Terms containing External

Subject	English	Ukrainian
med.appl.	automated external defibrillator	автоматичний зовнішній дефібрилятор (Anuvadak)
law	burden of external debt	тягар зовнішньої заборгованості
econ.	carry out an external audit	провести зовнішній аудит
econ.	carry out an external audit	проводити зовнішній аудит
dipl.	common external tariff	спільний зовнішній тариф
dipl.	conditioned by external circumstances	зумовлений зовнішніми обставинами
EU.	consistency of Union’s external activities	узгодженість зовнішніх дій Союзу
int.rel., econ.	coproduction in external economic relations	виробнича кооперація в зовнішньоекономічних зв'язках
int.rel., econ.	coproduction in external economic ties	виробнича кооперація в зовнішньоекономічних зв'язках
archive.	criteria of document external indications	критерії зовнішніх ознак
archive.	criteria of record external indications	критерії зовнішніх ознак
construct.	critical external pressure	критичний зовнішній тиск
fin.	current external balance	сальдо з поточних операцій
mil.	Defence and External Affairs Subcommittee	підкомітет з питань оборони і зовнішньої політики
data.prot.	denial-of-access external	стандарт оцінювання безпеки комп'ютерних систем
data.prot.	denial-of-access external	зовнішня безпека
gen.	Department for External Affairs	міністерство закордонних справ (Канади)
mil.	destruction of munitions by external heating	знищення боєприпасів методом випалювання
urol.	detrusor-external sphincter dyssynergia	детрузорно-сфінктерна диссинергія (Анастасия Беляева)
law	doctrine of external sovereignty	доктрина зовнішнього суверенітету
archive.	document external indications	зовнішні ознаки документа
polit.	European External Action Service	Європейська служба зовнішніх справ (Brücke)
comp., MS	external access	зовнішній доступ (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content)
econ.	external account	платіжний баланс
fin.	external account	зовнішньоекономічний стан (країни)
econ.	external account	зовнішній рахунок
fin.	external account	рахунок зовнішньоекономічної діяльності
econ.	external account	рахунок зовнішніх розрахунків
law	external accountant	зовнішній бухгалтер (gov.ua, europa.eu bojana)
avia.	external action	зовнішній вплив
econ.	external action	зовнішньоекономічна діяльність (local government external action – зовнішньоекономічна діяльність органів місцевого самоврядування gov.ua bojana)
fin.	external actuary	незалежний актуарій
law	external affairs	міжнародні справи
law	external affairs	закордонні справи
dipl.	external affairs	зовнішні зносини
dipl.	external affairs	зовнішні відносини
mil.	external affairs	зовнішні справи
dipl.	external aggression	зовнішня агресія
dipl.	external aggression	агресія зовні
gen.	external appearance	екстер'єр
gen.	external appearance	зовнішній вигляд
fin.	external asset manager	незалежний розпорядник активами (EAM)
fin.	external assets	закордонні активи
fin.	external assets	закордонні авуари
psychol.	external attention	зовнішня увага
econ.	external audit	зовнішній аудит
account.	external audit	зовнішня аудиторська перевірка перевірка, яка здійснюється незалежним від організації аудитором auditor згідно з чинним законодавством
account.	external audit	зовнішня ревізія
law	external audit body	зовнішній контрольний орган
audit.	external auditing	зовнішній аудит
account.	external auditor	зовнішній бухгалтер-ревізор
fin.	external auditor	позавідомчий ревізор
int.rel., econ.	external auditor	сторонній бухгалтер-ревізор
fin.	external auditor	незалежний аудитор
econ.	external auditor	зовнішній аудитор
law	external auditor	зовнішній ревізор
anat.	external auditory canal	зовнішній слуховий прохід (wikipedia.org, wikipedia.org angry_interpreter)
fin.	external balance	платіжний баланс
account.	external balance	стан зовнішніх розрахунків
mil.	external ballistics	зовнішня балістика (Зовнішня балістика вивчає поведінку пасивного снаряда в польоті)
microel.	external behavior	поведінка по входу-виходу
microel.	external behavior	зовнішня поведінка
mil.	external blast warhead	бойова частина з фугасним зарядом
avia.	external blown flap	закрилок із зовнішнім обдувом
econ.	external bond	закордонна облігація
law	external borders	зовнішні кордони
int.rel., econ.	external borrowing	зовнішня позика
O&G	external boundary at infinity	зовнішня межа безконечного пласта
O&G	external boundary of reservoir	контур живлення пласта
O&G	external boundary of reservoir	зовнішня межа пласта
O&G	external boundary pressure	тиск на зовнішньому контурі (приладу, пласта)
microel.	external bump	зовнішній стовпчиковий вивід (корпуса)
transp.	external burning	горіння по зовнішній поверхні
astronaut.	external burning grain	шашка з горінням по зовнішній поверхні
astronaut.	external burning ramjet	ПВРД із зовнішнім згорянням палива
astronaut.	external burning system	система з зовнішнім згорянням палива
med.	external cardiac massage	непрямий масаж серця
O&G	external casing attachments	оснащення обсадної колони
