світова війна
mil.	global warfare	глобальна війна
ecol.	global warming	потепління на земній кулі
environ.	global warming	глобальне потепління
gen.	go global	розлетітися по всьому світі (The words were spoken by Roman Hrybov when the warship’s crew asked him and his fellow border guards on Snake Island, south of the port of Odesa, to surrender in the early hours of Vladimir Putin’s invasion. The phrase has since gone global. theguardian.com 4uzhoj)
psychother.	GPEG Global Program Expert Group	Експертна Група Глобальної Програми (Global Program Expert Group on Mental Health and Psychosocial Support (GPEG on MHPS) AlinaKey)
avia., corp.gov.	Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System	Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи
chem.	halocarbon global warming potential	парниковий потенціал
mil.	Joint Concept for Access and Maneuver in the Global Commons	Єдина концепція забезпечення доступу та маневру у глобальному просторі (2015)
astronaut.	large area global surveillance	глобальна розвідка на великих площах
ecol.	low global warming potencial substance	речовини з низьким потенціалом сприяння глобальному потеплінню
ecol.	Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft	модель оцінювання глобального шумового впливу транспортних повітряних суден
mil.	NAVSTAR global-positioning system	глобальна система визначення координат за допомогою супутника “Навстар”
mil.	near-instant global air strike	негайна глобальна повітряна атака
telecom.	NetWare Global MHS	глобальна служба обробки повідомлень
dipl.	on a global basis	в глобальному масштабі
gen.	on a global scale	у світовому масштабі
mil.	regional and global relationship	регіональні та міжнародні взаємовідносини
astronaut.	sac's global base complex	глобальна мережа баз стратегічного авіаційного командування
ecol.	Special Report on Aviation and the Global Atmosphere	Спеціальна доповідь про авіацію і глобальну атмосферу
mil.	tactical global positioning system guidance	наведення за допомогою тактичної глобальної навігаційної системи
mil.	wideband global satellite	широкосмугова глобальна супутникова система зв'язку