Terms for subject Law containing Charges

English	Ukrainian
accountant in charge	головний бухгалтер
acquit of clear of, drop, exonerate from, revoke, quash a charge	звільняти від обвинувачення (знімати обвинувачення, against)
acquit of clear of, drop, exonerate from, revoke, quash a charge	звільняти від звинувачення (знімати звинувачення, against)
act upon charge	діяти за дорученням
additional charge	надбавка (до плати)
additional charges	додаткові витрати
additional charges	додаткові обвинувачення
administrative charges	адміністративні витрати
adult charge	обвинувачення повнолітнього (у злочині)
airport charge	аеропортний збір
alternative charge	альтернативне звинувачення
alternative charge	альтернативне обвинувачення
answer charges	відповідати на звинувачення
arbitrary charge	необґрунтоване обвинувачення
arrest on a charge	арешт за звинуваченням
arrest on charge	арешт за обвинуваченням
arrest on charge	заарештовувати за обвинуваченням (у чомусь)
baseless charge	необґрунтоване обвинувачення
be in charge	мати на зберіганні (щось)
be in smb's charge	перебувати під чиїмось доглядом
be in charge	очолити (стояти на чолі чогось тж, of)
be in charge	відати
be in charge	бути у віданні (когось, of)
be in smb's charge	бути під чиєюсь опікою
be in smb's charge	бути під чиїмось доглядом
be in charge	чергувати
be in charge	перебувати під опікою
be in charge	перебувати під арештом
be in charge	перебувати на зберіганні (у когось)
be in charge	мати під опікою (когось)
be in smb's charge	перебувати під чиєюсь опікою
be in charge	управляти (бути відповідальним за, of)
be in charge	скеровувати (of)
be in charge	перебувати у віданні (когось, of)
be in charge	завідувати (чимось)
be in charge of a department	завідувати відділом
be indicted on corruption charges	обвинувачувати в корупції (в обвинувальному акті)
be on charge	нести чергування
bear the charges	нести витрати
before a charge is filed	до висунення обвинувачення
before a charge is filed	до висунення звинувачення
before a charge is raised	до висунення обвинувачення
before a charge is raised	до висунення звинувачення
blank charge	холостий заряд
bring a case before the a criminal charge against	порушувати справу (проти)
bring a case before the a criminal charge against	порушити судову, кримінальну справу (проти)
bring an a charge	подавати позов (against)
bring an a charge	подавати до суду (на, against)
bring an a charge	висувати обвинувачення (against)
bring an a charge	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
bring an a charge	проти обвинувачення (against)
bring an a charge	проти звинувачення (against)
bring an a charge	пред'являти позов (against)
bring an a charge	пред'явити позов (against)
bring an a charge	подати позов (against)
bring an a charge	висувати звинувачення (against)
bring impeachment charges	висувати обвинувачення (against @smb.)
bringing an a charge of committing a crime	пред'явлення обвинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
bringing an a charge of committing a crime	пред'явлення звинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
bringing of a charge	висунення обвинувачення
broker's charges	брокерська комісія
capital charge	обвинувачення в злочині, що карається смертною карою
capital charge	звинувачення в злочині, що карається смертною карою
carriage charges	транспортні витрати
case in charge	справа, що перебуває у провадженні
cause of charge	підстава висунутого обвинувачення
certificate of charges	довідка про сплату
charge commutation	пом'якшення обвинувачення
charge commutation	пом'якшення звинувачення
charge count	пункт обвинувачення
charge des affaires	повірений у справах
charge mitigation	пом'якшення обвинувачення
charge mitigation	пом'якшення звинувачення
charge of a criminal negligence	обвинувачення в злочинній недбалості
charge of a criminal negligence	звинувачення в злочинній недбалості
charge of a criminal omission	обвинувачення в злочинній бездіяльності
charge of a criminal omission	звинувачення в злочинній бездіяльності
charge of a culpable negligence	обвинувачення в злочинній недбалості
charge of a culpable negligence	звинувачення в злочинній недбалості
charge of a culpable omission	обвинувачення в злочинній бездіяльності
charge of a culpable omission	звинувачення в злочинній бездіяльності
charge of a murder	обвинувачення у вбивстві
charge of a murder	звинувачення у вбивстві
charge of an indictment	пункт обвинувачення