O&G	external casing packer	пакер трубний
law	external cause	зовнішній привід
O&G	external characteristic	зовнішня динамічна характеристика машини
transp.	external charge	зовнішній заряд
aerodyn.	external chord of a concave-convex or flat-convex profile	зовнішня хорда увігнуто-випуклого профілю
aerodyn.	external chord of a concave-convex or flat-convex profile	зовнішня хорда пласко-випуклого профілю
law	external circumstance	зовнішня обставина
dipl.	external circumstances	зовнішні обставини
mil.	external circumstances	об'єктивні обставини
mil.	external combustion engine	двигун зовнішнього згорання (Клас двигунів, в яких джерело тепла чи процес згоряння палива відокремлені від робочого тіла на відміну від двигуна внутрішнього згоряння, в якому паливо згорає в робочій зоні. До класу належать парові машини, парові турбіни, двигуни Стірлінга, газові турбіни зовнішнього згоряння)
IT	external command	зовнішня команда
mil.	external communication	зовнішній зв'язок
mil.	external communications	зовнішні зв'язки
mil.	external communications	зовнішній радіо обмін
mil.	external communications	зовнішній радіообмін
econ.	external communications	зовнішні контакти
mil.	external communications	зовнішні комунікації
gen.	external competence	зовнішні повноваження (gov.ua bojana)
law	external competence	зовнішня компетенція
law	external competence	зовнішня юрисдикція
gen.	external competence	компетенція у сфері зовнішньої політики (gov.ua bojana)
microel.	external component	навісний компонент
avia.	external-compression intake	повітрозабирач зовнішнього стиснення потоку
psychol.	external conditional behavior	зовнішньо зумовлена поведінка
law	external constraint	зовнішній примус
comp., MS	external contact	зовнішній контакт (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain)
comp., MS	External Contacts	Зовнішні контакти (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts)
comp., MS	external content type	зовнішній тип вмісту (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
comp., MS	External Content Type data source	джерело даних зовнішнього типу вмісту (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	External Content Type Designer	конструктор зовнішніх типів вмісту (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
comp., MS	External Content Type Picker	вибір зовнішнього типу вмісту (​A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application)
law	external control	зовнішній контроль
construct.	external cooling	зовнішнє охлодження
econ.	external costs	зовнішні витрати
mil.	external counter pressure	зовнішній протитиск
econ.	external covering	зовнішній чохол
avia.	external crack	зовнішня тріщина
econ.	external credit	міжнародний кредит
econ.	external credit	зовнішній кредит
fin.	external current account	платіжний баланс за поточними операціями
fin.	external current accounts	рахунки зовнішньоекономічної діяльності за поточними операціями
met.	external current corrosion	корозія зовнішнім струмом
mil.	external customer	зовнішній отримувач/замовник (інформації)
O&G	external cutter	зовнішня фреза (ловильний інструмент)
tech.	external cylinder	виносний циліндр
comp., MS	external data	зовнішні дані (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
econ.	external data	зовнішні дані
comp., MS	external data column	стовпець зовнішніх даних (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
comp., MS	External Data Grid	сітка зовнішніх даних (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	веб-частина сітки зовнішніх даних (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Item	елемент зовнішніх даних (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Builder	побудовник елемента зовнішніх даних (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	веб-частина побудовника елемента зовнішніх даних (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Web Part	веб-частина елемента зовнішніх даних (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	компонент зовнішніх даних (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	external data provider	постачальник зовнішніх даних (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	external data range	зовнішній діапазон даних (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
comp., MS	External Data Related List	список пов'язаних зовнішніх даних (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Related List Web Part	веб-частина списку пов'язаних зовнішніх даних (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
telecom.	external Data Representation	зовнішнє представлення даних (стандартний метод обміну даними між машинами з різною архітектурою фірми SUN. Звільняє програмістів від необхідності писати власні процедури перетворення форматів даних. Перед передачею даних в мережу процедури XDR перетворять їх в стандартний формат, незалежний від машини. Дані, що приймаються, автоматично перетворюються з формату XDR у формат конкретного комп'ютера.)
