Terms for subject Proverb containing After

English	Ukrainian
a word before is worth two after	вчасно сказане слово варте двох запізнілих
advice after mischief is taken like medicine after death	порада, що дається після події, є порадою дурня
after a storm comes a calm	темрява густішає перед сходом сонця
after-advice is fool's advice	порада, що дається після події, є порадою дурня
after death the doctor	мудрий по шкоді
after death the doctor	пізно замикати стайню, коли коня вкрали
after death the doctor	пізно берегти вино, коли бочка порожня
after death the doctor	якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім
after death the doctor	пізно колодязь копати, як хата горить
after death the doctor	не тоді коня сідлати, як треба сідати
after death the doctor	хоробрість після бою нічого не варта
after death the doctor	після бійки кулаками не махають
after death the doctor	повів коня кувати, як кузня згоріла
after death the doctor	дорога ложка до обіду
after death the doctor	заднім числом кожний може бути розумним
after dinner comes the reckoning	любиш смородину – люби й оскомину
after dinner comes the reckoning	любиш мене – люби й мого собаку
after dinner comes the reckoning	любиш їздити – люби й саночки возити
after dinner comes the reckoning	коли любиш тепло, то терпи й дим
after dinner comes the reckoning	любиш кататися – люби і санчата возити
after dinner sit a while, after supper walk a mile	після обіду трохи посиди, а після вечері більше походи
after me, you come first	після мене, ви – перший
after rain comes fair weather	темрява густішає перед сходом сонця
after supper mustard	пізно замикати стайню, коли коня вкрали
after supper mustard	після бійки кулаками не махають
after supper mustard	не тоді коня сідлати, як треба сідати
after supper mustard	хоробрість після бою нічого не варта
after supper mustard	повів коня кувати, як кузня згоріла
after supper mustard	дорога ложка до обіду
after supper mustard	пізно колодязь копати, як хата горить
after supper mustard	пізно берегти вино, коли бочка порожня
all women look the same after the sun goes down	вночі що сіре, те й вовк
all women look the same after the sun goes down	що у воді, то риба
all women look the same after the sun goes down	усі жінки виглядають однаково після заходу сонця
all women look the same after the sun goes down	і жаба риба, бо в воді сидить
all women look the same after the sun goes down	після заходу сонця всі жінки виглядають однаково
all women look the same after the sun goes down	вночі всі коти бурі
circumstances after cases	що добре в одному випадку, погано в іншому
circumstances after cases	поведінку людини визначають обставини
circumstances after cases	все залежить від обставин
don't leave until tomorrow what can be done the day after	не відкладай на завтра те, що ти можеш зробити сьогодні
if you run after two hares you'll catch none	двом панам служить, а сорочки не має
if you run after two hares you'll catch none	двох сорок разом за хвіст не втримаєш
if you run after two hares you'll catch none	між двома стільцями не всидиш
if you run after two hares you'll catch none	ніхто не може служити двом панам
if you run after two hares you'll catch none	якщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного
if you run after two hares you'll catch none	не можна одночасно на двох конях сидіти
if you run after two hares you'll catch none	коли за все візьмешся, то нічого не зробиш
if you run after two hares you'll catch none	двом хазяям не наслужиш
if you run after two hares you'll catch none	двом богам ніколи не моляться
it is easy to be wise after the event	якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім
it is easy to be wise after the event	мудрий по шкоді
it is easy to be wise after the event	повів коня кувати, як кузня згоріла
it is easy to be wise after the event	після бійки кулаками не махають
it is easy to be wise after the event	заднім числом кожний може бути розумним
it is easy to be wise after the event	дорога ложка до обіду
life is just one damned thing after another	життя – це тільки одна неприємність за іншою
life is just one parting after another	життя – це тільки одне розставання за іншим
men are conservative after dinner	після обіду чоловіки бувають консервативними
nothing seems quite as good as new after being broken	упущена риба здається більшою, ніж вона була насправді
nothing seems quite as good as new after being broken	річ ніколи не здається такою гарною та новою, як після того, як вона розіб'ється
nothing seems quite as good as new after being broken	що маємо – не дбаємо, втративши – плачемо
one hour's sleep before midnight is worth two after	година сну до півночі варта двох після півночі
pride goes before, and shame follows after	гордість – ознака швидкого падіння
pride goes before, and shame follows after	гордість до добра не доведе
pride goes before, and shame follows after	пиха не одному вже шию скрутила
pride goes before, and shame follows after	вище піднімешся – міцніше поб'єшся
pride goes before, and shame follows after	не літай високо, бо низько сядеш
pride goes before, and shame follows after	високо літав, а низько сів
pride goes before, and shame follows after	не дивись високо, бо запорошиш око
the devil looks after his own	біс у чорта сповідався, один моргнув, другий здогадався
the devil looks after his own	свій своєму не ворог
the devil looks after his own	чорт біса пізнав та й на бал позвав
the devil looks after his own	чорт чорту роги не обломить
the devil looks after his own	свій своєму поневолі брат
the devil looks after his own	багатому чорт діти колише, а убогий й няньки не знайде
the devil looks after his own	до своїх і чорт добре ставиться
the devil looks after his own	багатому й чорт гроші носить
to work hard, live hard, die hard, and go to hell after all would be hard indeed	тяжко працювати, тяжко жити, тяжко помирати, а після цього ще й потрапити до пекла, було б насправді тяжко