charge of an indictment	пункт звинувачення
charge of crime	обвинувачення у злочині
charge of crime	кримінальне звинувачення
charge of crimes against humanity	обвинувачення в злочинах проти людства
charge of crimes against humanity	звинувачення в злочинах проти людства
charge of fraud	обвинувачення у шахрайстві
charge of murder	обвинувачення у вбивстві
charge of neglect	обвинувачення в халатності
charge of neglect	звинувачення в халатності
charge off	амортизувати
charge office	поліцейська дільниця (приміщення)
charge on assets	плата за фонди
charge on oath	звинувачення під присягою
charge on oath	обвинувачення під присягою
charge on the article	обвинувачення по статті (кримінального кодексу)
charge on the merits	обвинувачення по суті справи
charge on the merits	звинувачення по суті справи
charge on trial	обвинувачення на розгляді суду
charge on trial	звинувачення на розгляді суду
charge reduction	пом'якшення обвинувачення
charge reduction	пом'якшення звинувачення
charge sheet	поліцейський протокол
charge sheet	повідомлення про підозру (Ker-online)
charge sheet	висновок суду
charge to the jury	вказівка судді присяжним
charge to the jury	заключне звернення судді до присяжних (перед винесенням вердикту)
charge under oath	обвинувачення під присягою
charge under oath	звинувачення під присягою
charges of espionage	обвинувачення у шпигунстві
charges under the article	обвинувачення по статті
clear one's client of a charge	реабілітувати звільняти від обвинувачення свого клієнта
clear of drop, exonerate from, revoke, quash a charge	реабілітувати (against)
clear smb of a criminal charge	звільняти когось від обвинувачення у вчиненні скоєнні злочину
clear oneself of a charge	звільнятися від обвинувачення
clear oneself of a charge	звільнятися від звинувачення
clearance charge	вартість митного очищення
commission charge	комісійна винагорода
community charge	місцевий податок
commute a charge	пом'якшувати обвинувачення
commute a charge	пом'якшувати звинувачення
concoct a charge	сфабрикувати обвинувачення (against)
concoct a charge	сфабрикувати звинувачення (against)
concrete charge	конкретне обвинувачення
conspiracy charges	обвинувачення у змові
convicted on charges	засуджений за обвинуваченнями
conviction on a charge	засудження за обвинуваченням у злочині
conviction on a charge	засудження по обвинуваченню (у чомусь)
corrupt practices charges	обвинувачення у корупції
corruption charge	обвинувачення у корупції
counter-charge	зустрічне обвинувачення
counter-charge	зустрічне звинувачення
court charges	судові видатки
creation of charge	стягнення платежу
criminal charge	кримінальне обвинувачення
criminal charge	пункт звинувачення
criminal charge	пункт обвинувачення
criminal charge	кримінальне звинувачення
criminal charges	пункти обвинувачення
custom charge	митний збір
customs charge	митний збір
customs formality charge	мито
deferred charge	відкладене обвинувачення
deferred charge	відкладене звинувачення
demurrage charges	плата за простій (судна, вагону тощо)
denial of charges	заперечення обвинувачень
deny a charge	відкидати обвинувачення
deny a charge	відхилити звинувачення (обвинувачення)
deny a charge	заперечувати звинувачення
deny a charge	заперечувати обвинувачення
deny a charge	відхиляти обвинувачення
deny a charge	відхиляти звинувачення
deny a charge	відкидати звинувачення
depreciation charge	сума нарахованого зносу (основного капіталу)
detail a charge	конкретизувати обвинувачення
detain in custody on charge	затримувати за звинуваченням
dismiss a charge	заперечувати обвинувачення
dismiss a charge	зупиняти справу в суді (за обвинуваченням)
dismiss a charge	заперечувати звинувачення
dismiss a charge	відхиляти звинувачення
dismiss a charge	відхилити звинувачення (обвинувачення)
dismiss a charge	відкидати обвинувачення
dismiss a charge	відкидати звинувачення
dismiss a charge	відхиляти обвинувачення
dismiss a charge	відмовлятися від обвинувачення
dismiss a charge	відмовляти в обвинуваченні
dismissal of a charge	відмова від обвинувачення
dismissal of a charge	відмова від звинувачення
dismissal of charge	відхилення звинувачення
drop a charge	відмовлятися від звинувачення
drop a charge	знімати обвинувачення
drop a charge	відмовлятися від обвинувачення
drop charges	знімати обвинувачення
dropped charge	зняте обвинувачення
dropped charge	відмова від обвинувачення
drug trafficking charges	обвинувачення у контрабанді