comp., MS	External Data Web Parts	веб-частини зовнішніх даних (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
fin.	external debt	зовнішній борг
fin.	external foreign debt	зовнішня заборгованість
fin.	external debt consolidation	консолідація зовнішньої заборгованості
fin.	external debt innovation	реструктуризація зовнішнього боргу
fin.	external debt pooling	консолідація зовнішньої заборгованості
fin.	external debt refinancing	рефінансування зовнішнього боргу
fin.	external debt refinancing	консолідація зовнішньої заборгованості
fin.	external debt re-funding	реструктуризація зовнішнього боргу
fin.	external debt reorganisation	реструктуризація зовнішнього боргу
fin.	external debt reorganisation	реорганізація зовнішньої заборгованості
fin.	external debt rescheduling	реорганізація зовнішньої заборгованості
fin.	external debt rescheduling	перегляд термінів платежів за зовнішнім боргом
fin.	external debt service payment	платіж у рахунок обслуговування зовнішнього боргу
fin.	external debt service ratio	коефіцієнт обслуговування зовнішнього боргу
law	external debts	зовнішня заборгованість
law	external debts	заборгованість за зовнішніми позиками
IT	external decimal	незапаковане десяткове число
comp.	external decimal	незапаковане десяткове (число)
IT	external declaration	зовнішній опис
mil., logist.	external defense	зовнішня оборона
econ.	external deficit	зовнішній дефіцит
IT	external delay	затримка через зовнішні причини
IT	external delay	простій через зовнішні причини
comp.	external delay	простій через зовнішню причину
econ.	external demand	зовнішній попит
comp., MS	external dependency	зовнішня залежність (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
IT	external design	зовнішній проект
IT	external design	зовнішній видимих користувачеві
IT	external design	зовнішній сукупність характеристик
IT	external design	зовнішній видних користувачеві
econ.	external design	зовнішнє оформлення
comp.	external device	зовнішній пристрій
chem.	external diameter	зовнішній діаметр
law	external differences	зовнішні розбіжності
mil.	external dimension	габарит
avia.	external dimension	зовнішній розмір
fin.	external dimensions	габаритні розміри (габарити)
fin.	external diseconomies	негативний вплив зовнішніх чинників
econ.	external disinvestment	продаж зарубіжних активів
law	external distinctions	зовнішні розбіжності
IMF.	external disturbances	позасистемні порушення
account.	external document	зовнішній документ
astronaut.	external drag	зовнішній опір
astronaut.	external drag	зовнішній лобовий опір
IT	external drive	зовнішній дисковод
O&G	external drive	штучний вплив на пласт
O&G	external drive	штучний вплив на поклад
O&G	external drive	витіснення агентом, що нагнітається ззовні
O&G	external drive	режим експлуатації під дією зовнішнього джерела енергії
busin.	external economic	зовнішньоекономічний
econ.	external economic activity	зовнішньоекономічна діяльність
int.rel., econ.	external economic cooperation	зовнішньоекономічне співробітництво
gen.	external foreign economic links	завнішньоекономічні зв'язки
fin.	external economies	позитивний вплив зовнішніх чинників
econ.	external economies	економія, зумовлена зовнішніми факторами
econ.	external economies of scale	зовнішній ефект масштабу
econ.	external economies of scale	економія, зумовлена ростом сфери діяльності групи підприємств і зниженням витрат на кожному окремому підприємстві
econ.	external economies of scale	зовнішня економія за рахунок збільшення обсягу виробництва
IT	external editor	зовнішній редактор
law	external effects	фактори зовнішнього порядку
commun.	external electrical power system	система аеродромного електроживлення
chem.	external electrolyte	зовнішній електроліт
astronaut.	external energy output	віддання енергії в зовнішнє середовище
manag.	external environment	зовнішнє середовище
IT	external environment	зовнішні умови
IT	external environment	умови експлуатації
mil.	external environment	умови довкілля
law	external espionage	зовнішня розвідувальна діяльність
mil.	external evaluation	зовнішнє оцінювання
