Terms containing A Law

Subject	English	Ukrainian
law	a law	перешкоджати виконанню закону
gen.	a law still in vigour	закон, що зберігає чинність
gen.	a man of law	адвокат
gen.	a man of law	юрист
law	abide by a law	дотримуватися закону
law	abide by a law	дотримуватися законності
law	abide by a law	виконати закон (дотримуватися закону)
h.rghts.act.	abolition of a law	скасування закону
law	abrogate a law	анулювати закон
law	abrogate a law	скасувати закон
law	abrogate a law	відміняти закон
law	abrogate a law	скасовувати закон
law	abrogation of a law	скасування закону
law	abuse a law	порушити закон
law	abuse a law	порушувати законність
law	abuse a law	порушувати закон
law	abuse of a law	порушення законності
law	abuse of a law	протизаконність (що стосується закону)
law	abuse of a law	порушення закону
law	abuse of a law	незаконність
h.rghts.act.	activity prohibited by a law	заборонена законом діяльність
law	adhere to a law	дотримуватися закону
law	adhere to a law	дотримуватися законності
law	adhere to a law	виконати закон (дотримуватися закону)
law	administer a law	застосовувати закон
law	adopt a law	приймати закон
econ.	adoption of a law	прийняття закону
law	alter a law	змінювати закон
econ.	amendment to a law	виправлення до закону
econ.	amendment to a law	зміна закону
law	annul a law	відміняти закон
law	annul a law	скасувати закон
law	annul a law	анулювати закон
h.rghts.act.	application of a law	застосування закону
law	application of a law	застосування закону (втілення закону в життя)
law	apply a law	застосовувати закон
law	apply a law a sanction	застосовувати санкцію
law	apply a law a statute	застосовувати закон
law	apply a law an article	застосовувати статтю (закону)
law	apply a law duress	застосовувати примус
law	apply a law for adjournment	клопотати про відстрочку (слухання справи)
law	apply a law for agreement	запрошувати агреман
law	apply a law rigidly	застосовувати суворо (закон тощо)
law	apply a law sanctions	застосовувати санкції
law	apply a law the law	застосовувати закон
law	apply a law the law correctly	правильно застосовувати закон
law	apply a law to the authorities	звертатися до властей
law	apply a law tough measures	застосовувати жорсткі заходи
econ.	approval of a law	схвалення закону
law	approve a draft law	схвалювати законопроект
law	article of a law	параграф закону
h.rghts.act.	as a matter of law	за законом
dipl.	become binding as a customary rule of international law	стати обов'язковим в якості звичаєвої норми міжнародного права
law	before the entry of a law into force	до набуття законом сили (чинності)
law	believe a law right	вважати закон правильним
law	block the passage of a law	заблокувати прийняття закону
law	breach of a law	порушення законності
law	breach of a law	порушення закону
law	breach of a law	протизаконність (що стосується закону)
law	breach of a law	незаконність
law	break a law	порушити закон
law	break a law	порушувати законність
law	break a law	порушувати закон
law	break a law deliberately	навмисно порушувати закон
gen.	bring out the meaning of a law	роз'яснювати значення закону
econ.	bringing a law into effect	вступ закону в силу
law	build a law-abiding state	створювати правову державу
law	by-law of a joint-stock company	статут юридичної особи (акціонерного товариства)
law	by-law of a joint-stock company	статут акціонерного товариства
law	cancel a law	скасувати закон
law	cancel a law	відміняти закон
law	cancel a law	анулювати закон
econ.	carry a law into effect	уводити в дію закон
law	carry a law into effect	вводити закон в дію
law	carry a law into effect	впроваджувати закон у дію
law	carry a law into effect	ввести закон у дію
law	carry a law into execution	впроваджувати закон у дію
law	carry a law into execution	ввести закон у дію
law	carry fulfil the requirements of a law	виконувати вимоги закону
law	carry implement the requirements of a law	виконувати вимоги закону
law	carry out the requirements of a law	виконувати вимоги закону
law	challenge a law	оскаржувати закон
law	circumvent a law	обходити закон
h.rghts.act.	circumvent beyond a law	обходити закон
law	circumvention of a law	обхід закону
law	clarify a law	пояснювати смисл закону
law	come within the purview of a law	підпадати під дію закону