drug-peddling charge	обвинувачення в незаконній торгівлі наркотиками
drug-peddling charge	звинувачення в незаконній торгівлі наркотиками
drug-trafficking charge	обвинувачення в незаконній торгівлі наркотиками
drug-trafficking charge	звинувачення в незаконній торгівлі наркотиками
enter an a charge	пред'явити позов (against)
enter an a charge	пред'являти позов (against)
enter an a charge	подати позов (against)
enter an a charge	подавати позов (against)
enter an a charge	подавати до суду (на, against)
equal charges	рівна відповідальність
espionage charges	обвинувачення у шпигунстві
essence of a charge	суть обвинувачення
exempt from charges	звільняти від стягнень
exempt from charges	звільнений від стягнень
exonerate from a charge	звільнити від обвинувачення
explain the essence of a charge	пояснювати суть обвинувачення
explain the essence of a charge	пояснювати суть звинувачення
explain to smb the essence of a charge	пояснити суть обвинувачення
explain to smb the essence of the charge	тлумачити суть обвинувачення
explain to smb the essence of the charge	розтлумачити суть обвинувачення
express charges	доплата за терміновість
extra charge	націнка
extra charge	додаткова
extra charges	додаткові витрати
fabricate a charge	сфабрикувати звинувачення (against)
fabricate a charge	сфабрикувати обвинувачення (against)
fabricate a charge	фабрикувати обвинувачення
face a charge	бути звинуваченим
face a charge	бути підданим обвинуваченню
face a charge	бути підданим звинуваченню
face a charge	бути обвинуваченим
faked charge	сфабриковане обвинувачення
faked-up charge	сфабриковане обвинувачення
false charge	неправдиве звинувачення
false charge	сфабриковане звинувачення
false charge	неправдиве обвинувачення
false charge	сфабриковане обвинувачення
false charge	безпідставне обвинувачення
file a criminal charge	висувати кримінальне обвинувачення (against @smb.)
file an a charge	подати позов (against)
file an a charge	пред'явити позов (against)
file an a charge	проти звинувачення (against)
file an a charge	проти обвинувачення (against)
file an a charge	пред'являти позов (against)
file an a charge	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
file an a charge	подавати позов (against)
file an a charge	подавати до суду (на, against)
file an a charge	висувати обвинувачення (against)
file an a charge	висувати звинувачення (against)
file charges	висувати обвинувачення
filing an a charge of committing a crime	пред'явлення обвинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
filing an a charge of committing a crime	пред'явлення звинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
find charges proved	визнавати обвинувачення доведеними
forgery charges	обвинувачення у підробленні
formal charge	офіційне обвинувачення
frame up a charge	сфабрикувати обвинувачення (against)
frame up a charge	сфабрикувати звинувачення (against)
framed-up charge	сфабриковане обвинувачення
framed-up charge	неправдиве обвинувачення
framed-up charge	сфабриковане звинувачення
framed-up charge	неправдиве звинувачення
free of a charge	вільний від обтяження (of encumbrance)
free of a charge	звільнений від обтяження (of encumbrance)
furnish explanations concerning a charge	подавати пояснення за висунутим обвинуваченням (against)
furnish explanations concerning a charge	давати пояснення за висунутим обвинуваченням (against)
give evidence concerning the charge	давати свідчення по суті обвинувачення
give evidence concerning the charge	давати показання по суті обвинувачення
give explanations concerning a charge	подавати пояснення за висунутим обвинуваченням (against)
give explanations concerning a charge	давати пояснення за висунутим обвинуваченням (against)
give testimony concerning the charge	давати свідчення по суті обвинувачення
give testimony concerning the charge	давати показання по суті обвинувачення
gravamen of a charge	склад злочину
gravity of a charge	тяжкість висунутого обвинувачення (of an accusation)
gravity of a charge	тяжкість висунутого звинувачення (of an accusation)
gravity of the proposed charge	тяжкість висунутого обвинувачення
groundless charge	необґрунтоване звинувачення
groundless charge	необґрунтоване обвинувачення
hold a charge	підтримувати обвинувачення
hold a charge	підтримувати звинувачення
hold smb to answer a criminal charge	притягувати до кримінальної відповідальності
hold smb to answer a criminal charge	притягувати до відповідальності