IT	external event	зовнішня подія
law	external evidence	зовнішній доказ
avia.	external examination	зовнішній огляд
law	external examination of a body	огляд тіла
econ.	external exchange	курс валют
fin.	external expertise	незалежні фахівці
fin.	external experts	незалежні фахівці
psychol.	external explicit speech	зовнішнє мовлення
econ.	external factor	зовнішній фактор
el.	external fault	зовнішнє коротке замикання
amer.	external feedback	зовнішній зворотний зв'язок
avia.	external-field MPD thruster	магнітоплазмодинамічний РДМТ із зовнішнім магнітним полем
IT	external file	зовнішній файл
law	external financial transaction	зовнішня фінансова операція
fin.	external financing	зовнішнє фінансування
fin.	external foreign financing	зовнішнє фінансування
fin.	external financing	використання залучених коштів
fin.	external financing team	секція зовнішнього фінансування (в інвестиційному банку, EFT)
orthop.	external fixator	пристрій зовнішньої фіксації (Анастасия Беляева)
astronaut.	external flame	зовнішній смолоскип
astronaut.	external flame	зовнішнє полум'я
archive.	external flare	зовнішнє освітлення
mil.	external flash	зовнішнє полум'я
law	external force	зовнішня сила
gen.	external force	зовнішнє зусилля
astronaut.	external force system	система зовнішніх сили
tech.	external forge	виносне горно
ed.	external form of education	екстернатна форма здобуття освіти (тип індивідуальної (individual) освіти: освітня програма повністю засвоюється здобувачем самостійно, а оцінювання результатів навчання та присудження освітньої кваліфікації здійснюються відповідно до законодавства gov.ua, gov.ua bojana)
comp.	external fragmentation	зовнішня фрагментація
met.	external friction	зовнішнє тертя
law	external frontier	зовнішній кордон
tech.	external fuel tank	підвісний паливний бак
mil.	external fuel tank	зовнішній паливний бак
mil.	external fuel tank filler-cap	кришка заливної горловини підвісного бака
mil.	external fuel tank filler-neck	заливна горловина підвісного паливного бака
law	external function	зовнішня функція
econ.	external funds	зовнішнє фінансування
tech.	external gage	калібр-скоба
telecom.	External Gateway Protocol	зовнішній протокол шлюзу
tech.	external gear pump	шестеренний насос з зовнішнім зачіпленням шестерен
IT	external ground	зовнішня земля
IT	external ground	заземлення із зовнішньої схеми
space	external guidance	телекерування
astronaut.	external guidance system	зовнішня система наведення
IT	external hardware	зовнішні апаратні засоби
IT	external hardware	зовнішня апаратура
construct.	external hazard	небезпека зовнішнього опромінювання
tech.	external heat	зовнішній нагрів
O&G	external heating	зовнішнє обігрівання
O&G	external heating	зовнішнє нагрівання
law	external hemorrhage	зовнішній крововилив
fin.	external holdings	закордонні активи
fin.	external holdings	закордонні авуари
mil.	external hydromechanical correction system	гідромеханічна система корекції за допомогою зовнішніх приладів
fin.	external imbalances	незбалансованість платіжних балансів
fin.	external imbalances	незбалансованість зовнішніх намірів
fin.	external imbalances	дисбаланс у зовнішніх розрахунках
fin.	external foreign indebtedness	зовнішня заборгованість
fin.	external indebtedness	зовнішня заборгованість
law	external indebtedness	заборгованість за зовнішніми позиками
fin.	external indebtedness repackaging	фінансова реорганізація зовнішнього боргу
EU.	external inflation	зовнішня інфляція
law	external influence	зовнішній вплив
psychol.	external inhibition	зовнішнє гальмування
law	external injury	зовнішнє ушкодження
avia.	external inspection	зовнішній огляд
law	external intelligence service	зовнішня розвідка
law	external interference	втручання ззовні
IT	external interrupt	зовнішнє переривання
comp.	external interrupt	переривання від зовнішнього пристрою
fin.	external investor	зовнішній інвестор
chem.	external ion return	зовнішнє вертання йона
chem.	external ion-pair return	зовнішнє вертання йонної пари
law	external irradiation	зовнішнє опромінювання
