| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a curiously bad accent | дуже погана вимова |
| gen. | a strong English accent | виразний англійський акцент |
| IT | accent character | символ наголосу |
| comp., MS | accent color | основний колір (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| comp., MS | accent color | колір відтінку (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| comp., MS | Accent Process | процес зі зсувом (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text) |
| ling. | acute accent | акут |
| IT | acute accent | висхідний наголос |
| gen. | acute accent | гострий наголос |
| comp., MS | Bending Picture Accent List | ламаний список зі зсунутими рисунками (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circular shapes are designed to contain pictures. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| IT | circumflex accent | дашок |
| IT | circumflex accent | циркумфлекс |
| IT | circumflex accent | висхідно-низхідний наголос |
| gen. | cockney accent | акцент кокні |
| comp., MS | Design Accents | Оздоблення (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| IT | double acute accent | подвійний акут |
| IT | double acute accent | подвійник висхідний наголос |
| gen. | drawling accent | протяжлива вимова |
| IT | grave accent | abbr. back quote спадний наголос |
| IT | grave accent | низхідний наголос |
| IT | grave accent | спадний наголос |
| IT | grave accent | гравіс |
| IT | grave accent | abbr. back quote низхідний наголос |
| IT | grave accent | abbr. back quote гравіс |
| gen. | grave accent | тупий наголос |
| gen. | he was a foreigner as they perceived from his accent | він був іноземцем, що вони помітили з його акценту |
| gen. | improper accent | неправильний наголос |
| gen. | non-accent | відсутність наголосу |
| comp., MS | Picture Accent List | список зі зсунутими рисунками (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information. The small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| comp., MS | Picture Accent Process | процес зі зсунутими рисунками (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. The rectangular shapes in the background are designed to contain pictures) |
| phonol. | pitch accent | динамічний наголос |
| gen. | primary accent | головний наголос |
| gen. | smooth accent | приємна вимова |
| gen. | speak with a perfect accent | говорити без акценту |
| gen. | speak with a perfect accent | мати добру вимову |
| gen. | speak with a suggestion of a foreign accent | розмовляти з незначним іноземним акцентом |
| gen. | this notwithstanding his accent betrayed him | незважаючи на все це, акцент його видав |
| comp., MS | Vertical Picture Accent List | вертикальний список зі зсунутими рисунками (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures) |