law	compliance with a law	додержання закону
law	compliance with a law	дотримання закону
law	compliance with a law	виконання закону
h.rghts.act.	comply with a law	дотримуватися закон
law	comply with a law	дотримуватися законності
law	comply with a law	дотримуватися закону
law	comply with a law	виконати закон (дотримуватися закону)
h.rghts.act.	conflict with a law	суперечити закону
law	conflict with contradict, run counter to a law	суперечити закону
law	conform to a norm of the law	виконувати норму закону
cables	conformity with a law	закономірність
law	constitute a law	видавати закон
h.rghts.act.	constitutionality of a law	конституційність закону
law	construction of a law	тлумачення закону
law	construe a law	тлумачити закон
law	contravene a law	порушувати закон
law	contravention of a law	протизаконність
law	contravention of a law	порушення закону
law	contravention of a law	порушення законності
law	contravention of a law	незаконність
law	count upon a law	посилання на закон
law	create a law	створювати правову норму
law	create a law	створювати закон
law	create a new law	приймати новий закон
law	declare a law unconstitutional	оголошувати закон неконституційним
law	defeat a draft law	не прийняти законопроект
h.rghts.act.	defeat a law	перешкоджати здійсненню закону
h.rghts.act.	defendant in a law suit	відповідач за позовом
law	defiance of a law	протизаконність
law	defiance of a law	порушення законності
law	defiance of a law	порушення закону
law	defiance of a law	незаконність
law	defy a law	нехтувати законом
law	defy a law	порушувати закон
law	defy a law	знехтувати закон (законом)
law	defy a law	ігнорувати закон
law	determine whether a law is constitutional	визначати конституційність закону
law	disallowance of a law	відхилення закон
law	dispense with a law	знехтувати закон (законом)
law	dispense with a law	нехтувати законом
law	displace a law	змінювати закон
law	disposition of a law	положення закону
law	distort a law	викривляти норму права
mil.	draft a law	розробляти закон (законопроект)
law	draft a law	готувати закон
law	draft a law	розробляти закон
mil.	draft a law	готувати закон (законопроект)
econ.	draft of a law	проект закону
law	draw up a draft law	розробляти законопроект
law	elaborate a law	розробляти закон
law	elaborate a law	готувати закон
dipl.	embody a treaty in a law	зробити договір частиною законодавства (країни)
gen.	embody a treaty in law	зробити договір частиною законодавства (країни)
law	enact a draft law	затверджувати законопроект
law	enact a law	ввести закон у дію
h.rghts.act.	enact a law	вводити закон у дію
h.rghts.act.	enact a law	запроваджувати закон у дію
law	enact a law	вводити закон в дію
law	enact a law	впроваджувати закон у дію
law	enact a law	приймати закон
h.rghts.act.	enactment of a law	набуття законом чинності
law	enactment of a law	прийняття закону
law	enactment of a law	введення закону в дію
law	enforce a law	застосовувати правову норму
law	enforce a law	застосувати закон
law	enforce a law	застосовувати закон
law	enforcement of a law	застосування закону (втілення закону в життя)
h.rghts.act.	equality of the parties to a trial before the law and court	рівність учасників судового процесу перед законом і судом
h.rghts.act.	error of a law	судова помилка
econ.	evade a law	обійти закон
law	evade a law	обходити закон
h.rghts.act.	evade beyond a law	обходити закон
law	evasion of a law	обхід закону
law	examine the constitutionality of a law	перевіряти конституційність закону
law	except from the operation of a law	вилучити з-під дії закону
law	except from the operation of a law	вилучати з-під дії закону
law	execute a law	застосовувати закон
law	execution of a law	застосування закону (втілення закону в життя)
gen.	failure to observe a law	невиконання закону
gen.	father of a son-daughter-in-law	сват (батько зятя або молодої)
gen.	father of a son-in-law	сват (батько зятя або молодої)
gen.	find a loop-hole in the law	знайти лазівку, щоб обійти закон
law	formation of a law	опрацювання закону
law	get into difficulty with a law	вступати в конфлікт з законом
law	get into trouble with a law	вступати в конфлікт з законом
law	go beyond a law	обходити закон
gen.	have a good knowledge of law	бути добре обізнаним з юриспруденцією
