DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Documents | all forms
SubjectEnglishUkrainian
lawforge a documentпідробити документ
lawabridged documentскорочений варіант документа
lawaccessory documentакцесорний документ
fin.accompanying documentсупровідний документ (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3253:240543 bojana)
account.accompanying documentсупровідні документи
lawaccounting documentрозрахунковий документ
mil.administrative documentадміністративно-організаційний документ
lawage of documentвік документа
avia.aircraft documentбортова документація
lawalterations on a documentпідправляння в документі
lawamendment of a documentвиправлення в документі
lawancient documentстарий документ (якому більше 30 років)
lawannounce a documentоголошувати документ
lawannulment of a documentанулювання документа
archive.anonymous documentанонімний документ
account.ante-dated financial documentфінансовий документ, датований попереднім числом
econ.application documentзаявочний документ
archive.archival documentархівний документ
archive.archival document of great importanceдокументальна пам'ятка
lawarchive documentархівний документ
mil.Army mobilization planning and programming guidance documentкерівництво з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ
mil.Army shipping documentдокумент на перевезення вантажів сухопутних військ
archive.arrangement at the document levelорганізація на рівні окремих документів
gen.attach a seal to a documentскріпити документ печаткою
gen.attach a seal to a documentпоставити на документі печатку
fin.attendant documentдодається документ
econ.attest a documentзавіряти документ
lawattested documentзасвідчений документ
gen.audio-visual documentаудіовізуальний документ (gov.ua bojana)
econ.authentic documentсправжній документ
lawauthentic documentавтентичний документ
lawauthenticate a documentзасвідчувати автентичність документа
econ.authenticated documentзасвідчений акт
mil.authentication documentпосвідчення достовірності (документів)
h.rghts.act.authenticity of a documentсправжність документа
archive.automated document management systemавтоматизовані архівні технології
lawavoid a documentскасовувати документ
lawbackground documentдовідковий документ
econ.bank documentбанківський документ
mil.Basic DocumentУстановчий документ
econ.basic source documentпервинний документ
econ.bearer documentдокумент на пред'явника
lawbearer of a documentвласник документа
lawbecome acquainted with a documentознайомитися з документом
lawbecome familiar with a documentознайомитися з документом
archive.Branch information centre for archival affairs and document studyГалузевий центр науково-технічної інформації з архівної справи та документознавства (Uk. legal concept)
mil.budget documentбюджетний документ
mil.capabilities production documentдокумент з питань виробництва спроможностей
gen.certified by the appropriate documentзасвідчений відповідним документом (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.certify a documentзавіряти документ
lawcertify the authenticity of a documentзасвідчувати автентичність документа
econ.certifying documentдокумент, що засвідчує
lawchallenge the validity of a documentоспорити дійсність документа
lawchallenge the validity of a documentоспорювати дійсність документа
lawchallenge the validity of a documentзаперечити справжність документа
econ.charter documentконститутивний акт
archive.Chornobyl documentчорнобильський документ
lawcited documentцитований документ
lawclaim documentпозовний матеріал
h.rghts.act.classified documentсекретний документ
lawclassified documentзакритий документ
lawclean documentчистий документ
econ.compile documentоформляти документацію
econ.complete documentкомплектувати документацію
gen.completed documentоформлений документ
archive.computerized document management systemавтоматизовані архівні технології
econ.concluding documentпідсумковий документ
lawconfidential documentконфіденційний документ
lawconfirm by a documentпідтверджувати документом
mil.Congressional Presentation Documentдокумент для презентації у конгресі
lawconstitutional documentКонституція
lawconstitutional documentстатутний документ
lawconstitutional documentконституційний документ
lawconsular documentконсульський документ
econ.contents of a documentзміст документа
lawcontest the validity of a documentоспорити дійсність документа
