 |
| Subject | English | Ukrainian |
| lat. | alter ego | найближчий друг і однодумець |
| law, lat. | alter ego | мій представник |
| econ., lat. | alter ego | інше «я» |
| econ., lat. | alter ego | представник |
| econ., lat. | alter ego | друге «я» |
| lat. | alter ego | друге я |
| econ. | alter ego doctrine | доктрина юридичної тотожності корпорації і її членів |
| econ. | alter ego theory | принцип «другого я» (обов'язок фірми здійснювати особливо ретельний контроль за своїми філіями, тому що філія — це "друге я" фірми) |
| gen. | my alter ego | друге я |
| philos. | non-ego | об'єкт |
| philos. | non-ego | зовнішній світ |
| philos. | non-ego | об'єктивна дійсність |
| philos. | non-ego | не я |
| psychol. | super-ego | "над-Я" |
| psychiat. | super-ego | супер-его |
| philos. | the ego | суб'єкт |