immunity from charges	імунітет від обвинувачень
indict on a charge of a crime	обвинувачувати у злочині
initial charge	попереднє обвинувачення
initial charge	попереднє звинувачення
initial charge	початкове обвинувачення
initiate a case before the a criminal charge against	порушувати справу (проти)
initiate a case before the a criminal charge against	порушити судову, кримінальну справу (проти)
institute a case before the a criminal charge against	порушувати справу (проти)
institute a case before the a criminal charge against	порушити судову, кримінальну справу (проти)
interest charges	сплачені проценти
investigate criminal charges	розслідувати кримінальні обвинувачення
investigator in charge	слідчий, що веде розслідування
issue charge	емісійний збір
late charge	пеня (SeKl)
law charge	судове мито
law charge	судовий збір
law charges	судові видатки
lay an a charge	подати позов (against)
lay an a charge	подавати позов (against)
lay an a charge	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
lay an a charge	пред'являти позов (against)
lay an a charge	пред'явити позов (against)
lay an a charge	подавати до суду (на, against)
lay charge	обвинувачувати
laying an a charge of committing a crime	пред'явлення обвинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
laying an a charge of committing a crime	пред'явлення звинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
lead a charge	підтримувати обвинувачення
lead a charge	підтримувати звинувачення
level an a charge	висувати обвинувачення (against)
level an a charge	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
level an a charge	проти звинувачення (against)
level an a charge	проти обвинувачення (against)
level an a charge	висувати звинувачення (against)
levy a charge	підтримувати обвинувачення
levy charges	стягувати платежі
limitation of charges	обмеження відповідальності
main charge	головне звинувачення
maintain an a charge	пред'явити позов (against)
maintain an a charge	подати позов (against)
maintain an a charge	подавати до суду (на, against)
make charge	порушувати обвинувачення
make formal charges	висувати офіційні обвинувачення
minister in no charge	міністр без портфеля
mitigate a charge	пом'якшувати обвинувачення
mitigate a charge	пом'якшувати звинувачення
modification of a criminal charge	зміна обвинувачення
murder charge	обвинувачення в убивстві
nail on a charge	висувати обвинувачення
nature and cause of a charge	природа і причина обвинувачення (of an accusation)
nature and cause of a charge	природа і причина звинувачення (of an accusation)
notarial charge	нотаріальне мито
notarial charges	нотаріальне мито
notice of charges	повідомлення про підозру (Ker-online)
officer in charge	черговий офіцер
official charge	офіційне обвинувачення
official charge	офіційне звинувачення
on a charge	за обвинуваченням (у злочині, of)
on a charge	за звинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за сфабрикованим обвинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за неправдивим звинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за сфабрикованим звинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за неправдивим обвинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за фальшивим обвинуваченням (у злочині)
on a framed-up charge	за сфабрикованим обвинуваченням (у злочині, of)
on a framed-up charge	за неправдивим обвинуваченням (у злочині, of)
on a framed-up charge	за сфабрикованим звинуваченням (у злочині, of)
on a framed-up charge	за неправдивим звинуваченням (у злочині, of)
on a trumped-up charge	за неправдивим обвинуваченням (у злочині, of)
on a trumped-up charge	за сфабрикованим звинуваченням (у злочині, of)
on a trumped-up charge	за сфабрикованим обвинуваченням (у злочині, of)
on a trumped-up charge	за неправдивим звинуваченням (у злочині, of)
one-time charge	разовий збір
original charge	попереднє звинувачення
original charge	попереднє обвинувачення
original charge	початкове обвинувачення
party to the charge	обвинувачений разом з іншими особами
party to the charge	спільно обвинувачений
pay charges	сплачувати фрахт
penalty charge	штраф
pending charge	обвинувачення на розгляді суду
pending charge	звинувачення на розгляді суду
perpetual charge	довічна рента
perpetual rental charge	орендна плата (довічна)
police charge-sheet	поліцейський протокол
political charge	обвинувачення в політичному злочині
political charge	звинувачення в політичному злочині