law	external irradiation	зовнішнє опромінення
mil.	external irradiation hazard	небезпека зовнішнього опромінення
comp., MS	external item	зовнішній елемент (An specific occurence of an external content type)
comp., MS	External Item Picker	вибір зовнішнього елемента (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application)
law	external jurisdiction	зовнішня юрисдикція
law	external jurisdiction	зовнішня компетенція
comp.	external key	зовнішній ключ (у реляційних базах даних)
IT	external label	зовнішня мітка (відносно даного блоку програми)
comp.	external label	зовнішня мітка (визначена в іншому модулі програми)
tech.	external leakage	зовнішній витік
econ.	external liabilities	пасив за зовнішними операціями
account.	external liabilities	пасив із зовнішніх операцій
econ.	external liabilities	зовнішні зобов'язання
law	external liabilities	зовнішня заборгованість
comp., MS	external list	зовнішній список (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type)
comp., MS	external list deployment	розгортання зовнішнього списку (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace)
IT	external listing	список зовнішніх символьних імен
transp.	external load	зовнішнє навантаження
mil.	external load	вантаж на зовнішній підвісці
mil.	external load mounting version	варіант з зовнішньою підвіскою вантажу
mil.	external load weight	маса вантажу на зовнішній підвісці
O&G	external loading	зовнішнє навантаження
construct.	external loading	зовнішня підвіска
econ.	external loan	закордонна позика
int.rel., econ.	external loan	іноземна позика
econ.	external loan	зовнішня позика
psychol.	external locus of control	екстернальний локус контролю
fin.	external management	зовнішнє керування
fin.	external manager	зовнішній керуючий
gen.	external manifestation	зовнішній прояв
econ.	external market	зовнішній ринок
med.	external medicine	зовнішні ліки
IT	external memory	зовнішній пам'ятовий пристрій
IT	external memory	периферійна пам'ять
comp.	external memory	зовнішній запам'ятовуючий пристрій
IT	external memory	зовнішня пам'ять
mil.	external military threat	зовнішня воєнна загроза
IT	external name	зовнішня назва
IT	external name	зовнішнє ім'я
comp., MS	external network number	номер зовнішньої мережі (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks)
med.	external neurolysis	екзоневроліз
microel.	external node	зовнішній вузол
law	external obligations	зовнішні зобов'язання
fin.	external operations	закордонні операції
mil.	external ordnance	озброєння на зовнішній підвісці
econ.	external packaging	зовнішня упаковка
avia., transp.	external packing	зовнішня упаковка
med.	external parasite	зовнішній паразит
econ.	external payments	зовнішні розрахунки
bus.styl.	external payments account	платіжний баланс
law	external payments deficit	дефіцит платіжного балансу
econ.	external pecuniary economies of scale	економія, зумовлена зниженням цін внаслідок збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в галузях
IT	external performance	фактична швидкодія
tech.	external phasing	зовнішнє фазування
phys.	external photoeffect	зовнішній фотоефект
IT	external point	зовнішня точка
law	external policy	зовнішня політика
gen.	external politeness	показна ввічливість
dipl.	external politics	зовнішня політика
mil.	external power	зовнішнє джерело енергії
mil.	external power source	зовнішнє джерело живлення
comp., MS	external predecessor	зовнішній попередник (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
O&G	external pressure	тиск зовнішній
tech.	external pressure	зовнішній тиск
law	external pressure	тиск ззовні
int.rel., econ.	external price	ціна, встановлена на зовнішньому ринку
econ.	external prices	зовнішньоторговельні ціни
law	external privatization	зовнішня приватизація
law	external procedure	зовнішня процедура
astronaut.	external propellant	ракетне паливо в підвісних баках
econ.	external property	закордонне майно
mil.	external propulsion engine	зовнішній ракетний двигун
med.	external prosthesis	ектопротез
law	external protection	зовнішня охорона