gen.	have a law suit	судитися
law	hold up a law	перешкоджати прийняттю закону
gen.	implement a law	надавати закону чинності
law	implement a law	впроваджувати закон у дію
law	implement a law	ввести закон у дію
gen.	implement a law	вводити закон в дію
h.rghts.act.	implementation of a law	введення закону в дію
law	imposition as a duty of martial law	запровадження військового стану
law	in a due process of law	в законному порядку
law	in conflict with a law	такий, що суперечить закону
law	in pursuance of a law	в силу закону
gen.	in virtue of such a law	в силу такого закону
law	incorporate into a law	вносити до закону
law	incorporate into a law	включати до закону
gen.	ineligible as a daughter-in-law	небажана як невістка
gen.	infraction of a law	порушення закону
law	infringe a law	порушувати законність
law	infringe a law	порушувати закон
law	infringement of a law	порушення законності
law	infringement of a law	порушення закону
law	infringement of a law	протизаконність
law	infringement of a law	незаконність
law	infringement of a rule of law	порушення правової норми
law	infringer of a law	порушник закону
h.rghts.act.	initiate a law	виступати із законодавчою ініціативою
law	initiate a law	виступати із законодавчою ініціативою (ініціювати закон)
law	interdict by a law	забороняти законом
h.rghts.act.	interests protected by a law	охоронювані законом інтереси
law	interpret a law	тлумачити закон
law	interpret a law literally	буквально тлумачити закон
law	interpretation of a law	тлумачення закону
law	invalidate a law	визнавати закон нечинним
law	issue a law	видати закон
h.rghts.act.	issue a law	оприлюднювати закон
law	issue a law	видавати закон
law	keep a law	дотримуватися закону
law	keep a law	дотримуватися законності
law	keep a law	виконати закон (дотримуватися закону)
law	keep within a law	триматися в рамках закону
law	language of a law	мова закону
law	law as a career	право як професія
econ.	law firm with a patent practice	патентна фірма
law	law of a flag	закон прапора
law	make a draft law	готувати закон
dipl.	make a law	вводити закон
dipl.	make a law	створювати закон
dipl.	make a law	встановлювати закон
law	make a law	готувати закон
law	nullify a law	відміняти закон
law	nullify a law	скасувати закон
law	nullify a law	анулювати закон
law	obey a moral law	підкорятися моральному закону
dipl.	observation of a law	дотримання закону
law	observe a law	дотримуватися законності
law	observe a law	дотримуватися закону
h.rghts.act.	observe a law	дотримуватися закон
law	observe a law	виконати закон (дотримуватися закону)
law	offence against a law	порушення законності
law	offence against a law	протизаконність
law	offence against a law	порушення закону
law	offence against a law	незаконність
law	offend a law	порушувати закон
hist.	one who breaks a law	беззаконник
law	operation of a law	дія закону
law	operation of a law in space	чинність закону в просторі
law	operation of a law in space	дія закону в просторі
law	operation of a law in time	чинність закону в часі
law	operation of a law in time	дія закону в часі
h.rghts.act.	oppose a law	перешкоджати здійсненню закону
law	ordain a law	видавати закон
law	overturn a law	скасувати закон
law	pass a draft law	затверджувати законопроект
law	pass a law	приймати закон
law	pass a new law	приймати новий закон
law	passage of a law	прийняття закону
law	policy of a law	мета законодавця
law	preparation of a draft law	підготовка проекту закону
law	prepare a draft law	готувати законопроект
law	prepare a law	готувати закон
law	present a law to the President	подавати закон президенту
law	process a draft law	працювати над законопроектом
law	prohibit by a law	забороняти законом
law	prolong a law	подовжувати дію закону
h.rghts.act.	promulgate a law	оприлюднювати закон
notar.	promulgate a law	видавати закон
law	promulgate a law	обнародувати закон
law	promulgate a law	видати закон (обнародувати)
law	promulgation of a law	оприлюднення закону (gov.ua bojana)
econ.	promulgation of a law	опублікування закону
law	propound a rule of law	пропонувати правову норму
law	proscribe by a law	забороняти законом
gen.	prosecute a person by law	скаржитися на когось через суд
gen.	prosecute a person by law	поскаржитися на когось до суду