lawcontestable documentзаперечний документ
lawcontested documentоспорюваний документ
lawcontrolled documentконтрольований документ (gov.ua, europa.eu bojana)
lawconvention documentпріоритетний документ
mil.coordination documentдокумент з питань координації
econ.copy of a documentекземпляр документа
econ.copy of a documentкопія документа
lawcopy of a documentпримірник документа
lawcorroborate by a documentпідтверджувати документом
lawcorroborated documentдокумент, підтверджений доказами
lawcorroborating documentдокумент як підтверджуючий доказ
lawcounterfeit documentпідроблений документ
archive.criteria of document external indicationsкритерії зовнішніх ознак
lawcustoms documentмитний документ
lawundated documentнедатований документ
lawdated documentдатований документ
lawdeface a documentробити документ малорозбірливим
mil.Defence Open Government documentвідкритий урядовий документ з питань оборони
lawdelete from a documentвиключати з документа
lawdeletion from a documentвилучення з документа
lawdeletion in a documentвикреслення в документі
lawdeliver a documentвидавати документ
lawdemand documentдокумент, який підлягає оплаті після пред'явлення
archive.derived documentвторинний документ
comp.destination documentцільовий документ
gen.destroy a documentзнищити документ
h.rghts.act.directive documentдирективний документ
lawdisclosure of documentрозголошення змісту документа
lawdispute the validity of a documentоспорити дійсність документа
lawdispute the validity of a documentоспорювати дійсність документа
lawdispute the validity of a documentзаперечити справжність документа
gen.document acquisitionпридбання документів (gov.ua bojana)
lawdocument attached to the caseдокумент, залучений до справи
archive.document boxконтейнер для папок з документами
gen.document-centricдокументо-орієнтований
archive.document collectionдобірка документів
comp.document compilerпрограма форматування текстів
mil.document controlзаходи з охорони документів
lawdocument custodianхранитель документів
archive.document delivery serviceнадання документа
gen.document drawn in triplicateдокумент у трьох копіях
lawdocument due and payableдокумент, термін платежу якого настав
gen.document duplicateдублікат документа
lawdocument editionваріант тексту
h.rghts.act.document establishing one's identityдокумент, що посвідчує особу
lawdocument establishing one's identityдокумент, що встановлює особу
lawdocument evidencing the loading of the goodsдокумент, що засвідчує завантаження товару
lawdocument examinationдослідження документів
lawdocument examinationаналіз документів
mil.document exploitationобробка документів
archive.document external indicationsзовнішні ознаки документа
comp.document feed headмеханізм подачі документів
lawdocument forgeryпідробляння документів
lawdocument formбланк документа
archive.document formформат документа
archive.document formatформат документа
lawdocument in duplicateдокумент у двох примірниках
fin.document in the "chase" fileдокумент "на контролі"
archive.document interchangeобмін документами
mil., logist.document interpretationобробка документа
archive.document-level descriptionподокументне описування
archive.document-location requestзапит щодо місцезнаходження документа
gen.document management techniqueспосіб документообігу (gov.ua bojana)
gen.Document Noномер документа (gov.ua bojana)
lawdocument of a titleдокумент, що засвідчує право власності
lawdocument of originсвідоцтво про походження
gen.document of qualityдокумент про якість (Ker-online)
archive.document of restricted access stackспецсховище
avia., transp.document of titleдокумент, що підтверджує право володіння
gen.document on educationдокумент про освіту (gov.ua, gov.ua bojana)
lawdocument on origin of goodsдокумент про походження товару
mil.Document on Scope and ParametersДокумент про охоплення і параметри
comp.document publishingвипуск документації
mil.document record cardкартка обліку документів
lawdocument retrievalпошук документів
lawdocument retrieval systemсистема пошуку документів
archive.document science studyдокументознавство
mil.document service centerцентр зберігання і опрацювання документів
mil.document signalдокумент підписано (помітка)
econ.document storageзберігання справ
lawdocument supplyвидача документа
comp.document templateшаблон документа
lawdocument to a bearerдокумент на пред'явника
archive.document typeформат документа
