| Subject | English | Ukrainian |
| avia., insur. | application for a FAA type certificate | заявка на сертифікат FAA |
| immigr. | certificate corroborating that a/the person is registered as a Ukrainian national/citizen of Ukraine | довідка про реєстрацію особи громадянином України (Довідка, яку видає ДМС після набуття громадянства до видачи паспорта Oleksandr Spirin) |
| law | certificate of a complaint | рекламація |
| law | certificate of a person granted temporary protection | посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | certificate of a person in need of subsidiary protection | посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | certificate of institutional accreditation of a higher education institution | сертифікат про інституційну акредитацію закладу вищої освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gov., notar. | certificate of no record of a marriage | довідка про відсутність актового запису цивільного стану про шлюб (якщо подається для укладання шлюбу) |
| gov., notar. | certificate of no record of a marriage | довідка про відсутність шлюбу (якщо подається для укладання шлюбу) |
| gov., notar. | certificate of no record of a marriage | довідка про сімейний стан (якщо подається для укладання шлюбу) |
| h.rghts.act. | date of issue of a certificate | дата видачі свідоцтва |
| h.rghts.act. | file a certificate of registration | оформлювати реєстраційне свідоцтво |
| econ. | give a certificate | видавати посвідку (to, комусь) |
| law | grant a certificate | видавати сертифікат |
| tech. | grant a certificate | видавати свідоцтво |
| gen. | holder of a registration certificate | володілець свідоцтва про реєстрацію (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | invalidity of a certificate of authorship | недійсність авторського посвідчення |
| law | issue a certificate | видавати довідку |
| law | issue a certificate | видати сертифікат |
| gen. | issue a certificate | видавати сертифікат |
| gen. | issue a certificate | видавати свідоцтво |
| h.rghts.act. | issue of a certificate | видача свідоцтва |
| econ. | loan evidenced by a certificate | позика, підтверджена розпискою |
| avia. | render a certificate | передавати сертифікат (іншій державі) |
| avia. | rendering a certificate of airworthiness valid | надання сили посвідченню про придатність до польотів |
| law | share certificate to a bearer | пред'явницьке свідоцтво на акцію |
| law | temporary certificate of a citizen of Ukraine | тимчасове посвідчення громадянина України (gov.ua, gov.ua bojana) |
| bus.styl. | withdraw a certificate of deposit | гасити депозитний сертифікат |