law	external public tranquility	зовнішній громадській спокій
phys.sc.	external radiation	зовнішнє випромінювання
el.	external radiation exposure	зовнішнє опромінення
IT	external reference	зовнішнє посилання
psychol.	external reinforcement	зовнішнє підкріплення (Yanamahan)
mil., logist.	external reinforcing force	зовнішні сили підкріплення
dipl.	external relations	зовнішні відносини
law	external relations	зовнішні зносини
econ.	external reporting	складання зовнішньої звітності
comp.	external representation	зовнішнє представлення
econ.	external reserves	валютні резерви
int.rel., econ.	external reserves position	сальдо валютних резервів
med.	external respiration	зовнішнє дихання
law	external review	зовнішній нагляд (за винесенням рішень або винесеним рішенням)
IT	external schema	зовнішня схема
comp.	external schema	зовнішня схема (бази даних)
IT	external scheme	зовнішня схема
gen.	external screw	гвинт
mech.eng.	external screw thread	зовнішня різь
law	external security	зовнішня безпека
law	external security of the state	зовнішня безпека держави
IT	external sensor	зовнішній датчик
gen.	external service	закордонна служба
gen.	external service	зарубіжне радіомовлення
IT	external sort	зовнішнє з використанням зовнішньої пам'яті сортування
IT	external sort	зовнішнє сортування
econ.	external sources of funds	зовнішні джерела фондів
commun.	external speaker jack	гніздо для приєднання зовнішньої акустичної системи
IT	external specification	зовнішня специфікація (опис призначення програмного виробу)
comp.	external specification	зовнішня специфікація
met.	external splashing	зовнішній виплеск
chem.	external standard	зовнішній стандарт
IT	external storage	зовнішній пам'ятовий пристрій
IT	external storage	зовнішній пам'ятувач
comp.	external storage	зовнішній запам'ятовуючий пристрій
IT	external storage	зовнішній запам'ятовувальний пристрій
IT	external storage	зовнішня пам'ять
mil.	external stores	озброєння на зовнішніх підвісках
mil.	external stores	озброєння на зовнішніх кріпленнях
ed.	external student	заочник
ed.	external student	екстерн (у вищому навчальному закладі, student undergoing examinations without regular attendance of lectures)
ed.	external student	вільний слухач
gen.	external studies	екстернат (у вищому навчальному закладі)
ed.	external study	екстернат (тип індивідуальної (individual) освіти: освітня програма повністю засвоюється здобувачем самостійно, а оцінювання результатів навчання та присудження освітньої кваліфікації здійснюються відповідно до законодавства gov.ua, gov.ua bojana)
comp., MS	external successor	зовнішній наступник (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
logist.	external supplier	зовнішній постачальник
fin.	external support	позаштатні працівники
fin.	external support	незалежні фахівці
chem.	external surface	зовнішня поверхня
IT	external symbol	зовнішній символ
comp.	external symbol	зовнішній символ (визначений в іншому модулі програми)
IT	external symbol	зовнішнє символьне ім'я
comp.	external symbol dictionary	словник зовнішніх символів
comp., MS	External System	зовнішня система (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
IT	external system design	зовнішнє проектування системи
comp., MS	external table	зовнішня таблиця (A table outside the open database or project)
mil.	external tank	зовнішній бак
law	external tariff	митний тариф
law	external tariff	зовнішній тариф
comp., MS	external task	зовнішнє завдання (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
econ.	external technological economies of scale	економія, зумовлена удосконаленням техніки і якості виробничих ресурсів для збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в інших галузях
mech.eng.	external thread	зовнішня різь
law	external threat	зовнішня загроза
mil.	external threat to the national security	зовнішня загроза національній безпеці
gen.	external trade	зовнішня торгівля
econ.	external trade credit	зовнішньоторговельний кредит
law	external tranquility	зовнішній громадській спокій
econ.	external transaction	зовнішня операція