port charge	портовий збір
postal charge and requisition	обвинувачення й судова повістка
postponed charge	відкладене звинувачення
postponed charge	відкладене обвинувачення
prefer a charge	висувати обвинувачення
press charges	підтримувати обвинувачення
pro forma charge	формальне обвинувачення
pro forma charge	формальне звинувачення
pro technical charge	формальне звинувачення
probe a charge	розглядати справу за обвинуваченням
probe a charge	розглядати справу в суді (за обвинуваченням)
probe a charge	слухати справу в суді (за обвинуваченням)
probe a charge	розглядати справу за звинуваченням
process a charge	висувати обвинувачення
proof of a criminal charge	доведеність обвинувачення
prosecutor's charge	обвинувальна промова
protest charges	плата за опротестування
public charge	публічне обвинувачення
public charge	публічне звинувачення
pursue a charge	підтримувати звинувачення
pursue a charge	підтримувати обвинувачення
quash a charge	відмовлятися від звинувачення
quash a charge	відмовлятися від обвинувачення
quash charges	знімати обвинувачення
raise an a charge	проти обвинувачення (against)
raise an a charge	проти звинувачення (against)
raise an a charge	висувати обвинувачення (against)
raise an a charge	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
raise an a charge	висувати звинувачення (against)
read charge	зачитувати обвинувачення
reasonable charge	обґрунтоване звинувачення
reasonable charge	обґрунтоване обвинувачення
reduce a charge	пом'якшувати обвинувачення
reduce a charge	пом'якшувати звинувачення
reduced charge	пільговий тариф
reduction of the severity of the charge	зменшення тяжкості обвинувачення
refute a charge	відхиляти звинувачення
refute a charge	відхиляти обвинувачення
refute a charge	заперечувати звинувачення
refute a charge	заперечувати обвинувачення
refute a charge	відхилити звинувачення (обвинувачення)
refute a charge	відкидати обвинувачення
refute a charge	відкидати звинувачення
refute charges	відкидати обвинувачення
registered charge	зареєстроване майнове обтяження
reject a charge	відхиляти обвинувачення
reject a charge	заперечувати звинувачення
reject a charge	заперечувати обвинувачення
reject a charge	відхиляти звинувачення
reject a charge	відкидати обвинувачення
reject a charge	відхилити звинувачення (обвинувачення)
reject a charge	відкидати звинувачення
rent charge	плата за прокат
rental charge	орендна плата
repudiate a charge	відмовитися від обвинувачення
repudiate a charge	відхилити звинувачення (обвинувачення)
repudiate a charge	відхиляти звинувачення
repudiate a charge	відхиляти обвинувачення
repudiate a charge	заперечити обвинувачення
repudiate a charge	заперечувати звинувачення
repudiate a charge	заперечувати обвинувачення
repudiate a charge	відкидати звинувачення
repudiate a charge	відкинути обвинувачення
repudiate a charge	відкидати обвинувачення
retaliate a charge	висувати зустрічне обвинувачення
retaliate a charge	висувати зустрічне звинувачення
revoke a charge	відмовлятися від обвинувачення
revoke a charge	відмовлятися від звинувачення
road charge	шляховий збір
road charges	шляховий податок
salvage charges	витрати на рятування
search a charge	домагатися звинувачення
search a charge	домагатися обвинувачення
seriousness of a charge	тяжкість висунутого обвинувачення (of an accusation)
seriousness of a charge	тяжкість висунутого звинувачення (of an accusation)
service charge	плата за обслуговування
severity of a charge	тяжкість обвинувачення
specific charge	конкретне обвинувачення
stage a charge	фабрикувати обвинувачення
start an a charge	подати позов (against)
start an a charge	пред'явити позов (against)
start an a charge	пред'являти позов (against)
start an a charge	подавати позов (against)
start an a charge	подавати до суду (на, against)
state a charge	формулювати звинувачення
state a charge	формулювати обвинувачення
statement of a charge	формулювання обвинувачення (of an accusation)
statement of a charge	формулювання звинувачення (of an accusation)
statement of charge	формулювання звинувачення
statement of charge	формулювання обвинувачення
subject of charge	предмет обвинувачення
substantive charge	основне обвинувачення
substantive charge	основне звинувачення
substantive charge	головне обвинувачення
sue charges	судові видатки позивача
support charges	обґрунтовувати обвинувачення
swear a charge	звинуватити під присягою
swear a charge	обвинувачувати (against @smb.)