archive.document typeвид документа (сукупність документів, об'єднаних всередині певної системи документації спільністю ознак)
lawdocument under sealдокумент з печаткою
gen.document which is not worth the paper it is written onфільчина грамота
lawdoubtful documentсумнівний документ
lawdoubtful documentдокумент, що викликає сумнів (сумнівний документ)
lawdraft a documentукладати документ
gen.draft a documentскладати документ начорно
avia.draft documentчернетка документа
avia.draft documentпроект документа
econ.drafting of a documentскладання акту
lawdrafting of a documentопрацювання документа
mil.Drafting session on the Istanbul DocumentРедакційне засідання по документу Стамбульської зустрічі на вищому рівні
h.rghts.act.draw up a documentукладати документ
lawdraw up a documentскладати документ
h.rghts.act.drawing up of a documentукладання документа
lawdrop from a documentвиключати з документа
lawdubious documentсумнівний документ
lawdubious documentдокумент, що викликає сумнів (сумнівний документ)
econ.duplicate a documentрозмножувати документ
lawduplicate documentдублікат документа
archive.electronic documentдокумент з електронним носієм
archive.electronic documentдокумент в електронній формі (може бути змінений, не має ЕЦП)
comp.electronic documentелектронний текст
gen.electronic document exchangeелектронний документообіг (Ker-online)
gen.electronic document flowелектронний документообіг (Ker-online)
gen.electronic document managementелектронний документообіг (Ker-online)
gen.electronic document management systemсистема управління електронними документами (gov.ua bojana)
archive.electronic document scienceелектронне документознавство
archive.electronic document studyелектронне документознавство
med.electronic document systemсистема електронного документообігу (edu.ua bojana)
lawelectrostatic document analysisелектростатичний аналіз документів
lawencashment documentінкасовий документ
econ.endorse a documentрозписувати на звороті документа
econ.endorse on the reverse of a documentрозписуватися на звороті документа
gen.engage one by a written documentзобов'язати підпискою
econ.enter in a documentвносити в документ
lawevidenced documentдокумент, підтверджений свідченнями
lawevidencing documentзасвідчуючий документ
econ.examine a documentрозглядати документ
h.rghts.act.examine the documentвивчати документ
econ.execute a documentскладати документ
lawexecute a documentукладати документ
lawexecute a legal documentвчиняти юридичний документ
h.rghts.act.executive documentвиконавчий документ
lawexit of a documentвидача документів суду
account.external documentзовнішній документ
lawextrajudicial documentнеправовий документ
lawfabrication of a documentфабрикація документа
lawfalse documentфальшивий документ
lawfalse documentпідроблений документ
lawfalsified documentпідроблений документ
lawfalsify a documentпідробляти документ
h.rghts.act.file a documentдолучати документ до справи
lawfile a documentзалучати документ до справи
econ.file a document with an organizationпредставити документ в організацію
avia.final documentостаточний варіант документа
econ.financial documentфінансовий документ
lawforge a documentвиготовляти фальшивий документ
gen.forge a documentсфабрикувати документ
econ.forged documentпідроблений документ
gen.forged documentфальшивка
gen.forged documentфальшивий документ
lawformal documentофіційний документ
lawformation documentдокумент про заснування
econ.founding documentустановчий акт
lawframe a documentформулювати документ
mil.Framework DocumentРамковий документ (Партнерство заради миру)
lawfreight documentзавантажувальний документ
lawfreight documentвантажний документ
lawfurnish a documentпредставляти документ
lawfurnish a documentпред'являти документ
econ.furnish documentнадавати документацію
lawgenuine documentсправжній документ
lawget acquainted with a documentознайомитися з документом
lawgoods documentтоварний документ
mil.graphic documentграфічний документ
lawguarantee documentгарантійний документ
mil.handling captured documentопрацювання захоплених документів
avia.hand-mark documentдокумент з рукописними позначками
tech.hand-written documentрукописний документ
med.historical documentісторичний документ
gen.I suspect the authenticity of the documentя сумніваюся в справжності документа
fin.identification documentпосвідчення особи