gen.	prosecute in a law court	позивати
h.rghts.act.	provisions of a law	положення закону
h.rghts.act.	publication of a law	опублікування закону
law	purview of a law	сфера чинності закону
gen.	put a law in force	надавати закону чинності
gen.	put a law in force	вводити закон в дію
law	put a law into effect	вводити закон в дію
law	put a law into effect	впроваджувати закон у дію
law	put a law into effect	ввести закон у дію
law	put a law into execution	впроваджувати закон у дію
law	put a law into execution	ввести закон у дію
law	putting a law into effect	введення закону в дію
law	putting a law into execution	введення закону в дію
law	recognition as a person before the law	визнання правосуб'єктності
law	recognition of a country in international law	міжнародно-правове визнання країни
law	refusal to obey a law	відмова підкорятися закону
law	refuse to sign a law	відмовлятися підписати закон (про президента)
law	reject a law	скасувати
law	rejection of a draft law	відхилення законопроекту
law	render a law inoperative	робити закон нечинним
law	repeal a law	анулювати закон
law	repeal a law	відміняти закон
law	repeal a law	скасувати закон
law	repeal a law	скасовувати закон
dipl.	repeal of a law	відміна закону
econ.	repeal of a law	скасування закону
h.rghts.act.	requirements of a law	вимоги закону
law	retroactive effect of a law	зворотна сила закону
gen.	retroactive retrospective effect of a law	зворотна сила закону
law	retroactive force of a law	зворотна сила закону
law	retroactivity of a law	зворотна сила закону
h.rghts.act.	retrospective effect of a law	зворотна сила (закону)
law	retrospective effect of a law	зворотна сила закону
law	retrospective force of a law	зворотна сила закону
law	reverse a law	відміняти закон
law	reverse a law	анулювати закон
law	revoke a law	відміняти закон
law	revoke a law	скасувати закон
h.rghts.act.	revoke a law	скасовувати закон
law	revoke a law	анулювати закон
h.rghts.act.	right to recognition as a person before the law	право на визнання правосуб'єктності
law	right to recognition as a person before the law	право на визнання правосуб'ектності
inf.	rush a law	протаскувати закон
law	set aside a law	проголошувати закон неконституційним
law	settle a law	встановлювати правову норму
dipl.	sign a bill into law	затвердити законопроект главою держави
law	strengthen a law	посилювати закон
gen.	sue a person by law	скаржитися на когось через суд
gen.	sue a person by law	поскаржитися на когось до суду
gen.	sue to a law-court for redress	шукати захисту в суді
law	suspend a law	призупиняти чинність закону
law	table a draft law into Parliament	поховати законопроект
law	take a law off the books	скасовувати закон
law	test the constitutionality of a law	випробовувати конституційність закону
proverb	the mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law	свекруха не пам'ятає, що вона була невісткою
scient.	thesis for a Candidate Degree in Law Sciences	дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук (приклад вживання http://dspace.onua.edu.ua/handle/11300/1883?locale-attribute=uk bojana)
law	thwart a law	зривати прийняття закону
law	trample on a law	зневажати грубо нехтувати законність
law	trample on a law	зневажати закон (грубо нехтувати)
law	trample upon a law	зневажати грубо нехтувати законність
law	trample upon a law	зневажати закон (грубо нехтувати)
law	transgress a law	порушувати закон
law	transgression of a law	порушення законності
law	transgression of a law	порушення закону
law	transgression of a law	протизаконність
law	transgression of a law	незаконність
law	transgressor of a law	порушник закону
mil.	under a right in international law	відповідно до норм міжнародного права
law	violate a law	порушувати законність
law	violate a law	порушувати закон
law	violation of a law	порушення законності
law	violation of a law	протизаконність
bus.styl.	violation of a law	недотримання закону
econ.	violation of a law	порушення закону
law	violation of a law	незаконність
dipl.	waive a law	не застосовувати закон
law	win passage of a law	домогтися прийняття закону
law	withdraw a law	скасовувати закон
fin.	writ ordering a person to attend a court of law	судова повістка
law	write a law	писати закон