take charge	брати на себе відповідальність (of)
take charge	брати управління (на себе, of)
take charge	взяти на себе відповідальність (of)
take charge	здійснювати контроль (над, of)
take charge	брати на зберігання (of)
take in charge	брати під варту
tax charge	нарахування податку
technical charge	формальне обвинувачення
testify concerning the charge	давати свідчення по суті обвинувачення
testify concerning the charge	давати показання по суті обвинувачення
throw out a charge	відкидати
trafficking charges	обвинувачення у торгівлі (звичайно незаконній або недозволеними товарами)
transportation charges	транспортні витрати
transportation charges	вартість перевезень
traverse a charge	повністю заперечувати висунуте обвинувачення
traverse a charge	повністю заперечувати висунуте звинувачення
tried on charge	який перебуває
trump up a charge	сфабрикувати обвинувачення (against)
trump up a charge	сфабрикувати звинувачення (against)
trumped charges	підтасовані обвинувачення
trumped-up charge	неправдиве обвинувачення
trumped-up charge	сфабриковане звинувачення
trumped-up charge	сфабриковане обвинувачення
trumped-up charge	неправдиве звинувачення
try smb on a criminal charge	судити на підставі кримінального обвинувачення
try smb upon a criminal charge	судити на підставі кримінального обвинувачення
tuition charge	плата за навчання
unfounded charge	безпідставне обвинувачення
unfounded charge	необґрунтоване звинувачення
unfounded charge	безпідставне звинувачення
ungrounded charge	безпідставне обвинувачення
ungrounded charge	безпідставне звинувачення
unreasonable charge	безпідставне обвинувачення
unreasonable charge	безпідставне звинувачення
unsubstantiated charge	безпідставне обвинувачення
unsubstantiated charge	безпідставне звинувачення
unsupportable charges	необґрунтовані звинувачення
vagrancy charges	обвинувачення у бродяжництві
vindicate smb from a charge	зупиняти справу (в суді)
vindicate from a charge	звільнити від обвинувачення
vindication of smb from a charge	припинення справи за звинуваченням (когось у чомусь)
vindication of smb from a charge	припинення справи за обвинуваченням (когось у чомусь)
vindication of smb from a charge	закриття справи за обвинуваченням (когось у чомусь)
vindication of smb from a charge	закриття справи за звинуваченням (когось у чомусь)
vulnerable to a charge	уразливий для обвинувачення (to an accusation)
vulnerable to a charge	уразливий для звинувачення (to an accusation)
vulnerable to charge	уразливий для обвинувачення
well-founded charge	обґрунтоване обвинувачення
well-grounded charge	обґрунтоване обвинувачення
well-grounded charge	обґрунтоване звинувачення
withdraw a charge	відмовитися від обвинувачення
withdrawal of a charge	відмова від обвинувачення
withdrawal of a charge	відмова від звинувачення
withdrawal of charges	зняття обвинувачень
without charge	безоплатно
yearly charge	щорічна рента