O&G	external upset drill pipe	бурильні труби з висадженими назовні кінцями
O&G	external upset drill pipes	труби бурильні з висадженими назовні кінцями
O&G	external upset tubing	насосно-компресорні труби з висадженими назовні кінцями
comp., MS	external URL mapping	відображення зовнішніх URL-адрес (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system)
comp., MS	external user invitation report	звіт про запрошених зовнішніх користувачів (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
math.	external validity	зовнішня загальнозначимість
math.	external variance	міжгрупова дисперсія
fin.	external versus induced variables	позаекономічно-економічні перемінні
tech.	external visual display equipment	устаткування для відтворення зовнішньої обстановки
avia.	external visual examination	зовнішній візуальний огляд
transp.	external wall	зовнішня стіна
O&G	external water-feed machine	бурильний молоток для буріння з бічним промиванням
mil.	extraction of charge through external heating	витягання заряду з використанням зовнішнього обігріву
fin.	financial innovation of external debt	фінансова реорганізація зовнішнього боргу
fin.	forgiveness of external debt	списання зовнішнього боргу
fin.	forgiveness of external debt	анулювання зовнішнього боргу
econ.	imbalance in external payments	незбалансованість зовнішніх платежів
ed.	independent external evaluation of study results	зовнішнє незалежне оцінювання результатів навчання (gov.ua, gov.ua bojana)
environ.	internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions	внутрішній економічний облік можливого екологічного збитку
O&G	leakage external	зовнішня негерметичність
O&G	liner hanger external casing packer	пакер зовнішній трубний підвіски хвостовика
mil., logist.	local external defense	локальна зовнішня оборона
econ.	local government external action	зовнішньоекономічна діяльність органів місцевого самоврядування (gov.ua bojana)
mil.	maximum external load weight	максимальна маса вантажу на зовнішній підвісці
mil.	maximum weight of external cargo	максимальна маса вантажу на зовнішній підвісці
meas.inst.	measuring faces for external mesurements	вимірювальні поверхні для вимірювання зовнішніх розмірів (у штангенциркулі Yuriy Sokha)
pharm.	medicine for external use only	зовнішнє (про ліки)
canad.	Minister for External Affairs	міністр закордонних справ
law	minister for external affairs	міністр закордонних справ (у Канаді та Індії)
law	Ministry for External Affairs	Міністерство закордонних справ (у Канаді, Індії)
gen.	Ministry of External Affairs	Міністерство закордонних справ (Канада)
astronaut.	missile external power	зовнішнє наземне джерело електроживлення ракети
mil.	missile external power	зовнішнє джерело електроживлення ракети
mil.	NATO external adaptation	зовнішня адаптація НАТО (після закінчення холодної війни)
archive.	record external indications	зовнішні ознаки документа
fin.	remission of external debt	анулювання зовнішнього боргу
mil.	repulse of external aggression	відбиття зовнішньої агресії
fin.	restructuring of external debt	реструктуризація зовнішнього боргу
dipl.	Secretary for External Affairs	міністр закордонних справ (Австралія)
dipl.	Secretary of State for External Affairs	міністр закордонних справ (Канада)
mil.	sensitivity to external factors	чутливість до зовнішніх чинників
mil.	sensitivity to external factors	чутливість до зовнішніх дій
law	strengthening of external borders	зміцнення зовнішніх кордонів
avia.	supersonic external-compression inlet duct	повітрозабирач зовнішнього стиснення надзвукового потоку
comp., MS	tenant-level external data log	журнал зовнішніх даних на рівні клієнта (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
gen.	the external world	зовнішній світ
econ.	total external cost	сукупні зовнішні витрати
EU.	Union’s external representation	зовнішнє представництво Союзу
comp.	weak external reference	слабке зовнішнє посилання (дозволене тільки при наявності інших посилань на те ж ім'я)
mil.	weight of external stores	бойове навантаження на зовнішніх підвісках