archive.importance of document informationзначущість вміщеної в документі інформації
gen.important documentцінний документ
econ.in this documentу цьому документі
econ.in this document afterнадалі (у даному документі)
econ.in this document afterнижче (у даному документі)
econ.in this document called as the "Sellers"іменовані надалі «продавці»
econ.in this document referred to as the "Sellers"іменовані надалі «продавці»
gen.indent a documentскладати документ у двох примірниках
econ.indicated documentзазначений документ
archive.information characteristics of documentінформаційні характеристики документа
econ.in-house documentслужбовий документ
econ.initial a documentвізувати документ
gen.initial a documentпарафувати документ
lawinitial documentоригінальний документ
lawinoperative documentнечинний документ
lawinoperative documentнедійсний документ
lawinsurance documentстраховий документ
lawintentional destruction of a documentумисне знищення чи викривлення, перекручення документа
h.rghts.act.intentional destruction of a documentумисне знищення документа
lawintentional destruction of a documentнавмисне знищення чи викривлення, перекручення документа
econ.internal documentдоповідна записка
lawinternal documentслужбовий документ
econ.interpret a documentтлумачити документ
lawinter-state agreement documentміждержавний документ
lawinvalid documentнечинний документ
lawinvalid documentнедійсний документ
archive.irremediable documentневиправно пошкоджений документ
econ.issuance of a documentвидача документа
lawissue a documentвидавати документ
h.rghts.act.issue of a documentвидача документа
lawissue of documentвидача документа
mil.joint planning documentкерівництво з планування дій об'єднаних сил
mil.joint planning documentпосібник із планування дій об'єднаних сил
econ.jointly-authored documentспільний акт
lawjudicial documentюридичний документ
lawjudicial documentсудовий документ
lawjudicial documentправовий документ
lawjuridical documentюридичний акт
archive.kind of documentвид документа
lawlegal documentюридичний акт
econ.legal documentюридичний документ
gen.legal documentправовий документ
mil.legal document preparationпідготовка юридичного документа
econ.legalize a documentузаконювати документ
lawlegalize a documentзасвідчити документ
archive.life cycle of documentжиттєвий цикл документа
fin.lifting documentвідвантажувальний документ
fin.lifting documentвантажний документ
lawlist enclosed with a documentдоданий до документа перелік
econ.loan documentкредитна квитанція
lawloss of a documentвтрата документа
archive.lost documentвтрачений документ
gen.make a copy of a documentзняти копію з документа
lawmake out a documentскладати документ
lawmake out a documentвидавати документ
econ.make out a document to somebodyвиписувати документ на ім'я
lawmake up a documentскладати документ
avia., transp.master documentгенеральний документ
mil.master document fileголовна картотека документації
mil.materiel need documentдокумент про потреби у матеріальних засобах
mil.military assistance basic planning documentосновний документ планування з питань військової допомоги
mil.military equipment characteristics documentдокумент з ТТХ військової техніки
mil.mimeographed documentмімеографованнй документ
econ.missing documentвідсутній документ
archive.missing documentвтрачений документ
mil.mission need documentдокумент з описом потреб для виконання завдання
lawmonetary documentгрошовий документ
econ.mortgage documentзаставний документ
lawmortgage documentзаставний лист
comp.multimedia documentнеоднорідний документ
mil.NASA documentдокумент НАСА
econ.negotiable documentпереданий грошовий документ
econ.negotiable documentоборотний документ
lawnegotiable document of titleтоваророзпорядчий документ
lawnegotiation documentузгоджений документ
lawnon-classified documentнезасекречений документ
econ.normative documentнормативний документ
lawoffending documentобразливий документ
econ.official documentграмота
econ.official documentофіційний акт
lawofficial documentофіційний документ
mil.official documentслужбовий документ
econ.on this documentна цьому документі
comp.on-line documentекранний документ
lawoperational documentоперативний документ
laworder documentрозпорядчий документ
mil.ordnance documentдокумент щодо озброєння
tech.original documentоригінал документа
avia.original documentпочатковий документ
laworiginal of a documentоригінал документа
laworiginal supporting documentоригінал підтверджувального документа
archive.originality of documentоригінальність документа
mil.OSCE Document on Stockpiles of Conventional AmmunitionДокумент ОБСЄ про запаси звичайних боєприпасів
lawpapal documentпапський документ
fin.paperwork document controlдокументообіг
gen.parliamentary documentпарламентський документ (gov.ua bojana)
mil.Partnership for Peace Framework Documentрамковий документ програми "Партнерство заради миру" (1994 р., ПЗМ)
econ.patent documentпатентний документ
lawpayment documentплатіжний документ
lawpecuniary documentгрошовий документ
fin.pending documentдокумент "на контролі"
gen.photographic documentфотодокумент (gov.ua bojana)
mil.planning documentдокумент щодо планування
fin.policy documentпрограмний документ
comp.Portable Document Formatпортативний формат документа (дозволяє зберегти повний формат документу)
avia., insur.preliminary certification documentпопередній документ про сертифікацію
econ.prepare a documentпідготовляти документ
lawprescriptive documentдирективний документ
lawpresent a documentпредставляти документ
lawpresent a documentпред'являти документ
econ.present documentданий документ
archive.primary documentпервинний документ
lawprimary documentвихідний документ
econ.primary documentосновний документ
archive.primary documentпервинне джерело
econ.priority documentпріоритетний документ
lawpriority document пат.пріоритетний документ
lawprivate documentприватно-правовий документ
lawprocedural documentпроцедурний документ
avia.procedures document expertексперт з питань ведення документації
h.rghts.act.process a documentоформлювати документ
lawproduce a documentпредставляти документ
lawproduce a documentпред'являти документ
mil.project approval documentдокумент про затвердження проекту
fin.project summary documentрезюме умов і утримування проекту (PSD)
fin.project summary documentрезюме проекту (PSD)
lawprotection documentохоронний документ
lawprove a case a document genuineдоводити автентичність документа
lawprove a case by a documentпідтверджувати документом
lawproved documentдокумент, зміст якого доведено
lawprovisional documentпопередній документ
archive.published documentопублікований документ
gen.put one's signature to a documentпоставити свій підпис під документом
lawquestionable documentзаперечний документ
lawquestioned documentзаперечний документ
archive.questioned documentдокумент сумнівного походження або авторства
h.rghts.act.recall of a documentвідкликання документа
lawrecite a documentвикладати зміст документа
mil.reference documentдовідник
mil.reference documentдовідковий документ
h.rghts.act.regulatory documentнормативний документ
lawrelease a documentвидавати документ
econ.relevant documentвідповідний документ
lawrelevant documentрелевантний документ
h.rghts.act.replacement of a documentзаміна документа
mil.request for document changeзапит на внесення змін до документу
econ.required documentнеобхідний документ
mil.requirements definition documentдокумент з визначення потреб у матеріальних засобах
mil.requirements documentтехнічне завдання
mil.requirements documentнормативний документ
mil.restricted document"не підлягає оголошенню"
mil.restricted document"для службового користування"
mil.restricted documentдокумент з грифом "конфіденційно"
mil.restricted documentсекретний документ
work.fl.resulting documentпідсумковий документ
mil.review documentдокумент про виконання програм
h.rghts.act.sealed documentдокумент з печаткою
lawsealed documentдокумент за печаткою
lawsecondary documentвторинний документ
archive.secondary documentвторинне джерело
lawsecret documentзасекречений документ
fin.security documentдокумент, що забезпечує
gen.service documentслужбовий документ
lawset forth in a documentвикладати в документі
lawsettle a documentскладати документ
lawsettle a documentукладати документ
lawshipping documentзавантажувальний документ
lawshipping documentтоваросупровідний документ
lawshipping documentвантажний документ
lawshow by documentдокументувати
h.rghts.act.show by document the marks of blowsзнімати побої
lawshow identification documentпоказувати посвідчення особи
econ.sign a documentпідписувати документ
gen.sign a document as a witnessпідписати документ, як свідок
econ.signed documentпідписаний документ
lawsigning of a documentпідписання документа
gen.single administrative documentєдиний адміністративний документ (gov.ua bojana)
gen.single customs documentєдиний митний документ (gov.ua bojana)
gen.single documentпростий документ (gov.ua bojana)
archive.source documentдокумент-оригінал
fin.source documentпервинний документ
econ.source documentвиправдувальний документ
archive.source documentдокумент-першоджерело
lawstale documentзастарілий документ
fin.standard documentтиповий документ
econ.standard document formбланк документа
lawstate documentдипломатичний документ
lawstate documentдержавний документ
econ.stipulated documentобумовлений документ
lawsubmit a documentпредставляти документ
lawsubmit a documentпред'являти документ
lawsubmit a document to arbitrationпередавати документ (до арбітражу)
gen.subscription to a documentпідпис на документі
h.rghts.act.substantiating documentвиправдувальний документ
econ.sufficiency of a documentдостатність документа
econ.supporting documentпідтверджуючий документ
lawsupporting documentпідтверджувальний документ
lawsuppress a documentвилучити документ
lawsuppress a documentприховувати документ
lawsuppress a documentвилучати документ
lawsurrender a documentпередавати документ (to)
lawswift document retrievalшвидкий пошук документів
gen.take a copy of a documentзняти копію з документа
lawtake out a documentотримувати документ
lawtake out a documentвиправляти документ
gen.tamper with a documentпідробляти щось у документі
mil.task description documentдокумент з описом завдання
avia., corp.gov.task force on electronic document managementспеціальна група з питань управління електронною документацією
lawtechnical documentтехнічний документ
mil.technical documentтехнічна документація
mil.technical document centerцентр технічної документації
mil.technical document divisionвідділ технічної документації
lawtechnical norms and standards documentтехніко-нормативний документ
lawtender a documentпредставляти документ
lawtender a documentпред'являти документ
fin., inf.tender documentтендерний документ
mil.test definition documentдокумент про уточнення програми випробувань
lawtest documentдокумент про випробування (машин)
lawtestamentary documentзаповідальний документ
gen.the awkward wording of this documentневдала редакція цього документа
gen.the contents of a documentзміст документа
econ."the document bears the stamp"на документі проставлений штемпель
gen.the document reads...у документі йдеться...
gen.the document was declared invalidдокумент було визнано недійсним
econ.this documentсторони за цим договором
econ.this documentсторони за цим контрактом
fin.title documentдокумент про право власності (який встановлює право власності або свідчить про право власності)
lawtop secret documentнадсекретний документ
econ.trade documentтоварний документ
avia.traffic documentперевізний документ
econ.transport documentтранспортний документ
lawtransport documentперевізний документ
lawtransport documentвантажний документ
lawtravel documentпроїзний документ
lawtravel document for person granted complimentary protectionпроїзний документ особи, якій надано додатковий захист (Відповідно до частини другої статті 15 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" gov.ua bojana)
lawtrue meaning of a documentсправжній смисл документа
econ.turnround documentоборотний документ
econ.undated documentбезстроковий документ
econ.under this documentза цим документом
archive.unpublished documentнеопублікований документ (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/1825:238748 bojana)
gen.unwitnessed legal documentнезасвідчений правовий документ
lawutter a forged documentвикористовувати фальсифікований документ
lawutter a forged documentвикористовувати підроблений документ
lawvalidity of a documentзаконність документа
econ.verify the validity of a documentперевіряти дійсність документа
lawvesting documentдокумент про передачу прав
econ.visa replacement documentдокумент, що замінює візу (Yanamahan)
econ.warehouse documentскладський документ
mil.weapon system planning documentдокумент з планування розроблення системи озброєння
archive.Web documentвеб-документ
archive.Web documentвеб документ
avia.weight-balance documentцентрувальний графік
econ.witness a documentзасвідчити документ
avia., transp.working documentробочий документ
lawwritten documentписьмовий документ
econ.written documentписьмовий акт
archive.written documentрукописний документ
Showing first 500 phrases